唐朝:李商隱
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。(彭山左毅:蓬萊)
翻譯:
見面的機會真的很難得，分手的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人心酸。
春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
女人早上對著鏡子打扮，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。
對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，卻又遙不可及。我希望壹個像青鳥壹樣的天使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
2.春天的想法
唐朝:李白
草綠如貝絲，秦地區桑樹葉翠枝綠。
當妳想念家鄉的日子，很久以前就想念妳和悲傷。
春風啊，妳我都不認識，為什麽吹到羅章，我會難過？
翻譯:
燕的草綠如貝絲，秦的桑樹綠。
當妳想家，盼著妳回來的時候，妳早就被思念和牽掛了。
春風，妳和我是陌生人。妳為什麽吹進我的帳戶來引起我的憂慮？
3.清門隱春思
宋朝:張喜安
開始很暖和，但是有點冷。風雨要來晚了。庭軒寂寞近清明，花滿酒，去年病了。
風在大樓的角落裏醒了。晚上，門口很安靜。更被明月和隔墻看到了。
翻譯:
天氣剛剛轉暖，有時會有輕微的感冒。暴風雨持續了壹整天，直到晚上才停止。臨近清明的時候，院子裏空蕩蕩的，孤零零的。目睹落葉花更是痛苦，卻是去年我借酒澆愁種下的又壹個老病。
壹陣陣輕冷的晚風，伴隨著城樓上墻角畫刺耳的尖叫聲，把我吵醒了。夜幕降臨，厚重的大門緊閉，讓庭院更加死寂無聲。我心煩意亂，坐立不安，卻沒想到溶解的月光把鄰家院子裏蕩秋千的姑娘的倩影送進了我的眼睛。
4.春天的想法
唐朝:皇甫冉
鸚哥預言新年，馬壹龍堆是千裏之界。
家住京師漢宮花園之旁，心隨明月飛至湖田邊。(層城壹作:秦成)
錦緞回文訴說思念的長恨，樓上開花枝取笑我仍單身。
請問，妳的教練，劉將軍，大軍何時開拔回石碑。
翻譯:
鶯歌燕語預示新年將至，瑪依的龍堆是千裏之界。
我住在北京旁邊的漢宮，心隨明月飛向邊陲胡天。
錦緞回文訴說思念的長恨意，樓上的花取笑我，依舊獨眠。
請問，妳們的統帥竇憲什麽時候才能回到石刻楊希嫣？
5、如夢、春思
宋朝:蘇軾
堂前手植桃李，無限綠蔭青子。
簾外百舌春醒眠。
外行人，外行人。別忘了小橋流水。
翻譯:
在我在黃州的住處唐雪的前面，有我自己種的桃樹和李樹。現在它們被綠葉遮蔽，掛滿了綠色的果實。
黎明時分，窗簾外的鳥兒開始歌唱，把我從睡夢中驚醒。
東坡，別忘了黃州橋流水美景，早日隱退。