原句來自加繆在高達Z(1985)第12集消滅壹個箭魚戰士時說的壹句耳熟能詳的臺詞:抵抗するととにすだけつ.
“不作死就不會死”的意思是妳不死就不會死，那麽“死”是什麽意思，就是自己找死而死，常用來形容粗心大意，不計後果。普遍流行於蘇北、山東、河南等地。
“死”的說法源於江浙壹帶的通泰方言。這裏的人胡攪蠻纏鬧事的行為叫死，讀作祖?sǐ。通泰話和吳語的意思是:沒事找事，沒事找事。
擴展數據
不死就不會死。“妳可以振作起來，不行就別瞎嚷嚷。”這個最新的網絡流行語不僅在中國流行，也受到海外網民的追捧。
這些流行語由美國在線俚語網站Urban Dictionary收集，獲得了網友4000個贊。同樣，這本詞典也收錄了很多“中式英語”。
百度百科——不死就不死