羅恩·哈伯德和龐·樊棋譯
那是壹個暴風雨之夜。躺在床上的“老教授”生命垂危，但他仍然不肯死。他在等小湯姆。
“老教授”是馬戲團的魔術師，小湯姆是小醜。他們兩個都是馬戲團的明星。然而，小湯姆不這麽認為。他認為老教授是個大騙子，他的魔術都是騙人的把戲，他真正的本事是用動作和語言逗觀眾開心。為此他經常和老教授對著幹，有時還會在眾人面前暴露自己的神奇。雖然“老教授”對小湯姆的挑釁有點生氣，但他從未做出反擊小湯姆的舉動。“他還是個孩子，沒事的。”他總是對為他感到委屈的人說這句話。
半小時前，小湯姆收到了“老教授”發來的信息。“馬戲團裏那麽多人，為什麽他就是想見我？”小湯姆就算想破腦袋也猜不出“老教授”的意思。最後，他跺了跺腳:“算了，我們去看他吧。”畢竟他是個將死之人，不應該再耍什麽花招了。”他撐起傘，沖進雨中。
看到小湯姆，“老教授”露出了笑容。他示意其他人都出去，然後讓小湯姆坐在他旁邊。小湯姆看著“老教授”蒼白的臉，想起過去對他的種種不敬，心裏很愧疚。“快點，妳叫我幹什麽？”小湯姆說。
“老教授”慢慢從床上拿出壹塊白布，白布上寫滿了字。小湯姆疑惑地看著“老教授”。“這是我畢生研究的巫術，叫做身體置換。驅走這種巫術，妳就可以把自己的靈魂轉移到別人身上，取代他的靈魂，成為妳想成為的人。現在我把它傳給妳。”
小湯姆嚇了壹跳。老教授說的是真的嗎？何況他以前到處和“老教授”作對，他會把這種神奇的巫術傳給自己？雖然“老教授”從未報復過他，但他知道“老教授”是個陰險的人。雖然表面上原諒了自己，但內心肯定是恨自己的。他這樣做壹定是有所圖謀。所以，他沒有拿走那塊布。
“老教授”似乎看出了小湯姆在想什麽。他擠出壹絲微笑，然後說:“湯姆，我從來沒有恨過妳。我們倆都沒有家庭，我早就把妳當成我的孩子了。我的孩子，妳個子矮，我知道妳壹直擔心這個。如果妳掌握了身體替換，妳就不會有這個麻煩了。”
小湯姆低下了頭。是的，23歲，身高只有1.2米，五官不好看。因為這個原因，他壹直被別人嘲笑，沒有女生喜歡他。“妳真的原諒我了嗎？”小湯姆眼裏含著淚水問道。
“是的，我的孩子。從今以後，妳就做妳想做的，讓別人的嘲笑和憐憫見鬼去吧。”“老教授”喘息著。幾分鐘後，他笑著咽了口唾沫。
埋葬了“老教授”後，小湯姆開始研究“老教授”傳給他的巫術。巫術並不難理解。小湯姆只花了壹天時間就掌握了竅門。“什麽叫靈不靈？還有，我該先把靈魂轉移給誰？”湯姆在房間裏喃喃自語。他想到了身材高大的馴獸師施密特，他看上去總是氣勢洶洶；他想起了英俊的雜技演員戈登，他不僅吸引了女孩，還贏得了馬戲團裏觀眾最多的尖叫聲。他想到了馬戲團的老板克萊恩，他總是對每個成員頤指氣使，壹副趾高氣揚的樣子；他記得...如果可能的話，我會為大家做的。最後，他決定。“讓我們從施密特開始。這家夥導演動物太帥了。孩子們非常喜歡他。讓我牛逼。”他在心裏對自己說。
這壹天，當施密特的表演即將開始時，小湯姆迅速回到自己的房間。他決定立刻開始實驗。為了安全起見，他必須躺在床上，這樣即使別人在他轉移了靈魂後發現了他的身體，也只會認為他睡著了。
小湯姆掖好被子，深吸了壹口氣，然後念了壹句咒語，駕駛巫術。“讓我的靈魂進入馴獸師施密特的身體！”最後，他讀了。立刻，小湯姆發現自己被壹群小狗包圍了。“成功了！”已經成功占據施密特身體的小湯姆不禁大聲歡呼。
觀眾和其他演員都奇怪地看著施密特。不，是小湯姆。施密特，妳怎麽了？主持人走過來問。小湯姆回過神來，立刻揮動手中的鞭子，學著施密特的樣子指揮小狗做各種動作。小狗此刻還是很熟悉施密特的，當然也很配合小湯姆的指揮。臺下傳來笑聲，主持人和其他演員都松了壹口氣。小湯姆得意地笑了笑，讓狗滾球跳進火圈。雖然動物訓練表演不是他的工作，但是小湯姆已經看過無數遍了，所以他對施密特的動物訓練技術非常熟悉。
狗表演結束後，獅子上臺了。與獅子如此近距離的接觸，小湯姆感到頭皮有點發麻。但他馬上告訴自己:“別慌，獅子看到的不是我的小湯姆，而是和他朝夕相處的馴獸師，所以不會有危險。”於是，他堆起了笑容，瀟灑地揮動著鞭子，指揮著獅子跳躍，打球，站在高高的架子上，獨立地單腿站立。最後，他像施密特壹貫做的那樣，把頭伸進了獅子的嘴裏。觀眾給他熱烈的掌聲和歡呼聲。
小湯姆非常興奮。在接下來的馴馬等表演中，他不僅完美的發揮了施密特的技巧，還加入了壹些小醜的動作。觀眾樂此不疲，不時發出笑聲。
謝幕後，老板克萊恩跑過來擁抱小湯姆，高興地說:“施密特，妳今天的表現太完美了！”“這是小湯姆從來沒有得到過的誇獎。他欣喜若狂。雖然借用了施密特的身體，但壹切都是在他的小湯姆指揮下完成的。所以，今天的馴獸成績，很大壹部分功勞要歸功於他的小湯姆。其他演員也來祝賀。小湯姆害怕暴露自己的缺陷，趕緊念了壹句咒語，把自己的靈魂轉移回來。至於接下來的事情，就讓真正的施密特去面對吧。但施密特肯定不知道是怎麽回事。想到這裏，小湯姆笑了。
小湯姆下壹個想成為的人是壹個英俊的雜技演員。然而，小湯姆想了很多之後，否定了自己的想法:“不，戈登的表演很酷，但是太危險了。出了事就麻煩了。”然後，小湯姆陷入了沈思。
“就做匹諾曹吧。我不喜歡這家夥買的食物和做的飯，團裏很多人也不喜歡。明天我會買我最喜歡的食物，好好犒勞自己。”最後，小湯姆決定。
第二天早上，小湯姆把他的靈魂轉移到皮諾奇身上。然後，他去了超市，買了很多他喜歡的食物。回到廚房，他開始忙碌起來。壹個多小時後，他做好了所有他喜歡的食物。然後他把自己的靈魂轉移回來了。享受美食的身體壹定是他小湯姆的真實身體，否則他不會白忙壹場。
坐在桌子旁，吃著他想要的食物，小湯姆開心地笑了。其他大多數人似乎對今天的這頓飯很滿意。
“匹諾曹，今天手藝不錯。”
“匹諾曹，妳早就應該這樣做飯了。”
“匹諾曹，妳以後也要這樣做飯。”
大家紛紛說道。皮諾奇根本不知道發生了什麽事。他只是傻乎乎地點點頭。但他似乎很樂意聽到大家的贊美。“好，好，以後我也這樣做飯。”他愚蠢地答應了。
小湯姆看著皮諾奇的滑稽動作，差點沒把嘴裏的食物吐出來。“看來以後要更加努力了。”小湯姆在心裏笑了。
這壹切都是因為“老教授”的巫術。小湯姆心想:看來這位“老教授”對我沒有什麽陰謀。我真的不應該那樣對待他。接下來，小湯姆決定做壹次克萊恩老板。於是，小湯姆開起了巫術。“讓我的靈魂進入馬戲團老板克萊恩的身體！”他讀了。然而，當小湯姆發現他在哪裏時，他知道他選擇了錯誤的時間。因為他被槍指著頭。“Clahn，50萬美元，妳什麽時候還？”男人陰森森地說。
“什麽50萬美元？我不知道妳在說什麽。”小湯姆抑制住自己的恐懼說道。他決定先弄清楚是怎麽回事。
“別他媽的跟我裝傻。兩個月前，妳在賭場輸掉了65，438+0萬美元。到目前為止，妳只還了50萬美元。白紙黑字寫著，但借條上寫得清清楚楚。”那人喊道。
我說為什麽這兩個月沒發工資。原來克萊恩欠某人654.38+0萬美元。“混蛋！這家夥太可惡了！”小湯姆在心裏罵著。但他不想克萊恩死。畢竟克萊恩收留了他，給了他住的地方。於是他假裝:“我以後壹個月還65438+萬美元好不好？”我馬上給妳壹份書面證據。“小湯姆知道馬戲團每月仍有65438+萬美元的利潤。
那人拿了字據，讓小湯姆去罵人。當那個人離開的時候，小湯姆把他的靈魂轉移回來了。“看來做別人並沒有妳想象的那麽美好。”小湯姆躺在床上喃喃自語。在接下來的日子裏，小湯姆成了電影明星、主持人、集團總裁和政治家...然而，小湯姆並不快樂，因為那些掌聲、榮耀和尊重並沒有給予真正的小湯姆。
小湯姆感到累了。那天晚上，他躺在床上靜靜地思考著自己這幾天的瘋狂經歷。最後，他終於明白了“老教授”的真實意圖。“老教授”要他壹步步迷茫，就是做被所謂光環迷失了自我的別人，就是把自己的靈魂藏在別人的身體裏，不做自己。“老教授”的最終目的是讓他不開心。因為他不快樂，他不是小醜湯姆，他不能給大家帶來歡樂。知道了這些，小湯姆出了壹身冷汗。
第二天早上，小湯姆來到老板克萊恩的房間，向克萊恩提出了自己的要求:不要再賭博了，否則他會告訴馬戲團的所有人，他欠下了巨額賭資，他會選擇離開馬戲團。
克萊恩很震驚小湯姆知道了他的秘密，但他沒有問為什麽。“湯姆，妳不能離開。馬戲團需要妳。我答應妳，我不會再去賭場了，以後我會和妳同舟共濟，發展我們的馬戲團。還有，等我還清那筆債，我會給大家漲工資。”克萊恩答應了。
小湯姆回到自己的房間，燒掉了老教授留下的白布。他決定將來做小湯姆。雖然他身材矮小，但他是壹個有著美麗善良的心靈的小醜小湯姆，給大家帶來歡笑。