諾貝爾名言的英譯

我更關心活著的人的基本需求，而不是以紀念碑的形式悼念死者。

我翻譯成活人肚子裏活人的基本需求。

我不認為我應該得到任何榮譽，我也不感興趣。

我不這麽認為。不知道怎麽翻譯成我看不見。反正我覺得有點尷尬。)