紮西得樂的“紮”字，寓意美好、光明、圓滿、吉祥。“西”是指美麗的結果，苗山的結果，良好的結果，和諧與和諧，壹個美好的願望和夢想；“德”是指沒有疾病，沒有災難，沒有戰爭，沒有混亂，寧靜，正能量，和平，幸福，快樂和偉大。“樂”的意思是不潔、美好、完全善意、壹廂情願、利益和好處。
Tashi (bkra shis)的意思是好運，delek (bde legs)的意思是好，可以壹起翻譯為“好運”。在藏族聚居的地區，如果有人說“紮西得勒”(可以翻譯為“歡迎”或“好運”)，妳應該回答“紮西得勒，shù”，而不是完全壹樣的“紮西得勒”。
Tashildler的起源
傳說文成公主進藏時，經過數月奔波，迎親隊伍終於抵達西藏。每天文成公主坐在轎子裏，心情可想而知。再加上旅途勞累，她壹整天都沒說幾句話。這時，她突然看到眼前深藍色天空下的雪山，十分壯觀，心情也好了許多，於是問身邊的侍從:“樂在嘉熙？”。
因為公主說的是唐朝的官方語言，也就是河洛話。據歷史學家考證，河洛話的發音更接近今天的閩南話。所以“樂在嘉熙？”意思是“這是哪裏？”。侍從中的藏族侍衛根本不懂漢語，只好向漢族侍從詢問公主話中的意思。
韓的侍從也不好說，只是告訴他們:公主說的是祝福，意思是“吉祥如意”為了紀念文成公主，“Tashildler”壹詞從後世開始在藏語中使用，壹直流傳至今。
以上內容參考百度百科-紮西得樂