晏子,即顏英(?—500年前)紀是春秋時期齊國著名的政治家、思想家、外交家。
全文(節選)如下:
楚人以晏子為短篇,楚人延宕晏子是因為門在城門邊上。晏子不肯進去,說:“讓狗國從狗門進去。現在我是大臣,不應該從這個門進去。”從大門進入更有禮貌。
見楚王。國王說:“這裏有人嗎?”對他說:“祁的臉有三百米長,臉陰,汗如雨下,肩並肩站著。為什麽沒有人?”
國王說:“但是什麽是給予呢?”晏子對他說:“每個人都有自己的主人:聖人讓聖人成為主人,無良者讓無良者成為主人。嬰兒最腐敗,作楚易正合適!”
翻譯如下:
晏子去了楚國。楚王知道晏子個子矮,就在大門旁邊開了壹個五英尺的洞,請晏子進來。晏子拒絕進去,說:“被送到狗國的人都是從狗洞進去的。今遣我往楚,不可入此洞。”迎接客人的人帶著晏子蓋進了大門。
晏子拜訪了楚王。楚王曰:“齊國無人乎?我派妳作為特使。”晏子回答說:“齊國首都臨淄有七千多戶人家。展開袖子可以遮天蔽日,汗如雨下遍天下。人與人之間靠得很近,肩並肩,腳尖碰腳跟。怎麽能說齊國沒有人呢?”
楚王說:“既然如此,為什麽要派妳這樣的人做使者呢?”晏子回答說:“齊國派遣使節的目的各不相同。賢明的使臣送給賢明的君主,無良的使臣送給無良的君主。我是最無能的人,委屈之下只好投奔楚。”
擴展數據:
春秋時期,許多謀士大臣遊走於各國之間,靠著自己的口才和智慧,各自為政,稱霸壹方。晏子是其中的佼佼者。
公元前547年,齊景公即位。前548年,由於齊景公訪問晉國時態度傲慢,引起了晉國高層的不滿,於是派兵進行了令人震驚的進攻。齊景公起初並不在乎,但後來晉國軍隊幾乎兵臨城下,這迫使他屈服了。
通過這個教訓,齊景公認識到單靠齊國的力量是無法與強大的晉國抗衡的,於是他把目光投向了南方的楚國,決定與楚國和好,共同對抗晉國。在這種情況下,晏子作為特使訪問了楚國。晏子出使楚國,就是在這種情況下,晏子出使楚國的故事。
百度百科-晏子制楚