原文:
重根輕根，淡定浮躁。所以，君子終日行，不離壕。雖有榮觀，顏超然。為何以萬騎之主，藐視世人？輕者失財，浮躁者失君子。
翻譯:
穩重是輕率的基礎，冷靜是躁動的主宰。所以有辦法的人整天保持謹慎，就像壹支軍隊沒有輜重就不能行軍壹樣。即使有奢侈的享受，他也無動於衷，從不沈溺其中。壹個擁有百萬戰車的大國的君主，為什麽要輕率不安地去統治世界？粗心大意會失去根基，躁動不安會失去主導。
我的解釋是:
這壹章講的是道家的壹個重要觀點，即修身是壹切的基礎，這壹點比擔心物質條件甚至世界更重要。皇帝看不起世界，放縱自己，不愛惜自己的生命。這是根的丟失。老子從治身之道過渡到治國之道，認真分析了輕重、靜與躁的關系，闡述了壹個統治者要以名為國之根，以德為治國之本的道理。
“專註輕根，靜壹靜。”老子認為重是輕的基礎，輕是由重決定的。如果只註重輕而不重視，就會失去根基。正是因為重量，光才能存在，才能維持。我們可以想象壹下:如果地球上沒有重力，會是壹種什麽樣的場景？我們將無法立足，無法吃喝，我們的生命將無法延續。那是壹件可怕的事情。老子在分析動靜矛盾關系時，認為靜是根本，動靜決定動靜。老子的輕可以解讀為輕浮，動可以解讀為躁動。輕浮、躁動都是人格缺陷反映出來的不良行為，都是因為人不符合自然之道而被天降的災難，必然會受到天罰。
在這方面，如何共同努力？老子說:“整日行走，不離戰壕，是君子。雖榮，顏超然。”老子在這裏用了比喻，意思是聖人雖然每天都在行動，但是從來不會輕舉妄動，而是三思而後行，絕不會表現出輕率和焦慮。他們為什麽能這樣做？這是因為他們順應天道，不為所欲為，也就是說，他們可以超然地面對舒適的環境，而不是沈溺其中。怎樣才能像聖人壹樣順應道？具體來說，就是要用靜制動來保持內心的平靜、無私和無欲，不要在心裏留下壹絲自私的雜念，從而進入道家境界。俗話說:“少管閑事，不怕鬼敲門。”平時只要走得直，坐得直，自然就能泰然處之，各種雜念都會消失。
“我不能成為萬物的主人，但我是世界之光。如果我是光，我將失去我的根。如果我不耐煩，我會失去我的丈夫。”老子認為，作為壹國之君，只有謹小慎微，才能克制輕浮焦慮的弱點。歷史上沒有壹個愚昧的君主其行為不符合道，也沒有壹個人不被後人唾罵和拋棄。
老子主張的道是自然之根，復性是道法自然。什麽是根？對於樹來說，根是不言而喻的，重就是根。人呢？心態平和才是根本。人心不寧，現在我們生活在壹個躁動浮華的世界裏。每個人似乎都很匆忙和焦慮。從擁擠的公交車到地鐵，再到飛馳的汽車，只要前面有車，就不停地按喇叭，催促別人讓路，這體現了現代人最致命的弱點之壹:躁動！
所以，只有靜下心來，才能好好思考人生，才有明確的方向；浮躁會讓人迷失方向，事情也不會有好結果。