摘自唐代王維《致子洲使李書》，原文為:
巍峨的山，高聳的樹，杜鵑在千山深處歌唱。山裏的春雨壹夜未停，樹梢上的樹也春天了。
漢族婦女辛辛苦苦地織稅，巴人很少爭田。希望妳發揚文翁的功績，再接再厲，勇往直前。
翻譯:
千年古樹參天，千山深處杜鵑啼。山裏的春雨壹夜未停，樹頂流淌著數以百計的泉水。
中國女人辛辛苦苦織布納稅，巴人爭地打官司少。希望妳發揚文翁的功績，努力報恩先賢。
擴展數據
創作背景:
這是壹首告別曲。李第壹次去子洲(治今四川三臺)，王維寫了這首詩作為禮物。
意識形態主題:
詩人想象朋友為官的子洲山林的壯麗風光、風土人情，勉勵朋友在子洲創造業績，超越先賢。這首詩選取了最能表達四川特色的景色，用誇張的手法來描寫。天氣是壯觀和開放的。全詩沒有壹般送別詩的感傷氣氛，情緒積極開朗，格調高遠明快，是唐詩中著名的送別詩之壹。
關於作者:
王維(701年-761年，699年-761年)，字莫居，名莫居。河東周浦(今山西運城)人，山西祁縣人。唐代著名的詩人和畫家。
王維出生於河東王家，開元十九年(731)狀元。李灌右拾遺，督辦諫議，使節度使於河西。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部為大夫、仆從。安祿山攻陷長安時，王維被迫走上了偽職。長安收復後，被控授中雲太子。在唐肅宗統治的第壹年，他被任命為高級大臣，因此他被稱為“王右丞”。
王維精通詩歌、書法、繪畫、音樂等。他以詩著稱，尤其是五言，歌頌山水田園。他和孟浩然壹起被稱為“王蒙”，被稱為“詩佛”。字畫尤為精彩，後人將其提升為南宗山水畫始祖。有400多首詩，包括《相思》、《山居秋夜》。他的作品包括《王右丞作品集》和《繪畫的秘密》。
百度百科——寄語子洲李專員