先秦:無名氏
鼓聲沈悶，士兵積極使用。曹屠國城，我獨自南行。
出自孫子仲、陳平和宋。不，我要回家。我很擔心。
妳住在哪裏？失去了他的馬？為了它？在森林下面。
生死慷慨，子成曰。執子之手，與子偕老。
我很富有，但我還活著。對不起，但是我相信它。
鼓聲響起，將士們將奮勇練兵。(人們)留在家裏建造曹操城，只有我去了南方。跟隨孫子忠平定陳、宋。不允許我回家，這讓我很擔心。那麽人在哪裏？那麽馬跑去哪裏了？我能在哪裏找到它？在群山和森林中。
生與死來來去去，我曾經告訴過妳。執子之手，與子偕老。唉，太久了。讓我不要(和妳)見面。唉，離我的誓言實現太遠了。
2.《思慮詩五首，第四部》
唐朝:元稹
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯:我去過海邊，別的地方的水不夠；其他地方的雲除了巫山不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
3.《鵲橋仙仙雲絕招》
宋朝:秦觀
天空中的薄雲在變化，天空中的流星傳遞著相思的哀愁，無盡的銀河今夜我悄悄穿越。
金風玉露相遇，必有所勝，但世間無數人。
共同訴相思，柔情似水，相見恨晚如夢，當不忍睹橋路。
如果兩種感情持續的時間長了，還在，不分晝夜。
薄雲在天空中變幻，流星在天空中傳遞相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遙遠無邊的銀河。秋風白露中七夕相會，勝過世間那些在壹起的情侶。
共相思，柔情似水，相見恨晚如夢，離別時不忍看鵲橋路。只要兩人相愛至死不渝，為什麽要卿卿我我呢？
4.“明月幾時有？”
宋朝:蘇軾
陳冰中秋節，高高興興地喝到第二天早上，醉了，寫下了這首詞，並思念哥哥蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿，也不知道幾月幾時。我願乘禦風回天，我怕在細玉的樓閣裏，經不起九天寒氣。跳舞去發現陰影在地球上是什麽樣子的。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有什麽怨恨，為什麽人走了才是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。我們希望彼此長壽，以分享這優美的月光的美麗，即使我們相隔萬裏。
在陳冰的中秋節，我高興地喝到第二天早上，醉得寫下了這首詞，並想念我的哥哥蘇哲。明月是什麽時候開始出現的？我舉起酒杯，向遠方的天空詢問。我不知道天上宮殿的年月。我想乘著微風回到天空，但我怕梅雨建造的建築經不起九天高聳的寒氣。
在月亮下跳舞欣賞清晰的影子，不像在地球上。月亮繞著朱紅的亭子轉，低懸在雕花的窗上，照著沒有睡意的自己。明月應該不會對人有什麽怨恨吧？人走了為什麽是圓的？
人有悲歡離合，月有晴轉晴的變化。這種事情自古以來就很難全面。只希望這世上所有的親人都能平安健康，哪怕相隔千裏，也能共享這美麗的月光。
5.“錦瑟”
唐朝:李商隱
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個應該永遠持續的時刻？在我知道之前已經來了又走了。
瑟本有二十五弦，但這首詩是李商隱妻子去世後寫的，所以五十弦有斷弦之意，但即便如此，它的每壹弦每壹音節都足以表達對那段美好時光的向往。莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。
海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。