《三國演義》中沒有“身在曹操心在漢”這壹說，此語也不是指徐庶，而是指關羽。關羽和劉備分開後，他不得不投降曹操。曹操向關羽進貢，第三天小宴，第五天大宴，賜封號。然而關羽不為所動。最後掛了金印，不辭而別，過五關斬六將，遇到劉備張飛。所以後世稱關羽為“身在，身在漢”。這是壹句通俗的話，在戲劇和曲藝中都能聽到，後來這句話常被用來形容在某地思念異地親人的人，也常被用來形容依戀敵對壹方，內心卻向往另壹方的人。
徐庶是《三國演義》中足智多謀的人物，曾擔任劉備的軍師。後來因為曹操偽造了徐母親的筆跡，給徐庶寫了壹封信，徐庶不得不離開劉備，回家見母親。臨行前，徐庶曾對劉備說:“就算曹操逼我，我也絕不作打算。”後來有壹句歇後語，“徐庶去找曹操——壹言不發”，意思是壹直保持沈默。