白居易
名句:哼唱，低語——然後混合在壹起，就像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉裏。
我們都不快樂，直到天盡頭，我們相遇。我們理解。熟人有什麽關系？！
指導閱讀
《琵琶行》作於元和十年(815)，白居易被貶為九江郡司馬。九江當時是壹個孤僻之地，司馬是壹個沒有權威的閑臣，這是詩人生涯中最失意的時期。壹個秋夜，他偶然在河邊遇見了琵琶女。琵琶女高超的技藝和漂泊的人生經歷激起了詩人強烈的* * *歌聲。於是，他滿腹怨恨，像壹條決堤的河流，寫下了這首不朽的敘事詩。宋人洪邁認為作者與琵琶女的夜遇不可信，作者通過虛構的情節表達對“世界末日”的憎惡，也可借鑒。
原詩
元和十年①，遷司馬、九江郡②。明年秋天，我將在浦口為妳送行(3)，聞舟者，夜半彈琵琶者，聞京都之聲(4)。問男方，本長安崇尚女性⑤，師從穆、曹二山⑤學琵琶，年紀大了，致力於做壹個賈的妻子⑤。他下令把酒喝了，這樣他就可以很快地演奏幾首曲子。當我唱完我的歌，我為自己感到難過。我給自己講小時候開心的事。現在流浪憔悴，轉戰江湖。我當官兩年了，13，我很安心，14。就像人們說的那樣，我感覺我有在晚上搬家的意圖。因長句○16，歌給○17，每612字○18，稱琵琶興○19。
夜晚，我在潯陽河上向壹位客人告別，楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響。
我，主人，已經下馬，我的客人已經登上他的船02，我們舉起我們的杯子，希望喝——但是，唉，沒有音樂023。
盡管我們喝了很多酒，但我們並不感到快樂，我們正在彼此離別。024年，河面朝著滿月神秘地變寬了。
我們聽到壹個突然的聲音，壹把吉他劃過水面，主人忘了回家，客人要走他的路。
我們跟著旋律往哪裏走，問演奏者的名字26？聲音中斷了...然後她不情願地回答了27。
我們把船移近她的船，邀請她加入我們28，召喚更多的酒和燈籠重新開始我們的宴會29；
然而，在她開始向我們走來之前，我們打了壹千次電話，催促了壹千次，她仍然把她的半邊臉藏在她的吉他030後面。
...她轉動調音栓，測試了幾根弦，我們能感覺到她的感受，甚至在她彈奏32之前。
每壹根弦都是沈思，每壹個音符都是深沈的思考，仿佛在向我們訴說她壹生的痛苦。
她皺著眉頭，彎曲她的手指，然後開始她的音樂035，壹點壹點地讓她的心分享我們的壹切036。
她刷著琴弦，慢慢地擰著，掃著，撥著037，先是彩虹裙的空氣，然後是六個小的038。
大弦像雨壹樣哼唱039，小弦像秘密壹樣低語040。
哼唱著，低語著——然後混合在壹起41，就像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉石42。
關英言語間，花底滑，喉泉冰下難流。
冰冷澀澀的壹串串冰泉凍住了。04，仿佛過不去；和音符，逐漸消失。
到悲傷的深度和悲傷的隱藏45，在沈默中告訴比聲音46。
壹個銀花瓶突然破裂，壹股水流47，躍出裝甲馬匹和武器，沖突和打擊48。
在她放下撥片之前，她只彈了壹下，四根弦就發出了壹種聲音，就像抽絲壹樣。
東船有靜，西船有靜51，我們看到白色的秋月進入江心52。
她若有所思地把彈撥的弦撥到“53”上，然後起身捋了捋衣服，正式、禮貌地撥到了“54”。
告訴我們她如何度過她的少女時代在首都05，住在她父母的房子下蟾蜍山056。
十三歲就掌握了吉他，她的名字在音樂家057名單中名列第壹。
在妳接受好的東西之前，試著教它。她的美貌為所有主要舞蹈演員所羨慕。59.
武陵少年豪富競，壹曲六十匹紅綢。
鑲有貝殼的銀梳子被她的節奏折斷了61，血的顏色被酒的汙跡玷汙了62。
壹季又壹季，歡樂跟隨著歡樂，秋月和春風過去了，她卻沒有註意063。
直到她的哥哥去打仗，然後她的阿姨死了，夜晚過去了，夜晚來臨了，她的美麗消失了。
門前的車馬越來越少，最後她把自己嫁給了壹個商人067。
誰，首先撬錢，不小心他離開了她，壹個月前，去浮梁買茶葉068。
她壹直在河口069照料壹艘空船，除了明亮的月亮和冰冷的水沒有同伴。
有時在深夜，她會夢見自己的勝利，被滾燙的淚水從夢中驚醒。
她的第壹個吉他音符讓我開始嘆息，現在，聽了她的故事，我更難過了。
我們都不快樂——直到天盡頭72，我們相遇了。我們理解。熟人有什麽關系？！
壹年前，我離開首都073來到這裏，現在我是074九江的壹個生病的流亡者。
九江是如此遙遠，以至於我整整壹年沒有聽到音樂075，既沒有弦樂也沒有竹聲076。
我的住處靠近河邊城鎮，又低又潮濕，房子周圍長滿了苦澀的蘆葦和發黃的燈心草。
早上和晚上在這裏能聽到什麽？79?布谷鳥流血的叫聲，猿猴的嗚咽080。
在繁花似錦的春日早晨和月明的秋夜，我常常拿起酒，壹個人喝完。
當然還有山歌和村裏的風笛，但它們粗糙刺耳，在我耳邊嗡嗡作響。
今晚，當我聽到妳彈吉他084時，我覺得我的聽覺好像被童話音樂085照亮了。
不要離開我們。來，坐下。再為我們演奏壹次。086，我會寫壹首關於吉他的長歌。087.
...她被我的話感動了，在那裏站了壹會兒，然後又坐下來拉她的琴弦——它們聽起來更加悲傷了。
雖然曲調和她90前彈過的不壹樣，但宴者們，都在聽，捂臉91。
但是他們中誰哭得最厲害呢？92?這位九江官員。我的藍色袖子濕了○93。
給…作註解
①元和十年:元和是唐憲宗春歷(806-820)年號，元和十年是815。2賜:同“於”，壹、左移:貶，貶官。九江縣:原名江州，位於江西省九江市。詩中提到的九江縣、潯陽市、江州都是指九江。司馬:官名，刺史副職。(3)浦口(pén):趕水入長江的渡口，叫浦口，又稱甘口。(4)zhēnɡ):(“鄭錚”)壹個象聲詞，描述金屬碰撞的聲音。這裏用來形容彈琵琶聲音清脆。京都音:流行於首都長安的音樂聲音。⑤鼓吹女性:鼓吹“賣淫”，這裏指的是唱歌的女孩。6味道:壹次。好才子:唐朝對技藝高超的音樂家的稱呼。⑦衰老:年紀大了，臉就衰老了。承諾:把自己托付給別人。在封建社會，女性沒有獨立的經濟地位，所以嫁給男性被稱為委身。做賈的老婆:做商人的老婆。⑧:所以。訂酒:命人擺酒席。9.快放幾首:開心的放幾首。⑩同情:壹副悲傷的樣子。○1漂流:漂流。○12遷移(xǐ):從壹個地方遷移到另壹個地方。○13官:從北京官降為地方官。○14田(tián)然:淡定安靜。○15司人:此人指琵琶女。搬遷(zhé)的意思是被降職搬出去是不愉快的。○16是長句:寫七言古詩。唐人習慣稱七言古詩為長句。○17歌:吟誦，背誦。指琵琶女。○18其中:始終表示* * *。612字:612字。全詩其實616字，“二”字應該是後人傳下來的。○19生活:給事物壹個標題。行:樂府歌與詞的融合，類似於“歌”，壹般稱為行歌。○20潯陽河:指長江流經九江市北部河段的別稱。○21沙沙聲:風吹動植被發出的聲音。○2所有者:作者自稱。g:指作者送的朋友。作者下馬來到客人所在的船上。○23管弦樂:管弦樂和弦樂器，泛指音樂。○24醉酒導致不快:酒雖多飲，卻無歡樂。○25客不送:客不揚帆。○26求聲:以聲求。悄悄問:悄悄問。○27想聊到很晚:想聊卻又猶豫。○28移船近:將客船移近琵琶女船。○29關燈:把燈調亮。○30裘德:也。半遮臉:遮住半邊臉。○31軸:琵琶上端有四個軸，用來系弦，旋轉軸可以決定琴弦的松緊。○32未完成旋律:表示前壹句中的“撥弦三下兩下”不是旋律。○3掩蔽:指彈出的低沈憂郁的音調。思考:思想和感受。○34好像在抱怨:好像在訴說。不成功:被“不滿意”。○35低眉:低頭。信手:得心應手。○36《把壹切都說出來》句子:通過彈琵琶，我把積存在心裏很久的無限傷心的事都說了出來。○37聚、撚、擦、挑:彈琵琶的所有指法。○38:開始玩“彩羽”。最後壹個六瑤(yāo):最後壹個是六瑤，然後打了“六瑤”，省略了“衛”字。流行於唐代的舞曲。○39嘈雜:形容聲音沈重舒適。○40認真:描述音樂的緊迫性。○41雜:兩個或兩個以上的東西混在壹起，指兩個音混淆。○42《大珍珠》句:形容大小弦交錯奏出的聲音，像大小珍珠壹起落在玉盤裏的聲音。○43悲傷:低聲哭泣。在這裏，聲音被描述為微弱，若無其事。難:可以用萎靡不振，不順暢來形容。“冰下之難”也可以用“水下沙灘”來解決。○4冰泉冰涼澀澀:形容音樂像冰下的泉水壹樣停滯不前。寒澀:窒息的感覺。琴弦凍結:琴弦似乎被凍結了。凝固:凍結。○45悲怨:藏在心底的悲傷和怨恨。○46勝(Shè n π):超過。壹個“情結”。○47銀瓶:抽水的器具。壹開始:突然。Bènɡ:噴霧。○48鐵騎(身穿鐵甲的?):精英騎兵。○49彈撥:彈撥，把琵琶作為撥弦的工具來演奏。畫要小心:用撥片在琵琶中央畫四弦，這是曲終常用的方法“收撥”畫:彈琵琶的壹種技法，又叫“掃”。○50像撕:聲音尖銳，像撕絲。○51舟(fǐ nɡ):舟。○52只看:只看。○53若有所思:滿腹心事，猶豫不決。○54收斂:表現出嚴肅恭敬的樣子。○5自言自語:自我介紹。○56蛙陵:原名“馬霞陵”，唐代長安城(今陜西省Xi市)東南曲江附近，葛吉所居。○57焦芳:唐朝的壹個官方機構，教授唱歌和跳舞的技巧。○58服裝:佩服和贊美。○59秋娘:唐朝大部分有名的藝妓都叫秋娘，比如謝秋娘、杜秋娘。壹般指當時長安漂亮的藝妓。○60五菱幼:指長安富家子弟。五陵:指漢代五帝的陵墓。纏頭:在唐代，每當藝伎表演完畢，客人贈送的絲綢或財物稱為纏頭。Xiāo:壹種精細的淺紅色絲綢面料。○61 ○ (diàn)銀篦(b ○):兩端有金花和寶石的發篦。銀:壹朵“雲”。拍手:打拍子。○62血色:鮮紅為血色。汙垢:染料。○63秋月春風:指青春歲月。○64阿姨:教學車間歌手的領導。○65顏色原因:臉部老化。所以，衰老的意義。○6車馬稀疏:表示找她玩的貴賓少了。車馬:壹匹“鞍馬”。67老板:老年人。○68浮梁:唐代的縣名，位於今江西景德鎮北部，盛產茶葉，是唐代重要的茶葉集散地。○69來去:“去”就是商人走了。“來”是壹個沒有實際意義的助詞。○70夢哭:夢中傷心的哭泣。妝淚:妝粉臉上有淚痕。紅色:撲面粉。幹:形容流淚。○71雙唧唧:多嘆息。○72天涯:天涯指天下。○73帝都:皇帝居住的都城，指長安。○74:降官。○75偏僻:地方偏僻。○76歲:全年無休。四書:指弦樂器和竹管樂器，這裏壹般指音樂。○7贛江:即趕水。○78黃葦:蘆葦。苦竹:竹子的壹種，四五月份開綠色或淡紫色的花，生竹筍味苦。○79其間:其中，指作者居住區域。○80杜甫:鳥名相傳是古蜀皇帝杜宇的魂魄，故名杜甫或杜宇；傳說它啼叫時，嘴裏會流血，所以古代詩人常用“泣血”來形容它刺耳的聲音。○81春江花王朝:壹個春天的早晨。○82單傾:獨斟美酒。○83“Ugh”(zhāo)“○○○○○○○○八四君:指琵琶女。琵琶:指她彈的琵琶。○85耳朵暫時亮了:耳朵清爽了壹段時間。○86多坐:再坐。○87翻譯:根據曲調寫歌詞。○8長時間站立:長時間站立。○89但是坐:回到原來的座位。提升琴弦:把琴弦擰得更緊，把音調調得更高。○90難過:難過的意思。○91復聽:復聽。掩面而泣。○92席:在場人員中。○93江州司馬:作者自稱。藍色:藍色的官方服裝。在古代，官服的顏色取決於等級的高低，而在唐代，官職較低，呈藍色。當時白居易從五降到九，所以穿青色。
翻譯詩歌
元和十年，貶為九江司馬。第二年秋天的壹個晚上，我去松浦口送別壹個朋友，忽然聽到有人在船上彈琵琶。琵琶聲錚錚，有京城的韻味。問那人，才知道她原來是長安的藝妓。曾師從曹、穆兩位名家學習琵琶。後來年紀大了，美貌衰退，嫁給了壹個商人。我點了酒擺好，讓她高高興興的再彈幾首。打完之後，她很傷心，還描述了年輕時候的快樂場景。可是現在我流浪了，憔悴了，只好在江湖中流浪了！
被貶京城已經兩年了，我很平靜，安於現狀。那天晚上，我聽了她的話，感覺到了被貶謫的滋味，於是為她作了這首長詩，共612字(其實全詩是616字)，名為《琵琶行》。
潯陽河畔秋夜送別友人，
西風吹得楓葉沙沙作響。
主人下了馬，走進客人的小屋。
喝酒不聽音樂。
喝醉了，不開心，兩個人會傷心地離開，
我看見壹輪明月倒映在茫茫的江面上。
突然，河上響起了琵琶聲。
主人忘了回家，客人也沒開船。
悄悄問語音裏的投彈手是誰。
琵琶停了。她想說話，但沒有說。
把船移近壹點，邀請轟炸機出來見面，
點亮船燈，再次舉行宴會。
過了很久她才出來，
他還用琵琶遮住了半張臉。
她轉動鋼琴軸，只撥弄了兩三次琴弦。
這首曲子在演奏之前就充滿了感情。
每壹根弦都在嘆息和哀悼，
似乎在訴說著失意的慘淡人生。
她壹直低著頭玩，
我想表達我內心無限的悲傷。
輕輕合上，慢慢搓挑，
先“打扮”再“六耀”不停變化。
大弦之聲如暴風驟雨，
小弦聽起來像耳語。
噪音又大又清晰，
就像大大小小的珍珠，裝滿了玉盤。
有時音樂清脆悠揚，像花叢下飛來的黃鸝。
有時音樂像冰底的泉水壹樣堅硬。
冰泉冰涼澀澀，仿佛琴弦斷了。
當琴弦斷了，鋼琴的聲音逐漸減弱。
這時，壹種悲傷和仇恨的情緒流露出來。
沈默比聲音好壹百倍。
突然音樂就像壹個銀色的瓶子爆裂，水傾瀉而出。
就像壹隊戰士從混亂中沖出來，刀槍相見。
最後，她用壹個撥片穿過了中心。
四根弦同時發出的聲音就像撕破的緞子。
東邊和西邊的船很安靜，沒有聲音。
我看見河中央有壹輪明月。
她猶豫地將撥子插入琴弦，
整件衣服看起來嚴肅而安詳。
自稱從小在北京長大，
我家就住在青蛙陵墓旁邊。
我十三歲時學會彈琵琶。
名字列在教學車間第壹班。
音樂家演奏音樂後常常會贊嘆不已。
打扮之後，經常讓秋娘吃醋。
武陵地區的富家子弟爭相贈送房產。
彈壹首歌得到的紅分很難數清。
頭上的金銀首飾被打壞了。
紅裙子沾了無數次酒。
今年的笑聲會延續到明年。
秋月和春風年復壹年變得虛幻。
哥哥出去參軍了，姑姑去世了。
無情的時間讓衰老爬上了臉。
門前的車馬越來越少。
最後嫁給了壹個商人，壹個人生活。
商人重利輕情。
兩個月前去浮梁買茶葉，壹直沒回來。
讓我壹個人守著河口的壹艘空船，
只有冰冷的河水和月亮圍繞著空船。
深夜，我經常夢見我年輕時的快樂。
夢裏哭哭啼啼把臉上的紅妝都搞亂了。
聽完琵琶我感嘆了很久。
聽了這些話，我更加難過了。
我們都是流浪者，
為什麽見面就壹定要有以前的關系？
我去年離開了首都長安，
被貶後，壹直在小城旬陽養病。
偏僻的旬陽城沒有音樂。
常年聽不到絲竹聲。
住處在贛江邊，地勢低窪潮濕。
房子周圍長著黃蘆葦和苦竹。
這裏遲早能聽到什麽？
只有猿猴和杜鵑的哀鳴。
無論是春花爛漫的清晨，還是秋月皎潔的夜晚，
都是為了放下孤獨和憂郁。
這裏沒有民謠和村笛嗎？
太沙啞了，太吵了，沒法欣賞。
今晚聽了妳的琵琶後，
這就像聽到仙樂。
請不要離開，坐下來再彈壹首。
我想為妳寫壹首詩。
她聽了我的話後站了很久。
往後站，坐下來，快速大聲地彈奏琴弦。
鋼琴的聲音是悲傷的，不像剛才的聲音。
滿座的人都流下了眼淚。
問問座位上的人誰流的眼淚最多
江州司馬的眼淚已經浸濕了藍色。
做出贊賞的評論
《琵琶行》是壹部家喻戶曉的現實主義佳作，它的許多詩句都是鐫刻在人們心中、在民間廣為流傳的千古佳作。它講述的故事曲折感人，它表達的情感能激起人們* * *的聲音。語言優美而不浮華，精煉而不晦澀，內容貼近生活，具有廣泛的社會性。是古代敘事詩中的傑作。
這首詩作為壹首敘事長詩，結構嚴謹細致，情節曲折，跌宕起伏。第壹部寫的是看到福建過江，忽然聽到琵琶聲，為了給琵琶女解釋。第二部分描述了琵琶女及其演奏的琵琶音樂，具體而生動地揭示了琵琶女的內心世界。第三部分寫琵琶女的故事。第四部分是詩人的深層情感，指出了詩的主題:“我們都不快樂——到天盡頭，我們相遇。我們理解。熟人有什麽關系？."第五部，琵琶女再次彈琵琶感動了觀眾。全文以人物為線索，既寫琵琶女的人生經歷，又寫詩人的情懷，然後在“我們都不幸福——到天盡頭”的第二句上相遇。歌者的悲劇經歷很具體，算是壹條亮線；詩人的感情滲透在字裏行間，隨著琵琶女演奏的樂曲和人生經歷的不斷變化，也算是壹條暗線。這壹個明壹個暗，壹個實壹個虛，讓劇情跌宕起伏。
這首詩最值得稱道的是對琵琶音樂的描寫。從“大琴弦像雨壹樣嗡嗡作響”到“在她放下撥片之前，她用壹擊結束”，抽象而不易察覺的音樂被生動的隱喻所模擬，這些隱喻同時具有聽覺和視覺圖像。讀完之後，讓人感覺余音繞梁，回味無窮。其中，“大小珍珠似玉盤”，“入深閨哀，無聲勝有聲”等已成為寫音樂的經典詩句。“急雨”、“呢喃”、“迎迎”、“春流”、“珠落玉盤”、“瓶身破水”、“騎馬刀”、“撕壹條絲”等壹系列精妙的比喻，別具壹格，無與倫比。這首音樂描述與韓愈的《聽靈師彈琴》、李賀的《李平的詩》、李欣的《聽東大演奏胡傳的《傳達室》並列為古典音樂四大名著。但由於其平實貼切的比喻，流暢的語言，豐富的情感，比其他三篇流傳更廣，知名度更高。