“在人類世界的盡頭,對他來說,只有壹條路可逃,那就是逃到偉人的行動中去,在不朽的事業中尋求庇護。-不朽的逃犯,1513、西班牙探險家巴爾博亞首先發現了太平洋。
歷史如人生,失去的瞬間不會因為後悔而回來,短短壹小時耽誤的事情,千年也無法挽回。-千禧年帝國的覆滅。1453年,奧斯曼帝國蘇丹穆罕默德二世攻占拜占庭帝國首都君士坦丁堡。
他在這個世界上的勝利越大,他在上帝面前就越謙卑。——韓德爾復活,1741年,德國音樂家韓德爾奇跡般地從偏癱中康復,寫出了經典的贊美詩《彌賽亞》。
雖然壹件藝術作品可能會被遺忘、被禁止、被徹底埋沒,但充滿生命力的東西終究會戰勝沒有生命力的東西。-壹夜天才1792法國胭脂船長在幾個小時內完成了《馬賽曲》的創作,這首歌後來成為法國國歌。
命運不屑地把膽小的拒之門外,它只願用溫暖的臂膀把勇敢的人高高舉起,送他們去英雄的天堂。-決定世界的壹分鐘,1815,法國元帥格魯希誤判形勢,導致拿破侖在滑鐵盧戰役慘敗。
那壹天是壹個分水嶺,他在悲痛之後進入了永恒的平靜。——老年與愛情,1823、74歲的歌德為19歲的愛人寫下了愛情絕唱《瑪麗昂·巴德》。
壹夜之間,蘇特爾窮得像個乞丐,就像邁達斯國王壹樣,最後被他摸到的金子活活勒死。現在他非常討厭錢。是金子讓他變窮的。它殺死了他的三個孩子,毀了他的壹生。——黃金果的發現,1848,瑞士蘇特在美國西部引發“淘金熱”。
只有在觸摸過死亡的苦澀嘴唇後,他的心才能感受到生命的甜蜜。-重生的時刻,1849,俄國作家陀思妥耶夫斯基在行刑前壹分鐘獲得沙皇赦免。
壹個人找到了他的人生使命,壹個使命也找到了它需要的人。這是壹個前所未有的勝利:自從思維開始在地球上存在,壹種思想就以自己的速度穿越了海洋。——跨越大洋,1858年,美國商人菲爾德成功鋪設大西洋海底電纜。
所有不作為的背後,總藏著壹顆膽怯的靈魂。壹個人的精神生活,他最後的想法,永遠是他和他的上帝之間的秘密。——逃向上帝,1910俄羅斯作家托爾斯泰在生命的最後壹刻離家出走。
在突出的對抗中,壹次壯烈的死亡可以催生新的生命,壹場大火也可以催生攀登高峰的意誌。最後,他用顫抖的手指寫下了下面的願望:“請把這本日記送給我的妻子!”然後,他悲傷而果斷地劃掉了“我的妻子”,並在旁邊寫下了“我的寡婦”這個可怕的字眼。-未實現的野心,1912,第二支英國探險隊在返回南極的途中遇難。
在全新的人類歷史進程中,沒有壹發炮彈能比這列火車射得更遠,對人類命運更具決定性。-封閉列車,1917,列寧結束流亡瑞士回到俄羅斯。
壹個人永遠無法長期捍衛人民的自由,而永遠只能捍衛自己內心的自由。——主席臺上的人頭43年前,古羅馬政治家西塞羅拯救共和國失敗,自告奮勇迎接暗殺。
壹個人壹旦做出妥協,就永遠不會停止。妥協必然導致新的妥協。——理想與和平的隕落。1919年,美國總統威爾遜計劃破產。
當壹種文化的價值下降時,被這種文化改造的人會感到痛苦,這種文化的表現量越大,就越痛苦;極深,但幾乎不是因為自殺,也不是為了自己的心安。-昨日世界,1942因為對歐洲局勢的悲觀和對流亡生活的失望,奧地利作家茨威格和他的第二任妻子在裏約熱內盧自殺。"
PS。梁西江的翻譯版本很好。如後記所述,作為譯者,我們要站在普通讀者的角度尋找文化差異,盡最大努力搜索信息來完成我們的知識。因為只有真正的了解對方,才能更好的了解自己,了解自己的獨特性,了解其他民族和文化是多麽的不同。