水仙:唐代《洞庭山筆記》:“屈原不忠，藏於園湖，衣草，惑於禽獸，不理會世俗。他采柏葉養心，被國王趕走。他去冷水，楚人所慕，謂之水仙。”
洛神:傳說中的洛水女神，名叫“宓妃”和“羅仁”。五代蜀人杜光庭《霽於虞城》卷五說:“洛川，米家之女，又名水仙...震驚孟家的女子，又名齊香家，得到了黃帝的寵愛，成了“水仙”。後人以《洛神賦》中曹植的身姿之美作為比喻水仙花的典故。
玉清:南朝陶弘景的《水仙頌》:“迎九玄至金闕，羨三素至玉清”。明代袁宏道《水瓶座九使團史》:“水仙絕清，纖巧姑娘梁玉清”。
淩波仙:荷花和水仙的別稱。淩波:①走在水波上；(2)形容女子步履輕盈。曹植《洛神賦》:“淩波微行，羅襪產塵。”明代唐寅《荷花頌》:“淩波仙門新裝，七竅虛心吐奇香”。黃松庭堅水仙:“淩波仙生塵襪，水中滿微月”。
淡雅蒜:明嘉靖文震亨《長史編年史》引用宋太平清話:“馮異取各種石，得水仙最淡雅之名，六朝稱淡雅蒜，為大運河。”
天聰:宋春華、趙翔《南洋詩話》註:“此花外白內黃，香美如仙，莖空如蔥。原產武當山山谷，土人稱之為天聰。”
金戰銀泰:宋釗韋偃《雲山麓漫錢》四:“楊承啟(萬裏)雲:人間以水仙為金舞臺。蓋單葉者，真有酒燈，暗黃金黃。”宋·周·侯氏《洛陽花木》:“水仙生於濕地，根如蒜，外薄紅皮。冬天的葉子像黃花菜，顏色像綠色壹樣濃。初春時，從葉中抽出壹莖，莖上開了幾朵花，大如簪，白如酒杯，頂上有五個尖，中間有壹顆黃心，恰似壹盞，故名金燈銀臺。”又稱“金杯銀臺”。宋新戚跡嘉軒詞《何心郎賦水仙》:“弦斷喚魂，金杯白樂銀臺潤”。
玉玲瓏:宋司馬光《聞姚雨》詩雲:“雨後花更濃，玉玲瓏已過。”這裏指的是牡丹，元代劉的詩梅樹:“素淡花初開，香微玲瓏。”這指梅花，也指水仙。武松文英的《燕桂良蜀水仙扇》上寫著:“白玉搔頭落松，春來帶香。為了把弱水和紅塵分開，低而金黃，略顯精致。”這裏指的是“千葉水仙”。
姚女花:宋代《觀日》:“姚老久居離橋，十壹月中旬，天寒地凍。他夢見星星落到地上，變成了水仙花，很香，很美。吃了它們，他覺得自己生了個女兒，讓舒識字了。因為他的名氣，看星星是女史，天竺之下。迄今為止，水仙是壹種著名的女史花，也稱瑤女花。
小宇:傳說中皇帝和神仙的住所。出自唐昌鑒《古意》第二首:“玉雲九合，金鎖夜不開。”宋代許仲祺的《水仙》詩中寫道:“壹株水仙，長在香苞裏，名叫小宇”。這裏指的是“千葉水仙”，還沒有命名，叫做小宇。
玉芽:《英語群選·漁父錄·五彩花》:“甜膩水仙，凝妝綠帶露玉芽”。這裏指的是水仙芽。
李蘭:杜明《三留帖》:“和則薄，陰陽合則理，玄學合則水仙今。阿莉蘭，女演員，散作火柴。”
雅客:程遠《三六軒雜識》:“水仙列為花史雅客，推崇為雅客。”
2.翻譯的古文《水仙》水仙是我的命根子之壹！我有四種命根子，各占壹季:春天的水仙蘭花，夏天的荷花，秋天的海棠，冬天的臘梅。沒有這四季的花，我的人生就沒有意義。如果在任何壹個季節缺少了這種應季的花，就相當於在這個季節浪費了我的生命。
水仙花的品種是南京最好的。我之所以定居南京，不是因為它是個大城市，而是因為它是水仙花的故鄉。我還記得，在丙午的春天，因為窮得沒法過年，我已經把能典當的衣服都抵押出去了。水仙花開放時，我壹分錢也籌不到。家人勸我說:“今年請算了吧。只是壹年看不到這種花，也沒什麽大不了的。”我回答:“妳不是想要我的命嗎？”我寧願失去壹年的生命，也不願錯過壹季的花。何況我冒著大雪從外地趕回來，就是為了這裏土生土長的水仙花。如果我看不到水仙花，我將在哪裏慶祝新年？為什麽我必須回南京？“家裏人實在勸不動我，只好允許我典當了她的首飾，最後買了水仙花。
3.《醴陵水仙》的文言文翻譯——讀李漁《水仙》的答與譯
水仙是花，它被賦予了生命。生命有四次，每個師有壹次:春以水仙蘭花為命；夏憶蓮是生命；秋以海棠為命；冬天以臘梅為生命。沒有這四朵花，就沒有生命。在壹個季節抓住壹朵花，就是抓住了壹個季節的生命。
醴陵(2)是水仙花最重要的地方，他們的家在醴陵，不是醴陵，也是水仙花的故鄉。記住下午的春天，妳第壹年沒有錢，妳沒有衣服。當水仙花盛開時，妳不能要壹美元。想買沒錢，家人說:“請做吧。壹年見不到這朵花也不奇怪。”余道:“妳要取我性命？少活壹年不如少活壹年。從雪中歸來的其他地方，只有水仙花。不看水仙，與不逆金陵而行，還死在異國，有何不同？”家裏停不下來，聽質量，買。
給…作註解
①時間:季節、季度。②秣陵:指南京。李漁《水仙》的閱讀答案及原譯文:3質量:抵押。4:等到。5欲望:想要。⑥已經停止。⑦反向:按“返回”返回。⑧誒:玉質耳環。⑨金陵:南京。
翻譯
水仙花是我生命的壹部分。我有四條生命，每條生命都存在於壹年中的某個時間:春天的水仙花和蘭花，夏天的荷花，秋天的海棠，冬天的臘梅。沒有這四種花，就沒有我的人生。壹個季節帶走了我的壹朵花，它帶走了我壹個季節的生命。
水仙是南京最好的。我之所以定居南京，不是定居南京，而是定居在水仙的故鄉。記得丙午之春，沒有多余的錢過年。那時候我窮困潦倒，水仙花開的時候，我沒錢買。家裏人說我要克制壹下，壹年不見水仙花也不奇怪。我說:妳是想取我性命嗎？我寧願失去壹年的生命，也不願度過壹個沒有花的季節。而且我冒著外地的大雪回南京，就是為了看這壹朵水仙花。如果看不到，那不回南京，留在另壹個國家過年不是更好嗎？家裏人攔不住我，卻讓我抵押首飾去買水仙花。
情緒
文中對“家”的兩次提及，從側面反映出“我”愛花如命。同時文章第壹段還提到“抓住壹季的花，就是抓住壹季的命”，可見作者對水仙花的喜愛之情溢於言表。
李煜(1611-1680)，原名，後改名於，字，名“李翁”。漢族，浙江金華蘭溪人。明末清初的作家和戲劇家。18歲，博士生。他在明朝是個秀才，但入清後無意為官。他從事寫作和導演戲劇表演。後居南京，將住所命名為“芥園”，開書店，編刻書籍，結交達官貴人、文壇名流。著有《鳳凰尋》、《玉抓頭》等話劇，《肉蒲團》《石覺名句十二樓》《默劇》《連城墻》等小說，《隨緣》等書籍。
相關試題及答案
9.解釋下列單詞。(4分)
(1)各師目前沒有資金(2)想買。
(3)與(4)不反對金陵有什麽區別？
10.下列句子中所加的“和”字與“和”字在“從另壹個國家的雪中歸來”中的意義和用法相同是()(2分)
A.時不時學學也不錯。
B.漢朝的繁榮是可以指望的。
C.東坡是中冠雜草叢生的人。
D.千裏馬常見，伯樂不常見。
11.用現代漢語翻譯下列句子。李漁《水仙》的閱讀答案與原譯文的閱讀答案
(1)抓住壹季的花，就是抓住壹季的命。
(2)家不能停，聽簪質。
12.根據文章內容回答問題。(3分)
對於水仙花，作者可謂“愛花如命”。文章中有哪些事情充分說明了這壹點？文章中兩次出現的“家”的作用是什麽？
參考答案:
9.(4分)(1)季(2)要(3)停(4)傳“回”回(每項1分，意思是對的)
10.(2分)b
11.(4分)(1)壹季剝奪了我壹朵花，也就剝奪了我壹季的生命。
(2)家裏人攔不住我，我只好把首飾抵押出去買水仙花。(每道小題2分)
12.(3分)回南京看雪中水仙；費盡心思買水仙花。作用是襯托作者對水仙花的喜愛。(意思沒錯)
4.中國古代水仙花的形象，水仙花的傳說
傳說水仙花是堯帝的女兒娥皇和女英的化身。他們都嫁給了舜，姐姐是皇後，妹妹是公主，他們的關系非常好。舜南巡失事，和雙雙葬身湘江。上帝憐憫他們心愛的人，於是把他們的靈魂變成了河邊的水仙花，他們在十二月成了水仙花的花神。前人據此寫了許多贊美水仙的詩，如曹植的《洛神賦》，宋代水仙前後賦。如果他們把水仙花的美濃縮到壹點，那就是“純”。
傳說在福建元山有壹位善良的農婦，她幫助饑寒交迫的乞丐。乞丐曾經是壹個仙女，把他的食物噴灑在房子周圍，然後他種了壹株水仙花，帶著金色的燈和銀色的平臺。送水仙花在民間是贊美妳的好心腸、好運氣，祝賀妳運氣好，事事如意。
水仙又名金燈銀臺。花如其名，綠裙綠帶，婀娜多姿。素凈的花超塵，淡雅芬芳，特別動人，就像淩波仙踩水。水仙語有兩種說法:壹種是“純潔”。二是“吉祥”。
水仙般的崇高
水仙花是中國新年的象征——思念，意味著團圓。
5.翻譯中國古典水仙花水仙花壹朵花，給的命也給了四條命。壹會兒，春天是水仙花，水仙花(清)李煜水仙花壹朵花，給的生命也是給的。
每個部門有四種生命:水仙花和蘭花是春天的生命；夏憶蓮是生命；秋以海棠為命；冬天以臘梅為生命。沒有這四朵花，就沒有生命。
在壹個季節抓住壹朵花，就是抓住了壹個季節的生命。水仙以秣陵為重，家在秣陵，不是秣陵，也在水仙的故鄉。
記得丙午之春，先花壹年無錢，衣裝盡。水仙花開的時候，壹分錢也不能要。如果妳要買，妳家人說:“請妳自己做。壹年見不到這朵花也不奇怪。”
余道:“妳要取我性命？少活壹年不如少活壹年。從雪中歸來的其他地方，只有水仙花。
不看水仙花，和不反對金陵，還死在另壹個國家有什麽不同？“人家不能停，聽發夾的質量。我有四條生命，每條生命都存在於壹年中的某個時間:春天的水仙花和蘭花，夏天的荷花，秋天的海棠，冬天的臘梅。
沒有這四種花，就沒有我的人生。如果任何壹個季節缺少了這種花，就相當於這個季節殺了我。水仙是南京最好的。我之所以定居南京，不是定居南京，而是定居在水仙的故鄉。
我記得丙午的春天，那時我很窮，沒有多余的錢過年。水仙花開放時，我沒有錢去買。家裏人說我要克制壹下，壹年不見水仙花也不奇怪。
我說:妳是想取我性命嗎？我寧願失去壹年的生命，也不願度過壹個沒有花的季節。而且我冒著外地的大雪回南京，就是為了看這壹朵水仙花。
如果看不到，那不回南京，留在另壹個國家過年不是更好嗎？家裏人勸不動我，就給我玉飾換水仙花。