當妳聽到這句話的時候,不知道妳會不會覺得有些尷尬?這很正常。不是解說員的語氣和氛圍,而是他引用的老話。在我看來,這壹幕還是被廣大粉絲用這句話定義的,這是壹件很悲哀很遺憾的事情。先來看看“若驚若娉婷若遊龍”這句話的由來。
三國·曹偉誌《洛神頌》:“(洛神)亦如遊龍之美姿。”
“既像飛來的天鵝,又像遊龍。”。駢,鳥飛的方式,這裏指的是它們漂移搖擺的方式。壹只受驚而飛的大雁。萬,絡。這兩句說的是洛神的曼妙身姿。後來,人們習慣於把女性輕盈的身姿形容為大雁,如遊龍般驚艷、婀娜。
這句引語的離譜錯誤我想不用我重復了,壹方面反映了我們足球解說員的技術太差,另壹方面也反映了當今足球看球人語言敏感度的不足。作為足球評論員,我們來看看當年的何偉是怎麽解釋的。
“壹個人壹生中最輝煌的壹天,不是他成名的那壹天,而是他從哀嘆和絕望中向生活挑戰,勇敢走向自己意誌的那壹天。我們也用福樓拜的這句名言告別即將離去的法國隊,希望法國隊重拾勇氣,重振雄風!”
“達利奇的臉上基本上沒有什麽表情,但這是他的強項。他贏了不會喜出望外,輸了也不會尷尬。胸中有雷,狀如平湖者,可拜將軍!”
“如果魯尼是英國國王亞瑟王,那麽很可惜,這個亞瑟王身邊沒有蘭斯洛特、加拉格爾、葛溫這樣的圓桌騎士。”