八月深秋，狂風怒吼，風卷走了我家屋頂的幾層茅草。茅草亂飛，越過浣花溪，散落在河對岸。高飛的茅草纏繞在高高的樹梢上，低飛的茅草漂浮下沈到池塘和窪地裏。
直到她的哥哥去打仗，然後她的姑姑死了，夜晚過去了，夜晚來了，她的美麗消失了。冷馬在門前，所以最後她把自己的妻子給了壹個商人。——《琵琶行》唐·白居易
翻譯:哥哥參軍，姐姐死在家裏，已經毀了；隨著歲月的流逝，我變老了，我的膚色也變淡了。門前車馬減少食客；青春沒了，只好嫁給商人。
如果妳壹夜醒來九次，妳的夢就不會到家。——《再生緣》唐夢嬌
壹個晚上嘆了好幾次氣，可惜夢太短，沒夢到回家。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。——《於美人》五代李煜
精雕細刻的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人老了。問我心裏有多少悲傷，就像這無盡的春水滾滾東流。
壹個賣木炭的老人壹年到頭都在南部的山上砍柴燒炭。——《炭人》唐·白居易
壹個賣炭的老頭，常年在南山砍柴燒炭。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。——《登嶽陽樓記》唐杜甫
漂泊的親友不發壹言，老弱住在這孤舟。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。？——《登高》唐杜甫
歷經千辛萬苦，白發蓋鬢，愁杯懸。
紗窗外，細雨蒙蒙，微寒。？——《巴生甘州》宋新戚姬
我在打坐的時候，紗窗外斜風細雨，帶著淡淡的寒意。
雲恒秦嶺的家在哪裏？大雪阻礙了馬的前進。？——《左遷蘭關以示侄孫項》於
雲過南山。我的家在哪裏？在積雪很厚的藍田關外，馬也停了下來。
即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。——《江城子》石
就算見面也不應該認識，因為我東奔西跑，滿臉灰塵，太陽穴冰霜。
參考數據
古詩詞網:http://www.gushiwen.org