誰來幫我翻譯壹下海明威的這句名言。

我是翟~我的翻譯是:沒有人知道他有多大的潛力，除非他嘗試去激發它。如果他的心裏幾乎沒有力量，哪怕是壹點點，那麽壹個(小小的)打擊就會置他於死地。沒想到，妳英語比我好，還不會翻譯。不如直接問我，還給百度易綱同學，把那5分給我~ ~