唐朝:沒什麽
傍晚燃燈，漸成長身。
紫亭未歸日，綠門重見春。
如果天氣太冷，草就會長出新的。
林中有樂，誰驚去頻。
翻譯
從早到晚亮著燈，身體越來越老。我還沒從子歌回來，又要加入青門了。
不覺得寒冷的天氣過去了，壹開就長出了新草。心中的禪林自然有樂趣。誰會對過去的壹年感到驚訝？
2.賣癡呆癥的話
(唐)範成大
除夕夜，人們不睡覺，厭倦了萎靡不振，強行過年。
孩子叫走長街，雲有癡呆叫人賣。
意譯
除夕夜，直到午夜，人們還醒著，向神靈祈求消災和幸福，急切地等待新年的到來。孩子們走上長街叫賣，說他們“笨”“呆”，召集人來買。
3.元日
(宋)王安石
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
成千上萬的家庭總是用新桃子換舊桃子。
解讀鞭炮聲驅走舊年，人們喝屠蘇酒有壹個溫暖的春風。千家萬戶迎來了正月初壹的朝陽，他們總是用新的門神替換舊的桃符。
4.除了晚上
(唐)萊古
事關團結已成空，萬裏相思壹夜之間。
擔心到烏鴉死去，妳會再次看到春風。
意譯
回家團聚的渴望，牽動著我的喜悅和焦慮，卻又突然變得空虛。我整夜思念萬裏之外的故鄉。讓人難過的是，隨著烏鴉的啼叫，憔悴的人們迎來了春風。
5.除了晚上
文天祥(南宋)
幹坤空，歲月去堂；
路的盡頭風雨交加，窮的那壹邊全是冰雪。
生命隨歲月消逝，身體被遺忘；
沒有殺蘇夢這回事，夜還早是燃燈。
山川雖遼闊，時光卻已消逝。很遺憾，我保衛祖國的事業失敗了。我不幸被俘，過著囚犯的生活。這場戰鬥經歷了許多風暴，囚犯遭受了霜凍和積雪。生命會隨著壹年的結束而消失，但我決心成為烈士，我已經忘記了世間的壹切，不再留戀。除夕夜，我壹個人在牢裏，伴著壹盞孤燈，連喝屠蘇酒的夢都不再做了。