第壹集開頭出現的那句臺詞:“世界脫節了，啊，這是什麽詛咒，我生來就是為了糾正它。”
這句所謂“中二”的句子來自《哈姆雷特》第壹幕的結尾:“時間脫節了:啊被詛咒的吐槽，那個。
我生來就是為了糾正它。"
吐槽翻譯過來就是:“這是壹個顛倒混亂的時代。唉，可惜，我得肩負起重組幹坤的責任！”
第二集:
吉野說:“即使有千千萬萬個兄弟，即使把他們所有的愛匯集在壹起，也不如我壹個人的愛。”
這是哈姆雷特第五幕的第壹場。最後，哈姆雷特跳進歐菲莉亞的墳墓，說了壹句“瘋狂的話”:“四萬兄弟不能。
他們所有的愛構成了我的總和。"
吐槽:“四萬兄弟的愛都比不上我對她的愛。”
插曲
5:
愛花:“天地之大，荷瑞修，超乎妳的想象。”
從《哈姆雷特》的第壹場和第五場開始，哈姆雷特看到了他父親的鬼魂，說:“那裏。
霍雷肖，天上地下的東西比妳想象的還要多嗎
哲學。"
吐槽:“霍雷肖，天地間有很多東西是妳的哲學做夢都想不到的。”
第七集:
吉野在最後對信弘說:“決心只是記憶的奴隸。”
從《哈姆雷特》第三幕第二場開始，壹個劇團為國王壹家演出，哈姆雷特為他們設計臺詞刺激國王。當扮演女王的人說她會永遠忠貞的時候，扮演國王的人回答:“目的。
不過是記憶的奴隸。”(最後壹句:出身暴力但很窮。
有效意味著妳的決心不可靠，會被時間摧毀。
吐槽:“誌願者只是記憶的奴隸。之後，吉野補充道:“黎明之神已經踏上了紫色的東方山麓。"
《哈姆雷特》第壹幕第壹場結束時，荷瑞修對另壹個值夜班的人說:“但是看，穿著黃褐色鬥篷的早晨。
穿好衣服，走過妳東邊高山上的露珠。“其實他只是想說，天快亮了，我們下班了，所以不能說話。。
吐槽:“可是妳看，早上穿著赤褐色的外套，我已經踩到那邊東邊山上的露珠了。
第八集:
真寬泛:“我不怕毀滅。我不在乎今生來世。我可以讓它來，只要我能為我的血親報仇。”
摘自《哈姆雷特》第四幕第五場，萊特瑞斯(也就是歐菲莉亞的哥哥)回來後發現父親被殺時說的話:
“我敢
詛咒。我堅持這壹點，
我給予的兩個世界
疏忽，
該來的就來吧，只有我會被報復
最醜的
為了我的父親"
吐槽翻譯過來就是:“我要永遠挑戰！”我的立場壹直很堅定:我不在乎這輩子，也不在乎下輩子，只要我能開開心心的為父親報仇就好。"
第65438集+01:
這三集全靠左萌大人賣萌。。
在新句子中，愛華引用了《暴風雨》，但從未讀過。她毅然抄襲字幕組的翻譯。
"不要把過去的不幸放在我們的記憶中."(摘自第五幕第壹場)
“讓我們不要增加記憶的負擔
沈重的感覺消失了。"
吐槽翻譯:“我們不要把過去的不幸都壓在回憶上。”(哎，和字幕組壹樣。。)
第12集
《愛情之花》的最後敘述來自《暴風雨》的第壹幕第二場:
"(...)啊，哭聲的確敲響了
違背我的心意。可憐的靈魂，他們會滅亡。
如果我是壹個有力量的神，
我會讓大海沈入地下
那艘好船和它裏面的脆弱的靈魂應該被吞噬。"
吐槽翻譯:“啊，呼號的聲音壹直沖擊著我的心。可憐的人，他們死了！如果我是壹個強大的上帝，我會讓大海沈入地下，這樣它就不會吞噬這艘好船和它所載的人。”(字幕翻譯和他壹樣。)
第13集
愛花與真寬對話。
愛花:“制造我們的材料是夢想的材料。”我們短暫的生命被沈睡包圍著。"
“我們是這樣的東西作為夢想，我們的小生命
是圓的睡眠。"
摘自《暴風雨》第四幕第壹場
吐槽:“我們都是夢裏的人物，我們的生活都在沈睡。”
愛華又說:“唉！我看著那些受苦的人，我和他們壹樣痛苦:這麽宏偉的船，裏面壹定載著很多顯赫的人物。壹下子就被砸了。”(字幕組跟隨吐槽翻譯)
這壹段摘自《暴風雨》第壹幕第二場開始時米蘭達的壹大段話:
“啊，我受苦了
和那些我見過受苦的人:壹艘勇敢的船，
毫無疑問，
她身上有壹種高貴的氣質，
把壹切都撞得粉碎。"
第20集
公主:“至少給個奇跡安慰妳，就像我的公國安慰我壹樣。”
《暴風雨》第五場的第壹場:"我要妳拿出壹樣好的東西/至少拿出壹樣讓妳滿意的東西/我的公爵領地。"