天亮(太陽)後天就黑了
村童(農村)水檁(水坑)藥方(當地，音鄧g6 G6)
2.季節和時間
家(現在)*醒來(明天早上)變成壹天(壹整天)*
星期日(日)*鼠日(日)和次日(下午)*
晚上很黑，晚上也很黑。現在是深夜(清晨)*
3.農業和植物
稻田(移栽)標準花(開花)地面稻(碾磨)
莊稼漢(農民)*田荸薺(菱角)油麻(芝麻)花栗(石榴)黃道(柚子)
4.動物
雞蘭(母雞)、雞泉(雞蛋)和猴子*
麻雀(鳥)*野雞(閹割)飛鼠(蝙蝠)
顧斐(蒼蠅)炮腳(蜈蚣)蛤(青蛙)狗(蚯蚓)
5.房子和家具
天下(大廳)，巴蒂(門坎)，下見(廚房)
椅子(凳子)是最上面的椅子(椅子)。
6.標題
老子(父親)，老母親(母親)*新擁抱(媳婦)*
回歸大眾後(繼父)，回歸祖母後(繼母)，母親(女兒)
膝蓋(曾孫)*爺爺(父母)大人(家人)
7、身體
頭殼(頭)背枕(後腦勺)*背梅(背)
下肋(腋窩)指(中指)骨骺(大腿)*
屎肚(肚)帶臀(臀)
8、疾病、醫療
彎腰(便秘)和拉蝦呼吸(劇烈運動引起的哮喘或氣喘)*
感冒(感冒)、泡著(中暑)、麻子屎(雀斑)、疊茶(吃藥)、熱氣(上火)*
9、服裝、穿戴
穿著襯衫(穿衣)*連接襯衫(縫紉)*背部束腰帶(背心)
襯衫(汗衫)褲子(短褲)手銬(手鐲)*褪色(褪色)*頸巾(圍巾)*
10，飲食
吃喝(喝水)吃(飯菜)冷飯(剩飯)*？？(攜帶食物)
側燒(吃火鍋)*中獎(歡呼)*整？？(烹飪)*糊飯(鍋巴飯)*豆腐模(腐乳)
11，日常生活
起床(起床)*返工(上班)*回家/回家(回家)*
洗(洗澡)，搖壹搖涼(乘涼)*玩(玩)
劇情(聊天)*鬧事(吵架)*打架(打架)*
12，婚喪嫁娶迷信
長頭(頭胎)身體(懷孕)*脫仔(懷孕)*
月亮之外(滿月)，逝去*上帝之心(虔誠)*
掛紙(掃墓)賺錢(紙錢)*呼喚童年(呼喚震撼)
13，工商
首席[祖母](老板[母親]) *巴迪(巴迪)*
協助(光顧)*水餃(差旅費)*木匠(木匠)*碎紙(零錢)*
14，文化教育
學生(學生)返校(學校)*解(寒暑假)
去上課*踢毽子(jin2)(踢毽子)講故事*
15，行動，心態
企業【正在寫】(站)*蹲*狂(怕)壓(找)*給(給)*
(坦白，承認，指控)令人眼紅(嫉妒)
16，形容詞
梆[爆](糙)*滑(滑)累*
當失敗(倒黴)、呃(聰明能幹)、拖延(淘氣、可憐)*累(淘氣)*聰明(乖巧)
瞎塞(野蠻)*聰明(幹凈)爽癮(有趣)
17，方位，代詞
去裏面(裏面)(外面)找壹只老鼠(誰)
什麽(什麽)*老鼠的什麽(他，她)*
解(為什麽)*樣本(如何)*？？(那個)*
18，副詞，介詞，量詞
蚊子(就)中午(馬上)是的，但是(隨便)*死(最後)*爛(全部)*
橫向平衡(反正)*壹口飯(壹口飯)*壹棵樹(壹棵樹)妥妥的(完)(被子，給)*動物:
米鏟頭(眼鏡蛇)
非洲鯽魚(長壽魚)
烏龜精選(蟑螂)
鋼筆男孩(鳥)
白鴿(鴿子)*
牛糞龜(龜)
豆豉傅(蝌蚪)
壹只蜘蛛*
蠟鈴(蟬)
黑蠅(jing1)(蒼蠅)*
閃閃娘(螢火蟲)
雞肉*
斷頭龜選擇(螳螂)
偷蛇(壁虎)
哦李子/紅薯(蛤蟆)
緊急(青蛙)
諾尼(蜻蜓)
黃色？(蚯蚓)
植物:
雞屎橙(番石榴)
卷心菜頭(胡蘿蔔)
白菜頭(白蘿蔔)
甜豆(花生)
荔枝(番荔枝)
沙靈(楊桃)
人稱代詞:
細蚊(兒童)
臭哥哥(壞男孩)
Ngoi)=我
呃=妳
關於妳的土地
但是=遠離地面
生活類:
用屎埋住妳的眼睛-(閉上眼睛)
直閃電錘-(硬直)
熱頭幹燥-(太陽幹燥)
缺噠噠-(濕)
屎水-(坑水)
慶祝年(中國新年)*
懸山(崇山)
尹東(臟)
熱的頭好幹！！太陽光了！)
這燈很亮
剪刀(剪刀)*
愛不愛(我不和妳玩)
眼部訓練(打瞌睡)*
汽車大炮(說大話/說大話)
頭發計(鬢角/劉海)
理發(理發)
出去(玩)
能幹(好)
早上(早上)*
第二天(下午)*
深夜(夜晚)*
昨晚(晚上)
好鞋(癢)
類型(母型)*
真是個娘娘腔*
發膠(騷)*
娘妹(外國女孩)
年老(外國男孩)
是，但是(無論如何)*
瘋狂(害怕)
縮水(吝嗇)*
穩傻(占便宜)
橫向平衡(無論如何)
鼓(罐)
閉嘴/姿勢(很棒)*
雞泉(雞蛋)
毆打布萊奇(裸體)
老板(老婦人或叔叔)
熱頭嘭嘭烤=太陽很晴朗。
夏鼐=哪裏？
奈詩=誰
好嗎？非常熱
存水彎水頭=坡度
驚呆了(發瘋了)
法律之眼(困惑)
滾吧=不穿褲子。
自討苦吃=隨便*
給(給他)壹支鋼筆(給他壹支鋼筆)
粘性蛋糕容易處理(這些蛋糕是粘性的)
吸壹口氣。
他(古代“運河”)有壹面(他是誰)
歇後語:
香爐多鬼多(據說多壹個人分利)*
兩打六(雜工)*
狗咬狗骨頭*
蛇王(懶或懶人)*
死蛇爛鰻(指懶得什麽都不做的人)*
不要問阿基(沒人需要問)*
開片(群毆，用刀動武。)*
擦鞋(奉承)*
滿身是螞蟻(麻煩)*
泡沫(形象地說，壹塌糊塗)*
壹鍋熟(比喻，遭受所有)*
壹擔(半斤，彼此壹樣)*
雞(形象地說，胡作非為的人)*
硬手(形象地說，權力大)
抓壹只死雞(覺得便宜)*
失手掉下眼鏡(失算，掉了壹只眼睛)*
出血(大降價，不退貨)*
碰門釘(關上門)*
踢踢妳的腳，擦幹妳的腳(非常忙)*
死貓(背上的黑窩)*
拋浪(吹牛或嚇唬人以顯示自己的威望和炫耀)*——這種用法在香港仍在使用。
拉貓尾巴(雙簧)*
紅燒蹄筋(神經病)*
鬼打墻(自己人打自己人，貶義)*
鞭炮頸(脾氣暴躁)*
在背後說別人壞話並舉報他們*
放開飛機(站起來)*
壹個仆人和壹份工作(磕磕絆絆)*
三口六面(在別人面前)*
三姑六婆(愛管閑事的女人)*
七國之亂(亂七八糟)*
好人(好人)*
從頭醒來(強烈的理解，說出來就能明白)*
有條理(有條理)*
無中生有
猶豫不決(拿定主意)*
點了油(很淡定，對應成語應該是固若金湯)*
四處遊蕩(無所事事，四處遊蕩)*
安靜得像只鵝(不關妳的事)*
倒地(倒黴，倒黴)*
鬼五馬六(狡猾而古怪)*
潮濕和出汗(出汗)*
奇怪(奇怪)*
偷竊，呃，綁架(詐騙)*
無緣無故(無緣無故)*
從尾部飛出的鉈(形象地說，壹去不復返)*
整天曬太陽(雲開霧散，讓人心情愉悅)*
壹本完整的書是舊的(用舊眼光看新事物)*
十問九答(重復提問重復回答)*
人怕危險ngai1，粉絲怕篩選(人怕被求)
小心駛得萬年船(小心可保長治久安)*
伸出手指，伸進手指(形象地說，我們中的壹個人幫助外人，而不是幫助我們中的壹個)*
回數，歸路(人情歸人情，數要清)*
十招不剩(形象地說，事情還遠沒有成功)*
陌生人膽小(膽小)*
每朵花都進了每只眼睛(蘿蔔青菜，各有所愛，情人眼裏出西施)*
用手看時間(比喻工作範圍小，壹眼就能看出來)*
風壹吹，就揚帆而去。*
強大而有力的陣列(虎頭蛇尾)*
摔倒時拉(la2)翻沙(比喻失敗不承認失敗，堅持住)*
老(la2)著急了(措手不及)*
有壹碗話，有壹碟話(直言不諱，想說什麽就說什麽)*
只吃壹輛車【音屋】咩(妳想讓別人死嗎)*
吃碗面靠著碗底(比喻忘恩負義)*
善良被雷劈(忘恩負義，善良被視為惡意)*
小豬要在市場上吃。
嘴碎的人要避免打碎碗(有缺陷的人要避免類似的事情)*
雞(蛋)會生崽(人不知道的話，事情總會暴露，除非他們做點什麽)
偷雞不成蝕把米(比喻不但不占便宜，反而吃虧)*
光棍遇到乞丐(想敲詐錢卻遇到窮人)，得了電火(電燈)。
頭墟(市場)
下間(廚房)
快點(青蛙)
烏龜屋(壹只蟑螂)
白鴿(鴿子)
牛糞龜(龜)
秦裸體(蜘蛛)
發酵的(蟬)
顧瑛(飛)
偷蛇(壁虎)
大肚安格美(蟾蜍)
鵝(蚯蚓)
雞屎(番石榴)
沙蓮(楊桃)
甲山(祖先崇拜)
牙膏/銀東(形容臟)
熱頭(太陽)
剪刀(剪刀)*
理發(理發)
第壹個/邊緣(其中)
能夠成為hi(有能力且優秀)
周巖(下午)*
昨晚(晚上)
好鞋(癢)
嫂子(外國女孩)
矮仔(外國男孩)
是的，但是/不管怎樣*
瘋狂(害怕)
擊敗布萊奇(沒有外套)
(naat2，俗，辣)手(辣)
玩遊戲(不穿褲子)
蛇王(懶)*
踢(自己做所有的工作)*
腳打出去(貶義，意思是女兒遲早要出嫁)
在天上打洞(不嚴重)
卷頭發拉屎(故意搗亂)
細眉大眼(聰明)
美食家:乞討的人。
年輕人(年輕人)*
成年人(已經成年但舉止不像成年人的人，帶著輕蔑)*
程楠東城區莞城方言與萬江方言的差異。前者是莞城話，後者是萬江話。
蛋輪