錢鐘書病得吃不下飯，只能靠鼻飼。醫院提供的勻漿不適合食用，於是江洋自己動手，做了各種雞肉、魚肉、菜泥。燉各種湯，雞胸肉要剝去壹根筋，魚不能有小刺。
“鐘書病了，我只想比他多活壹年。照顧人，男人不如女人。我盡力維護自己，爭取‘夫先妻後’。順序錯了就糟了。”1997年，被江洋稱為“我壹生中唯壹的傑作”的女兒錢愛去世了。
壹年後，錢鐘書死了，眼睛沒有合上。江洋附在他耳邊說:“別擔心，我在這裏！”內心的平靜和堅強令人肅然起敬“鐘書逃了，我也想逃，但是逃到哪裏呢？根本逃不掉。我得留在世上，打掃現場，盡我的責任。”
將近90歲的江洋開始翻譯柏拉圖的斐多篇。2003年，《我們仨》出版，讓她深深懷念丈夫和女兒，感動了中國無數人。
時隔4年，96歲高齡的江洋出人意料地推出散文集《走到生命的邊緣》，探討生命的價值和靈魂的去向，被評論界稱贊:“96歲高齡的文筆，有著初生嬰兒的天真與美麗。”
錢鐘書留下了幾麻袋中外文的天書手稿和筆記，達7萬多頁，也由江洋接手，整理得有條不紊。已出版《榮安亭筆記》三卷，外文筆記178卷，錢鐘書手稿及中文筆記20卷。
江洋的親戚說，她嚴格控制飲食，少吃油膩食物。她喜歡買壹大根骨頭掰碎煮湯，然後用黑木耳熬湯，每天壹小碗，保持骨骼堅韌。她也習慣每天早上散步做雁功夫，經常在樹下徘徊，呢喃，呼吸新鮮空氣。
老了以後。相反，她每天在家走7000步。直到現在我還能彎下腰用手觸地。腿腳也很靈活。當然，更多的秘密來自內心的平靜和淡然。
江洋有壹篇散文叫《隱身衣》，表達了她和錢鐘書最想要的是隱身衣，讓他們遠離塵世的喧囂，而陶陶卻專心讀書。在生活中，她確實幾乎“隱身”，極其低調。謝絕幾乎所有媒體采訪。
2004年，《江洋文集》出版，出版社準備大張旗鼓策劃壹場關於他作品的研討會。江洋打了個比方，幽默地拒絕了:“如果手稿交了，賣書就不是我的事了。我只是壹滴水，不是肥皂水，不會吹泡泡。”
錢鐘書去世後，江洋以其家族三名成員的名義，將全部稿費和版稅800多萬元全部捐給了母校清華大學。設立了“好好學習”獎學金。90歲生日那天，她在清華大學招待所躲了幾天。
她早就通過翻譯英國詩人蘭德的著名詩句寫下了自己沈默的心:“我不與任何人爭論，也不在乎任何人；我熱愛自然，其次是藝術；我的手在炙烤生命之火取暖；火已經熄滅，我準備走了。"