原文:
濮陽人賈見秦質子為異客，回去對父親說:“種田的好處是多少倍？”說，“十次。”"朱贏了幾次？"說:“壹百次。”“國主贏過幾次？”說:“數不清。”嶽:“今若在田裏辛苦，不能暖衣多食；今天，中華人民共和國的建立，君主的建立，可以把世界拋在腦後。願過去被遺忘。”
翻譯:
濮陽人在趙國都城邯鄲做生意，看見秦國的兒子在趙國被擄為人質。回家後，他問父親:“種田能賺幾倍？”
父親說:“十次。”
他又問:“賣珍珠玉石，還是賺幾倍的利潤？”
父親說:“壹百次。”
又問:“立壹國之君，可得幾倍之利？”
父親說:“那不能算。”
呂不韋說:“現在農民正在努力犁地，但他們不能得到足夠的食物和衣服；如果我們建立壹個國家，建立壹個君主，利潤可以傳給後代。那我願意去做。"
後記:
呂不韋，戰國末期魏國(今河南)人。他跟隨父親的生意足跡遍布全國。正是在趙，他結識了當時趙國的質子秦的兒子。在見到子楚之前，他與父親呂公有過這樣壹次談話。
這段對話，從“十倍”、“百倍”到“數不清”，完整展現了商聖呂不韋的商業思維。與此同時，呂公聽到了他的“壹國之主贏了多少次？”原以為沒感到絲毫驚訝，卻用“數不清”幾個字作為答案，說明呂公壹方面認為他兒子的“異想天開”的想法不足為奇，另壹方面也用這兩個字來概括這壹行的利潤，大得無法計數。
呂不韋得到了父親的同意，立即去見子楚。《史記·呂不韋列傳》記載了他們的談話:
大意是:
呂不韋看見子楚，對他說:“我可以擴大妳的家庭。”
子楚笑著說:“妳可以先組成妳自己的家庭，然後再組成我的！”
呂不韋說:“妳不明白，妳的門亮了，我的門才會亮。”
子楚知道呂不韋的意思，所以他坐下來和他壹起走得更遠。
這段對話前後不到三十個字，但字字珠璣，很有味道。挨家挨戶上門推銷的呂不韋選擇了門的大小作為談話的主題。他先誇了壹句，然後巧妙放低身段，把主次前因後果說清楚。兩句話就談成了壹筆大生意！可謂是骨灰經典！