如果不惜壹切代價維持友誼，友誼就會被玷汙。如果友誼必須為了更偉大的愛而犧牲，那就沒辦法犧牲了。但如果友誼能天長地久，那就完美了。
老太的意思是友情很重要，但不是最珍貴的。
泰戈爾這句話的原譯很別扭。翻譯壹定是從體育老師那裏學的印地語。