當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 求翻譯文章,不要機器翻譯。

求翻譯文章,不要機器翻譯。

妳無法想象我們被羅本島這個名字嚇到了。這是壹個沒有人能逃脫的監獄。我在那裏度過了壹生中最艱難的時光。但當我到達那裏時,納爾遜·曼德拉也在那裏,他幫助了我。曼德拉先生為我們這些不怎麽讀書的人開辦了壹所學校。他在午休時間和晚上我們該睡覺的時候教我們。我們在毯子下看書,用我們能找到的任何東西當蠟燭。之後,曼德拉先生讓獄卒加入我們。他說不應該阻止他們攻讀學位。他們不如我聰明,但他們通過了考試。所以我知道我能拿到學位。這讓我自我感覺良好。

我在這裏還翻譯了下面壹段話:

當我在監獄服刑四年後,我去找工作。因為我受過更好的教育,我在辦公室找到了壹份工作。但是警察發現了,並告訴我的老板,我因為炸毀政府大樓而進過監獄。所以我丟了工作。直到曼德拉先生和非國大1994上臺,我才工作了20年。在那段時間裏,我的妻子和孩子不得不向親戚朋友乞討食物和幫助。幸運的是,曼德拉先生記得我,給了我壹份工作,帶遊客參觀羅賓島,我以前的監獄。當我第壹次告訴我帶領的旅行團時,我感到很糟糕。這時候,所有的恐懼和恐慌又籠罩了我。我記得獄卒和我死去的朋友的毆打和殘忍。我覺得我做不到,但是家裏人鼓勵我。他們說南非新政府給我的工作和薪水是我壹生為黑人人權運動奮鬥的回報。所以現在我很自豪的帶著遊客在51參觀監獄,或者說我已經幫助我的同伴們從他們自己的領地被解放出來。