文言文和普通話。在《論語》中，文子成了壹個沒有衣服和錦緞的妃子。

“文姬祥子宣城”出自“官話？在《魯豫有約》的第壹季，文子宣稱自己是壹個沒有衣服和絲綢的妾，壹匹沒有食物的馬。仲孫諫曰:“吾乃魯上卿，乃二王也。妾不穿衣帛，馬不吃粟。人家愛我兒子，又不是中國人！”文子說，“我也願意這麽做。但是我看中國人，還是有很多人的父兄吃的粗，穿的差，我不敢。壹個人的父親和兄弟吃粗布，恨之入骨，而我是壹個美妾，壹匹馬。況且我聽說過德為國榮，不知道我是虞姬是馬。"

文子狀告孟憲梓，獻第七刑之囚。自然，妃子的衣服只有七升布，馬也只有毒。文子聽了，說:“能過而改之者，在人之上。”做醫生。

參考翻譯

紀文子擔任宣旨大臣，成為公職人員。妾不穿絲衣，馬不吃精飼料。仲孫諫曰:“汝乃魯國丞相，已為兩朝之君。妳的妾不穿絲綢衣服，妳的馬不吃食物。人們會認為妳是個小氣的人，不能為國家增光。”文子說:“我想那樣做，但我想還有許多兄弟姐妹吃粗糧，穿破衣爛衫，所以我不敢那樣做。那些鄉親吃粗糧，穿破衣爛衫，我卻把妾和馬打扮得漂漂亮亮。幫助君主的人恐怕不應該這麽做吧？況且我只聽說過道德的光榮是國家的光榮，沒聽說過妃子的榮華富貴是國家的光榮。”

文子把這件事告訴了孟憲子，孟憲子把他關了七天。從此，仲孫的妾只穿粗布衣服，他的馬飼料只用野草。文子聽後說:“有錯誤但能改正的人，是人民中的高尚美德。”把他放在醫生的位置上。