——摘自宋代黃庭堅的《送黃數回》
我住在北海君南海，不能派鵝去送書。桃李春風，壹杯酒，十年江湖夜雨。
持家，但有四面豎墻，不治病。我要讀書，頭都白了，溪對面猿猴哭藤。(我想看:我想)
解釋:
翻譯
我住在北部海濱，妳住在南部海濱。我想寄壹本書到紅巖，但是它飛不過衡陽。看桃李共飲春風酒，江湖落魄。離別十年，我常常在孤燈裏聽秋雨思念妳。
妳只有四堵空墻支撐生計，好辛苦。古人三折肘成良醫，希望妳不要。我看妳又窮又自給自足又努力學習，現在頭發都白了。穿過充滿瘴氣的山澗，猿類哀號著爬上了森林深處的常春藤。
2.就像光天化日之下，老朋友萬裏又回到了陰影裏。
引自宋代黃庭堅的《品茗茶詞》
幾只鳳凰圍著鳳凰跳舞。只是恨有人打破茶餅，鳳枝南北，寂寞。茶餅被幹凈的茶餅小心的碾成了玉粉，但茶末的茶的純度卻是純凈的，清澈的，晶瑩的。加了好水，湯沸騰的聲音像風壹樣，松林裏，有了幾分醉人的意思。？
炒出來的茶味道醇厚，香氣持久。喝茶也能使人醉，但不僅不醉苦，反覺精神抖擻，漸入佳境。就像壹盞孤燈，故人從遠方來相會。這種美，只能意會，不能言傳，只有飲者才能體會其中的滋味。
解釋:
幾只鳳凰在鳳餅茶上飛來飛去。只恨有人將茶餅打破，鳳凰分南北，寂寞難耐。茶餅用幹凈的金渠精心磨成玉碎，茶粉卻純凈清澈。加好水煎壹下，湯汁沸騰的聲音像風吹過松林，少了幾分醉意。
炒茶味道醇厚，香氣持久。喝茶也能使人醉，但不僅不醉，反而神清氣爽，變好了。就像妳壹個人守著壹盞孤燈，千裏之外的故人來接妳。這種美只能理解，不能表達。只有喝的人才能體會其中的滋味。
3，人生可以笑幾次，見面壹定要醉。
出自唐代涼州亭判官夜集中的岑參。
月牙兒爬上涼州城，城對城，天空布滿涼州。涼州周圍有七十萬人，這裏的胡人懂得彈琵琶。
那動人的琵琶琵琶琴是很肝腸的，只覺得風，呵，長夜漫漫。河西幕府老朋友多，三五不要來。
如今在花門前看秋草，哪能看著對方變老變窮？人生可以有幾次開懷大笑，今天遇到大家壹定要喝個酩酊大醉。
解釋:
彎彎的月亮爬到涼州城頭上，城頭的月亮起飛照耀涼州。涼州方圓七裏有十萬戶人家。這裏壹半的胡人都會彈琵琶。動人的琵琶令人心碎，只覺風蕭蕭，長夜漫漫。
我在河西幕府有很多老朋友，分開也有三五年了。如今華門前見秋草，怎能眼看著彼此在貧困中老去？人生可以笑幾次，今天見面大家壹定都醉了。
4，想買桂花配酒，就不是青旅了。
宋代劉過的陸周婷。
蘆葦葉滿汀州，寒沙帶淺。二十年過去了，南塔。劉霞系泊還不太穩，不過過幾天就是中秋節了。
黃鶴破巖頭，故人也在？舊河山是新煩惱。想買帶酒的桂花，但是不喜歡。(是或否:是或否)
解釋:
蘆葦的枯葉落滿沙洲，淺淺的冷水在沙灘上靜靜地流淌。壹晃二十年過去了，現在我又回到了老南樓。柳樹下的船還沒系好，我就匆匆趕回了老家。因為再過幾天就是中秋節了。
老朋友去過破落的黃鶴頭嗎？滿眼蒼涼的舊山河，又添了無盡的新愁。我想買桂花，帶著酒去水上劃船。但是沒有少年時的英氣。
5.自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
魏《淮上問良友》唐代涼州故人相會。
我們過去在江上和漢上是夥伴，每次見面，我們都會喝醉。自從我們離開彼此，像雲壹樣飄散，十年如流水，直到最後我們再次相聚。
我們又說又笑，就像以前壹樣，除了我們頭上的頭發現在有點灰白。為什麽不回家？淮上有秋山。
解釋:
以前壹起在江漢做客，每次見面都是醉了回。離別之後，如浮雲，歲月如流水十年。雖然今天見面時我們笑的還是老樣子，可惜人老了，滿臉斑點。我為什麽不和我的老朋友壹起去？因為淮上有美麗的秋山。