伊凡是德國名字嗎？

不是，這個名字來自聖經，對應聖經中的兩個約翰。原文是希伯來語的Yochanan，英語的John，德語的Hans(少量英語也叫John)，斯拉夫語的Ivan(請允許我以俄語為代表)。其實起源是壹樣的，因為語言轉換的時期和方式不同。有的是先譯成希臘文再意譯，有的是希臘文直接拉丁文，有的是從其他國家借用過來的，所以非斯拉夫語也用伊凡這個名字。