原文:
余壹生有三恥:學道皆略涉其事，天文算術壹竅不通，雖星宿五緯亦覺，此恥也；每做壹件事都要對待壹個行業，有始無終，有辱人格；年輕的時候，復制不出壹個家庭的身體，導致反復改動，沒有成功。我很慢，不適合使用。這幾年我在部隊。因為寫的太直白，棄了好多櫃子，我也很慚愧。如果妳是家裏的自己，就要想想這三個丟人。
翻譯:
我壹生有三恥:各種知識都涉獵過，只有天文和算術，壹無所知。我連星星和金木的五星都認不出來，這是第壹個恥辱；每做壹件事，經營壹項事業，往往有始無終，這是第二恥；年輕的時候無法專心臨摹壹個字體，以至於經常換字體都沒有成功。我寫得又慢又笨拙，不實用。這幾年在部隊，因為文筆笨拙，寫了很多廢紙，這是第三個恥辱。如果妳想做壹個能繼承家業的兒子，就要想想這三個不光彩。
經營家庭的方法
原文:
以前我的祖師爺邢剛公是最講究持家的。第壹，他早，第二，他幹凈，第三，他誠心祭祀，第四，他善待他的親戚和鄰居。所有的親戚鄰居都是帶著敬意來到他們家，有急事會幫忙，有官司會解決，高興會慶祝，生病會提問，哀悼。除了這四件事，還要特別註意讀書和種菜。所以我最近寫家信的時候，經常會提到書、菜、魚、豬，涵蓋了爺爺傳下來的家法。
翻譯:
以前我爺爺邢鋼先生是最講究管理家庭的。第壹，他必須早起，第二，他必須打掃房子，第三，他必須真誠地舉行祭祀，第四，他必須善待他的親戚和鄰居。親戚鄰居來家裏，好好待他們，沒人不尊重。如果有困難，他們必須給予幫助。如果有爭議，他們必須調解。如果有喜事，他們壹定要慶祝祝賀。如果有疾病，他們必須關心。如果有葬禮，他們必須去吊唁。除了這四件事，讀書種菜也要經常註意。所以最近給家裏寫信，我經常提到四件事:讀書，種菜，養魚，餵豬，大概是繼承了爺爺定下的規矩。
第壹美德
原文:
如果妳花很多時間社交，妳還是可以上課不亂，但是每天都可以進步。生命永遠是第壹美德。早年壹起寫過壹個字，但也盡力了，最後壹事無成。最近幾天壹直在模仿朝鮮，感覺月份不壹樣，年份也不壹樣。可見老幼不分，無難事，只怕有心人，種樹養畜，易如反掌，而且越來越大。
翻譯:
妳已經社交好幾個月了，還能跟上每天的功課。妳應該能夠每天不停地進步。堅持不懈是人生的第壹美德。我早年看到寫作，也盡力去探索，但沒有什麽成就。最近每天早上抄寫，已經很久沒有間斷過了，感覺壹個月和另壹個月不壹樣，壹年和另壹年不壹樣。可見，不管妳多大，不管事情有多難，只要妳堅持去做，就像種樹，餵動物壹樣，他們每天都會成長壹點，只是沒有感覺而已。