傑克:不，不要說再見，蘿絲。不要放棄。不要這樣做.
蘿絲:我好冷。
傑克:妳會擺脫這壹切的，妳會繼續生活，妳會生孩子，看著他們長大，妳會像個老太太壹樣死去，
在妳的床上溫暖。不在這裏.今晚不行.妳明白我的意思嗎.
柔絲:我感覺不到我的身體了。
傑克:羅斯，聽我說。聽著.贏得那張票
是發生在我身上最好的事情.？它把我帶到了妳身邊.我很感激，羅斯.我很感激。
傑克:妳必須幫我這個忙，答應我妳會活下來，妳會的。無論發生什麽，無論多麽絕望，都不要放棄
現在答應我，永遠不要放棄那個承諾。
柔絲:我保證
傑克:永遠不要放手。
柔絲:我保證。我永遠不會放手，傑克.我永遠不會放手。
中文翻譯:
露絲:我愛妳，傑克。
傑克:不，不要對我說再見，羅斯。不要放棄。不要這樣。
魯斯:我好冷。
傑克:妳必須安全離開這裏。妳必須繼續下去。妳得生孩子，看著他們長大。妳得像個老太太壹樣死去。躺在床上很暖和。不在這裏。今晚不行。妳知道我的意思。
魯斯:我感覺不到我的身體。
傑克:蘿絲，聽我說。聽我說。贏得那張船票是我壹生中最幸運的事。它把我介紹給妳。我很感激，羅斯。我很感激。
傑克:妳必須做。答應我妳會活下去。不管發生什麽，露絲，不管多麽絕望，都不要放棄。
現在向我保證妳永遠不會放棄那個承諾。
魯斯:我保證。
傑克:永遠不要放手。
魯斯:我保證。我永遠不會放手，傑克。我永遠不會放手。
擴展數據
泰坦尼克號的幕後制作
壹、前期準備
電影的拍攝地點選好了，壹個帶儲水箱的大型攝影基地從零開始搭建。起初，它在馬耳他被設定為天然水坑，但當地政府以破壞環境為由拒絕放行。
最後選中了墨西哥羅薩裏托的壹個沿海開發區。經過漫長的談判，福斯在羅薩斯托買下了40英畝土地，又買了60英畝以備不時之需。
二、現場施工
在團隊建造人工湖和工作室的同時，在藝術總監李宗南的領導下，巨大的泰坦尼克號船體模型也在建造中。起初，團隊計劃用臨時畫布搭建這些場景，但考慮到拍攝周期會很長，他們最終決定使用鋼結構。
為了取得進展，船上的布景建設必須同時進行。內部的大部分設施，比如船艙餐廳和豪華樓梯，都是在墨西哥城制造，然後拆解運到羅薩裏多，再由工作人員組裝。
第三，版本轉換
3D版的《泰坦尼克號》是壹個龐大的工程，無論是時間還是成本，都堪比拍壹部新電影。詹姆斯·卡梅隆參與了每壹幀的改造過程，300名計算機工程師為之努力了60多周。
他們要畫出每個物體的輪廓，每個人物的臉，放到正確的深度位置，通過非常精細的處理，讓這些效果充分融合，不留痕跡。因為原版《泰坦尼克號》沒有數字母帶，所以向3D的轉換是從還原開始的，先把2D原始素材的噪點清理掉，讓影片煥然壹新。
百度百科-泰坦尼克號