【譯文】(孟子曰:)“妳愛別人而別人不親近妳，妳要反思妳的善良是否足夠；如果妳管了人卻管不好，那就要反思自己的聰明了。以禮待人，如果得不到回報，就要反思自己是否足夠尊重。如果有任何行為沒有達到效果，就要反過來檢查自己。只要妳是正確的，世界人民就會臣服於妳。”
孟子曰:“人有恒言，皆謂‘天下之國’。天下之本在國，國之本在家，家之本在身。”(離婁)
孟子說:“人們有個口頭說法，都說‘天下之國’。天下之本在國，國之本在家，家之本在個人。”
孟子曰:“妻必自辱，而後人必自辱；家會自我毀滅，然後人會毀滅；國必自伐，而後人必自伐。”(離婁)
【譯文】(孟子曰:)“壹個人有自取其辱的行為，別人就侮辱他；壹個家有自己的毀滅因素，別人可以毀滅它；壹個國家有自己被討伐的理由，別人也會討伐。”
孟子曰:“安有美名，全有敗亡。”(離婁)
孟子曰:“有出乎意料之贊，亦有過分刺耳之謗。”
孟子曰:“人之言易，無責也。”(離婁)
孟子說:“責備壹個人輕易說什麽話是不夠的。”
孟子曰:“與人之患，為良師也。”(離婁)
孟子說:“壹個人的壞習慣，就是太自滿，總喜歡做別人的老師。”