《三峽》原著:
700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巖石堆積如山，遮住了陽光，遮住了天空。自從在亭子的午夜，我就沒見過升起的月亮。至於下水香菱，是沿後擋的。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。
有許多奇柏、懸泉、瀑布，飛舞其間。榮慶君茂，很好玩。每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。於是漁翁唱道:“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲泣！”
翻譯:
700裏長的三峽，兩岸山巒連綿，壹點空隙也沒有；重重的懸崖，層層的峭壁，遮住了太陽和天空，如果不是正午，妳看不到太陽，如果不是午夜，妳看不到月亮。夏天河水漫山遍野，下遊和上遊的船只都被堵住了。
有時候皇帝的命令宣布得很匆忙，早上從白帝城出發，晚上到江陵，也就是壹千二百多裏。即使騎著快馬，開著疾風，也不如坐船快。春天和冬天，白色的激流回旋著清澈的波浪，綠色的水池倒映著各種景物的影子。
極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，峰間有懸泉奔流。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。每當楚清秋雨或霜降清晨，林間清涼，山澗寂靜，常有猿猴從高處歌唱，其聲連綿，蒼涼詭異。空谷中回蕩著猿猴的叫聲，哀婉婉轉，久久不見。故漁歌唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚下！”？
關於作者:
李道元(466 ~527)，樊陽涿州(今河北省涿州市)人。北魏官員兼地理學家，青州刺史範麗之子。
李道元帶著父親的影子做官，攻擊永寧伯。遷都洛陽後，他成為商舒朗和太傅，並被提升為學者和顧問。被尚書的仆人李沖彈劾，被罷官。歷任欽差副將、北中郎將，歷任冀州首席史、青州刺史、廬陽太守、東荊州刺史、河南尹刺史。執法嚴格，頗有威望，引起了壹些宗室的反感。
孝昌三年(527)，鎮守永州的齊王蕭寶逵造反，向負責監督蕭寶逵的大使關友友頂禮膜拜，被殺。五臺初年，賜吏部尚書、冀州刺史、安定郡公等職。他寫了40卷《水經註》，成為中國遊記文學的開創者，對後世遊記散文的發展產生了重大影響。此外，還有13篇地方誌和7個約會已丟失。