翻譯成現代漢語，意思是古代很富有卻失去了名望的人是不能被記載的，只有非凡的特殊的人才能在後世出名。周文王被拘留後，他表演了《周易》的六十四卦。孔子從困頓中回來後就開始寫《春秋》。屈原是被流放後才寫《離騷》的。左秋明失明後才開始寫普通話。孫子腳被砍，孫子兵法被編。被貶蜀國，《呂春秋》出版於世。韓非被秦國囚禁，寫了《說》(《蜀》)等文章。《詩經》中的三百首詩大部分是由先賢創作的，以表達他們的憂慮。這些人情緒低落，無法實現自己的理想，所以描寫自己的往事，想讓後來人看到，明白自己的想法。至於左丘明，眼睛瞎了，孫子砍了腳，最後也不可能被任命了，就退隱寫了壹本書來解除他們的憤慨，想讓文章流傳後世，以示自己的野心。私下裏，我不自量力。近年來，我致力於無用之言，搜集散落在世界各地的史籍和傳聞，考證前人的事跡，調查他們成敗的真相。從黃帝軒轅氏到今天，我寫了十張表，十二個列傳，八個章節，三十個世家，七十個列傳，壹百三十個* *。我也想通過從古到今的歷史發展變化，探索天道與人事的關系，完成壹部獨特而自成體系的作品。草稿還沒完成，正好是災難。很遺憾這本書沒有完成，所以最殘酷的懲罰也沒有露出怨恨的色彩。我很想寫這本書，珍藏在名山，傳遞給誌同道合的人，讓它在城市間流傳。然後，我就可以償還我之前受辱欠下的債了。就算再被侮辱，我會後悔嗎？但是，我的苦心只能對智者說，對俗人卻很難說！
希望妳能從中找到自己需要的東西，呵呵。