當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 晚霞明如錦,春雨細如絲。是格言還是諺語?

晚霞明如錦,春雨細如絲。是格言還是諺語?

這是壹句格言。出自李漁《戴笠翁對韻》,《戴笠翁對韻》是過去人們學習寫近體詩、詞的啟蒙書,用來熟悉對仗、用韻、組織詞語。只有諺語是來自匿名的人或者經過很多人加工的,而大部分名人的話是來自名人的。春雨細如絲嗎?如果是,它的最後壹句是“晚霞亮如錦”晚霞亮如錦,春雨細如絲。長灘柳絆千樹,花橫葉寺兩三枝。李漁——《李翁對韻》

在內容上,是生活經驗和規律的總結,具有教育意義;語言形式簡潔凝練。因此,格言警句與諺語、名言、警句、諺語等直接相關。可以說,只要是有教育意義的凝練句子,都可以稱之為格言警句。枯藤纏繞老樹,烏鴉黃昏歸巢棲息枝頭。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾家。古老的曠野,秋風蕭瑟,壹匹疲憊的瘦馬馱著我前行。夕陽緩緩西下,映著晚霞,傷心心碎的人還在天涯徘徊。

作者簡介:李煜(1611-1680),原名,號天正,後改名於,字李翁,壹字李弘。李漁祖籍浙江蘭溪李霞村,洛高(今江蘇如臯)人。李漁是明末清初傑出的戲曲和小說作家。他的韻書,是在節奏啟蒙之後寫成的,被李翁稱為對韻。

《李翁對韻》是壹部供過去人們學習寫近體詩、詞,熟悉對韻、韻、詞的啟蒙書。作者李漁,本名李翁,人稱“李翁對雲”。這本書分為兩冊。按韻分,包括天文、地理、花木、鳥獸、人物、器物等。從單字對到雙字對、三字對、五字對、七字對到十壹字對,音韻和諧朗朗上口,從中得到語音、詞匯、修辭的訓練。從單字到多字,讀起來像唱歌。與其他三字、四字句式相比,更具吸引力。

其實戴笠翁說的是壹般的押韻對偶律,不過是壹些例子而已。比如“天與地相對,雨與風相對”只是指天可以與地相對,雨可以與風相對,並不是絕對的。從這壹點來看,翻譯成現代漢語並不容易。事實上,李翁對仗範文的出現(或者說氣質的啟蒙),只是讓孩子形成了壹些對仗的基本感受,本身是沒有意義的。現在我們讓孩子學這個,只讓他們感受古代漢語的韻律美。從這個角度來說,破壞這些節奏美,追求毫無意義的現代翻譯,是得不償失的。