原文:巫山青天，流水潺潺。水驟盡，天不在。三次去黃牛都來不及。三朝三暮，不覺鬢成絲。
白話文解讀:巴水過巫山，巫山夾藍天。水突然好像到了盡頭，天空還陷在裏面。黃牛峽三個上午，黃牛峽三個晚上。妳這樣三天三夜也走不出黃牛峽。怎麽能不讓人擔心自己的寺廟呢？
2，《峨眉山月歌》唐代:李白
原文:峨眉山上半月秋，平羌河映。？晚上清溪去三峽，四君不見渝州。
白話文解釋:巍峨的峨眉山前，掛著壹輪半月形。流動的平羌河上，倒映著月亮。晚上坐船出發，離開清溪，直奔三峽。想妳，難相見，戀戀不舍禹州。
3、《巫山曲》唐代:孟郊。
原文:巴江上遊峽谷重復，陽臺險峻，十二峰。王晶在壹次朝巫意雲射擊時，夢見巫山神女夜臥高閻羅王。雲朵、彩虹和雨水打濕了女神顏，月亮星瘦的女神變成了雲朵的缺口。放眼望去，不再有女神方的影子，在縫隙中聽到了猴子的聲音，不知不覺間淚水沾濕了衣衫。
白話文解讀:巴東三峽的山重而重，楊泰山旁十二峰綠而陡。景王打獵時，正巧巫山雨濃，晚上睡在山上，夢見巫山神女。雲、虹、小雨打濕了女神美麗的容顏，月星化作壹朵雲，在峽中飛翔。就我所見，再也看不到女神的影子了。當我聽到峽谷裏猿猴的聲音時，我覺得我的衣服被淚水打濕了。
4，“初白帝城”唐代:李白
原文:皇上送別白雲，壹日千裏江陵歸。兩岸猿猴的叫聲，還在耳邊不知不覺地不停啼叫，輕舟已過了沈重的青山。
白話文解讀:清晨，朝霞滿天，我即將踏上歸程。從河邊擡頭望去，可以看到白帝城的彩雲，如在雲間，景色絢爛！千裏之外的江陵，壹天就到了。兩岸猿猴的叫聲不斷回蕩。當猿猴的啼聲還在耳邊回蕩時，輕快的小船已經穿過了壹望無際的群山。
5、《望海樓》宋代:米芾。
原文:雲間鐵甕近天，空靈飛樓百尺。三峽江水聲流筆底，六朝帆落瓶前。幾次畫角催紅日，滄州無動靜。突然想起的快樂在哪裏？春風和秋月是空的。
白話文解讀:巍峨的鐵翁城近在咫尺，淩雲縹緲的高樓仿佛與天空相連。三峽的聲音仿佛流進了我的筆底，六朝的風帆仿佛落在了我的杯前。幾個嗚咽的角落催著紅日落下，白煙裊裊在遠處靜謐的滄州。我突然想起美麗的風景在哪裏。往事如煙，春風和秋月不知所措。