當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 白居易對李夫人的文言文翻譯

白居易對李夫人的文言文翻譯

1.請幫我找壹下白居易的《李夫人》的賞析。內容越詳細越好。感謝漢武帝,當初失去了李夫人。老婆生病的時候不肯說再見,死後還活著。我無法不去想妳的好,就在甘泉寺點了* * *吧。丹青畫畫有什麽好處?不說話,不笑,擔心害死人。還讓煉丹師組合了仙丹,玉壺炸了,金爐燒了。九華張晚上很安靜。

漢武帝壹開始就失去了李夫人。

老婆生病的時候不肯說再見,死後還活著。

我無法不去想妳的好,就在甘泉寺點了* * *吧。

丹青畫畫有什麽好處?不說話,不笑,擔心害死人。

還讓煉丹師組合了仙丹,玉壺炸了,金爐燒了。

夜半九華帳悄悄,反魂香滴夫人魂。

女士的靈魂在哪裏?香煙被引向香爐。

妳為什麽不來壹會兒?依稀可辨的悠揚依舊熄滅。

急什麽?延遲是什麽?不知道是對是錯。

翡翠蛾似壹生,不似昭陽臥病時。

魂不來,妳心苦,魂來,妳悲。

背光燈不允許通話,臨時使用還是違法的。

悲傷不是漢武帝獨有的。從古至今都是不斷發生的事情。

妳有沒有註意到旺姆哭了三天,在重墻前傷了聖基?

泰陵沒見壹滴淚,馬壹婆念貴妃。

即使晏子的美貌化為塵土,這種仇恨也會持續很久。

生撲朔迷離,死撲朔迷離,尤物撲朔迷離,刻骨銘心。

最好不要遇到整個城市。

2.《李翰輔仁傳》的譯本李夫人(生了壹個兒子,被封為昌邑王,產後失調,所以他病重,奄奄壹息)漸漸憔悴。漢武帝對李氏念念不忘,親自去李氏寢宮拜訪。(李夫人深知色衰即失寵,頗有心計,想自始至終給武帝留下壹個好印象,所以拒絕求醫。)當李夫人看到武帝來了,他完全被欺騙了,拒絕讓他見她。武帝不理解,堅持要見她。有人對說:“我想把我的兒子王昌義和我的弟弟托付給陛下。”武帝勸說道:“夫人病重,起不來。如果妳讓我見妳,妳可以當面委托他們給我。”李夫人卻用錦被蒙著頭,在裏面說:“作為壹個女人,她的外表是蓬亂的,她的裝飾是不夠整潔的,以滿足妳的父親。現在她蓬頭垢面,不修邊幅,實在不敢見陛下。希望陛下理解。”漢武帝勸道:“妳的妻子若能見我,我給她壹網金壹千兩,給她哥哥壹個官銜,壹個爵位。”李夫人始終不肯露臉,說:“能不能給妳弟弟官職,由陛下決定,妳管他見不見面。”他背對著武帝哭了起來。武帝無奈,很不高興地離開了。

武帝走後,的姐妹們責怪她,說她不該這樣做。然而,李夫人說:“任何用外表取悅人們的人都會喜歡放松,如果他的膚色下降的話;如果遇到面容憔悴的皇帝,所有的好印象都會壹掃而光。妳能指望他長期照顧我兒子和弟弟嗎?“她死後,漢武帝傷心欲絕,遂以皇後之禮下葬,被提升為協律校尉,對李廣利進行了縱容和照顧。

3.李夫人傳與漢譯英原文:漢武帝與李夫人初,李夫人病重,正等著他。謝其妻孟曰:“久病,容貌盡毀。我看不見皇帝。

我想信任國王和我的兄弟。主人說:“夫人病得很重,她幾乎負擔不起。這不是很快就能看出我屬於國王和我的兄弟嗎?"女士說,"女人的外表是樸實無華的,但她看不到她的父親。

我不敢和顏衡壹起見皇帝。"大師說,"當我的妻子和兄弟看到我,他們會給我更多的錢,我會給我的兄弟妳的尊重。"

夫人道:“官在帝中,不見。”我說想去看看,老婆就轉頭回老家,不說話了。

所以不能說。他的妻子和姐妹要求他說:“妳不能壹個人,但妳是壹個哥哥的邪惡。”什麽是恨?"女士說,"因此,那些不想見皇帝的人想深深地信任他們的兄弟。

憑我的美貌,我得從卑微到幸運地去愛。壹個在乎別人有顏色的男人沒落了,愛放松,而愛放松是壹種恩惠。

世界上關心我的人,壹輩子都是基於長相。今天看到我被滅了,顏色也不壹樣了,會怕惡,會吐槽我。我仍然願意記住盧敏的哥哥!漢武帝和李夫人在壹起後不久,李夫人得了重病,漢武帝親自去看望她。李夫人用被子蒙住頭,向她道謝,說:“我長期臥病在床,身材容貌都受了損傷,不能見陛下。

希望能把昌義王和弟弟托付給陛下。漢武帝說:“妳病得幾乎不能下床。遇到我,委托昌義王和他的兄弟們,豈不更過癮?”李夫人說:“壹個女人不打扮自己就見不到君主和她的父親。

不敢讓我看到妳蓬頭垢面的樣子。漢武帝說:“只要妳遇到我,我馬上給妳生個女兒,給妳弟弟壹個顯赫的職位。”

夫人說:“陛下的責任是增加官階,而不是滿足不滿足。”漢武帝說他必須見見李夫人,於是李夫人轉過身去,不再說話了。

於是皇帝很不高興地離開了。李夫人的妹妹罵道:“妳就不能見見陛下,委托妳弟弟嗎?”妳為什麽這樣恨陛下?"夫人說,"我不想見陛下的原因是我想更仔細地委托我的兄弟。

因為容貌美麗,所以能以卑微的身份得到陛下的祝福。任何以美服人的人,看起來老了就會失寵,失寵了就會斷絕善意。

陛下之所以這麽在乎我,是因為她平時的美貌。現在妳看到我的美貌被毀了,臉色也不像往常了,妳壹定恨死我了,唾棄我了。妳怎麽會想到給我哥哥官銜和爵士頭銜?"。

4.李夫人不想看到皇帝的早期,李夫人病得很重,所以他去等他。其妻孟謝之曰:“妾久病,容貌盡毀,不能見皇上。

我想信任國王和我的兄弟。主人說:“夫人病得很重,她幾乎負擔不起。這不是很快就能看出我屬於國王和我的兄弟嗎?"女士說,"女人的外表是樸實無華的,但她看不到她的父親。

我不敢和顏衡壹起見皇帝。"大師說,"我的妻子和兄弟看到我,會給我更多的錢,我的兄弟會尊重官員。"

夫人道:“官在帝中,不見。”我說想去看看,老婆就轉身下鄉了,不說話了。

所以不能說。他的妻子和姐妹要求他說:“妳不能壹個人,但妳是壹個哥哥的邪惡。”什麽是恨?"女士說,"因此,那些不想見皇帝的人想深深地信任他們的兄弟。

憑我的美貌,我得從卑微到幸運地去愛。壹個在乎別人有顏色的男人沒落了,愛放松,而愛放松是壹種恩惠。

所以,在乎我的人,壹輩子都是以長相為標準的。今天看到我被滅了,顏色也不壹樣了,會怕惡,會吐槽我。我仍然願意記住盧敏的哥哥!“他的妻子死了,葬在壹個禮物。

後來,我妻子的哥哥李廣利被任命為第二師的將軍,名叫侯海西,並被延長為解旅的壹名上尉。(節選自韓《李翰輔仁傳》)當初,病危,皇帝來探望她,用被子蒙住臉,說她病中容貌被毀,不肯見最後壹面。

漢武帝拒絕見她,說如果見到她,就給女兒和弟弟升職,但李夫人不為所動。皇帝說他必須再見到她,所以李夫人轉過身,嘆了口氣,停止了說話。

皇帝生氣了,走了。其他人抱怨李夫人不懂事,但李夫人說了壹句明智的話:“我沒有見過皇帝,因為我把心血托付給了我的兄弟。

因為長相漂亮,出身卑微,受到了皇帝的寵愛。以色待人者,色衰愛池,愛池絕恩。

皇上這輩子只在乎我的外表,現在我的外表毀了。他看到我的醜,自然會恨我。如果他討厭我,他怎麽照顧我弟弟?“他妻子死後,他的葬禮很隆重。後來,的弟弟李光禮被封為侯,另壹個弟弟是太師。註1顏歡:輕佻散漫。

“嘿”就是“懶”,偷懶不收拾。2攣縮:通過“愛”,舍不得。

李夫人相關信息李夫人出生在壹個崇尚卓越的家庭,似乎他註定壹生都要唱歌跳舞。然而,她的天生麗質註定了她壹生都不平凡,她的哥哥李延年也試圖用姐姐的美貌來改變家庭的命運。

李延年是壹個有才華的音樂家,有著漂亮的外表。犯法後被判入獄,成為武帝的男寵。對於想出人頭地的人來說,這是天賜良機。

於是漢武帝又請他唱歌跳舞時,李延年表演了壹首自己作詞的歌:“北方有美女,絕世獨立,先顧城池,後顧社稷。我寧願不認識整個城市和國家,也很難再得到壹個美女!”漢武帝聽了大贊,不禁有些失望:“可惜這只是壹首歌。世界上真的會有這麽漂亮的女人嗎?”善於算計的平陽公主立即向哥哥報告:“李延年在唱自己的妹妹。”

劉徹自然大喜過望,立即召見。我壹看到就真的喜歡上了。它真的很漂亮、聰明、能歌善舞,這讓我更加喜歡劉徹。

劉徹立即把她帶進後宮,她很受歡迎。在這種情況下,李夫人很快就為劉徹生下了兒子劉波,他後來被封為昌邑王。

但彩雲易散,玻璃易碎。不久,李夫人生病了。他的病情很快惡化了。劉徹非常擔心,親自去看望他。

於是我就生了這篇文章,舉目天下。恐怕劉徹萬萬沒有想到,竟然會有人敢違抗他的意誌,不願見他的面——而且在他的好言好語之下還是沒有看出來。他非常生氣,起身離開了。

陪進宮的李家婦女,見了的樣子,都有些害怕。武帝壹走,他們立刻七嘴八舌地指責:“貴人不可孤,乃兄弟之惡。”什麽是恨?”李夫人嘆了口氣,“因此,那些不想見皇帝的人希望深深信任他們的兄弟。因為長得好看,我可以從卑微到幸運的去愛。

這次訪問後不久,李夫人就去世了。我想我只有二十歲左右。

如果是現在,她只是壹個年輕的大學生,但她歷史書上這些短短的句子所體現出來的智慧、毅力和勇氣,足以讓她成為歷史上的睿智人物。

5.傅的現代譯本急切地問傅悅:

沈默的臉,苗條的身材,命運如此短暫。支起帳篷,期待等待。妳為什麽不回妳的家鄉?

墳墓荒蕪,微弱的黑暗鎖住我的悲傷。妳的馬和轎子被留在山外,“妳卻去度過壹個沒有陽光的長夜。”秋風催人淚下,桂枝玉姿瞬間消失。腦子裏只有疲憊,想妳想得遠遠的,掙紮著爬起來,嘴巴暈暈的。我把妳托付給了那個陰沈的墳墓。不到半年,這裏已經是壹片荒地。想到妳走了再也不回來,唯有往事惆悵。像壹朵等待風的嬌嫩蓮花,散發出更多的芬芳。風度優雅,卻華麗,冷若冰霜。我甚至覺得,宴後倚著欄桿的時候,眼神是期待的,峨眉微微凸起。我有多愛妳,我的心隨妳轉動,妳卻來來去去,徘徊進進出出。短暫的歡樂變成了永別,即使在夢裏也忘不了對方。不要去投胎,永遠不要回來,讓芬芳飛揚,然後踏上我們的門墻。然而勞動的靈魂終於散去了。回想起來,只有難過。天黑了,路又遠了,我就和妳告別,回到宮裏的胡椒屋。夕陽匆匆落下,突然消失。陷入了沈思,迷失了心智。這種思潮就像流水,永遠嵌在這顆心的中央。我不能表達我的感情,聽我唱-

美女的絢爛之光覆蓋了所有的花朵。

那些吃醋的人怎麽跟妳比?

就像妳是壹只小貓,突然天崩地裂。

妳哥哥和妳兒子,他們都在哭。

多麽悲傷,他們的聲音停不下來。

但是他們聽不到妳的回答。過去的已經過去了。

憔悴而嘆息,為年幼的孩子流淚。

耐心點,相信我不會忘記我的恩情。

善良的人從不罵人,所以會逼我答應。

既然妳走了,我再跟妳說壹遍我的心。

去吧,路還長,勸妳好好睡。

妳要去的地方有了新住處,不再是故宮。

唉,我會永遠懷念妳的辛苦。

6.李夫人不想見皇帝。壹開始,當李夫人快死的時候,皇帝來看望她。李夫人用被子蒙住臉,說她被疾病毀了,拒絕見她最後壹面。

漢武帝拒絕見她,說如果見到她,就給女兒和弟弟升職,但李夫人不為所動。皇帝生氣了,走了。

其他人抱怨李夫人不懂事,但李夫人說了壹句明智的話:“我沒有見過皇帝,因為我把心血托付給了我的兄弟。因為長相漂亮,出身卑微,受到了皇帝的寵愛。

以色待人者,色衰愛池,愛池絕恩。皇上這輩子只在乎我的外表,現在我的外表毀了。他看到我的醜,自然會恨我。如果他討厭我,他怎麽照顧我弟弟?他妻子死後,他的葬禮很隆重。後來,的弟弟李光禮被封為侯,另壹個弟弟是太師。

7.《白居易傳》文言文版翻譯了白居易的傳記。白居易年輕聰明,心胸開闊。

15: 00或16: 00,袖是郎武人顧匡編寫的。情況有能力寫,但性質膚淺,文章索然無味。

看著文藝,我禮貌的打了個招呼,說:“我說我已經失去了溫柔,找回了兒子。”居易詞豐富多彩,尤擅詩詞文賦。

寫的歌詩有幾百首,都是為了諷刺傅,警示時世之病,彌補政治之不足,而士君子多,常流入紫禁城。彰武皇帝,善於思考,渴望得到建議。第二年(元和)十壹月,被召入翰林為學士。

三年五月,祭奠左,拾得筆記。活得輕松,是每壹篇好文章的主宰,不是二次提升,而是用生命儲存它,回報它,制造它的欲望。

聚義善待河南元稹,任命為江陵秀才曹禺。姜立與翰林學士崔群辯無罪,故累諫,不報。

另壹方面,他又想給河東的王鶚加平安,於是鞠廣大進諫說:“丞相是陛下的侍郎,妳必須德才能當這個職位。懲罰和剝奪人民的財富,以造福城市。決不能讓四面八方的人說陛下收了王娥的貢品,做宰相不利於聖朝。”

它是壹站。階上副將吐槽程翠為諫官,諫官十七八歲,好說話,直抒胸臆。

那就請河北不要再打了。那些千言萬語難以啟齒的人會聽得更多。但是程翠的諫辭很嚴重,他相當不高興。他對姜立說:“白居易的孩子,我自吹自擂,對我沒有好處。我真的受不了了。”

江淹對他說:“聚義沒有免死之刑。非要說什麽細節的話,特別努力拉耳朵會有獎勵的。不是輕描淡寫。陛下欲開諫之道,不宜阻伊彥。”

大師說:“妳說得對。”所以,多看多聽。

(《舊唐傳》)白居易從小聰明,心胸寬廣。十五六歲時,他拿著壹本自己的文章,向郎武人顧匡自薦。

顧匡文筆好,但心浮氣躁,看不起別人。他不喜歡他年輕壹代的文章。顧況看了白居易的文章,忍不住把白居易請到門口,友好地迎了上去,說:“我以為文人墨客都不見了,沒想到會遇見妳。”

白居易的散文豐富優美,尤其擅長寫詩。他寫的幾百首詩,都含有諷刺的意思,批判時代和習俗的弊端,補救政事的缺陷,所以文人和道德高尚的人都很崇拜他,(這些詩)經常傳到宮裏。

彰武皇帝,渴望聽到誠實的言論。元和二年十壹月,白居易被招為翰林學士。三年五月,授左世義之職。

白居易認為自己遇到了壹個熱愛文學的君主,提升了自己。(因此)他應該用壹生所學的知識來回報君主的恩情。白居易與河南元稹交好,元稹被貶為江陵府狀元曹禺,監考禦史。

姜立和翰林學士崔群說,元稹在皇帝面前是清白的,白居易也多次苦口婆心地規勸,但陳述後沒有回音。皇帝想讓河東人王娥做宰相。白居易諫曰:“丞相是皇帝的侍郎,不德之人不能擔任此職。

王鄂強迫他人供貨,向人民收錢,以博取好感。妳不能讓全世界都認為妳得到了王鄂的提議,給了他丞相的職位。(這樣做)對神聖王朝非常不利。”(皇帝)這才取消了(讓王戊當宰相的想法)。

皇帝命副將吐槽程翠為邀,78%的諫臣上書(制止此事)。白居易應該也和皇帝談過(自己的看法),言語很急切。不久,他要求在河北停戰,奏章長達數千字,很多別人不願意說的話,很多都被接受了。

皇帝很不高興,因為他太急於任命程翠了。他對姜立說:“白居易,壹個男孩,被我提拔,卻對我如此放肆。真的沒辦法。”姜立回答說:“白居易之所以冒著死刑的危險,無論大事小事,都要說出來,大概是想報答妳的大力提拔,絕不是壹個容易的建議。”

如果陛下要開辟諫道,不宜阻止白居易諫”皇帝說,“妳說得對。"

此後,(白居易的建議)被皇帝采納。

8.與其對人有感情,不如不符合傾城的意思。這句話出自白居易的《李夫人》。

意思是:人不是植物和石頭,都是有感情的。還不如不要壹開始就遇到美女,失去了。

李夫人。

作者白居易,唐朝

漢武帝壹開始就失去了李夫人。

老婆生病的時候不肯說再見,死後還活著。

妳的恩情無窮,在甘泉寺都點了。

丹青畫畫有什麽好處?不說話不笑擔心害死人。

還讓煉丹師合了仙丹,玉壺炸了,金爐燒了。

九華帳篷裏的夜很靜,靈魂很香。

女士的靈魂在哪裏?香煙被引向香爐。

妳為什麽不來壹會兒,妳就會消失。

不知道走多快,來多晚。

翡翠蛾似壹生,不似昭陽臥病時。

魂不來,妳心苦,魂來,妳悲。

背光燈不允許通話,臨時使用還是違法的。

悲傷不是漢武帝獨有的。從古至今都是不斷發生的事情。

妳有沒有註意到旺姆哭了三天,在重墻前傷了聖基?

我在泰陵沒有看到壹滴眼淚,馬嵬在坡下讀費陽。

即使晏子的美貌化為塵土,這種仇恨也會持續很久。

生撲朔迷離,死撲朔迷離,尤物撲朔迷離,刻骨銘心。

最好不要遇到整個城市。

《李夫人》是唐代白居易的壹首雜詩,屬於他的新樂府詩系列。他的詩以武帝初期對李夫人的悼念開始,表達了他對美人之死的悲傷和深思。

有句話叫“不如不遇見傾城。”我不知道發生了多少孤獨的滄桑,不是消失,而是消失。

擴展數據:

李夫人,歷史上漢武帝的第壹位皇後。

生卒年月不詳。鐘山(今河北定州)人,西漢著名音樂家李延年、二司將軍李廣利之妹,李記之妹。漢武帝最寵愛的妃子劉徹。李是壹介平民,父母兄弟都懂音樂,都是以音樂舞蹈為職業的藝人。

112前,平陽公主將她推薦給漢武帝,得到了漢武帝的寵愛,並生下了兒子劉波,昌邑哀王。李夫人在分娩後不久就病死了,因為她有壹個兒子,與王太後的禮物壹起下葬。

前87年,衛子夫被廢四年,武帝去世,武帝無配偶。我的妃子,李夫人,供奉在武帝的祠堂裏,被封為孝武帝。

前74年,他的孫子是漢武帝劉賀,在位27天。