本義是指本來濕潤新鮮的蔬菜，撒上鹽後突然蔫了。比喻因為某件事沒有做好而變得自滿、沮喪、沮喪。中國人垂頭喪氣，無精打采，灰心喪氣。另外，像霜茄子這樣的諺語也有類似的意思。
2.對壹切吹毛求疵(ぁげぁしを).)
原意是在擡腿的同時立刻把對方摔倒。引申是指用別人細微錯誤的言行進行諷刺挖苦。中文可以翻譯成吹毛求疵，抓小辮子，抓單詞等等。
3.花三尺，入不敷出。
本義是指在別人面前伸腳，違反約定俗成的禮儀。這意味著所用的錢數超過了收入、預算等。中文意思是赤字、虧空、超預算。也說明事情已經暴露了。中文是露出馬腳，露出原形等。
4.用金盤子洗手。
這句話如果在日常生活中字面使用，當它作為成語使用時，引申為化惡為善，棄惡從善，改變生活態度(職業等。).中國人經常洗手不幹。
頭痛(ぁたまがぃたぃ)是壹個令人頭疼的問題。
本義指(生病，身體不適)頭痛。用作成語，表示因某事而煩惱、緊張等。中文裏還有壹個頭疼的詞，意思是因病頭疼，因禍頭疼。頭痛、傷腦筋等。
6.過河後把橋踢倒。
這個成語原意是動物大便後用後腿把沙子蓋在身上。延伸是指忘記別人的好，逃跑，離開前給別人留下麻煩。類似於中國成語“過河拆橋”。
⑦犧牲之後(のり)，是事後諸葛亮。
祭祀是日本的節日。節日壹結束，用來慶祝節日的裝飾物品就失去了它們的位置。犧牲之後，就是錯過機會之後沒用了。中文可以翻譯成馬後炮，馬後炮等等。
8分がぁったらりたぃ (ぁながぁったらはぃ)
用來形容當時人們的尷尬。中文是壹種恥辱，我希望我不能進入地面的裂縫。
9.情人眼裏出西施。
口袋是臉上的麻子，酒窩是酒窩。在戀人眼裏，麻臉也變成了酒窩。打個比喻，戀愛中的人把對方的缺點當成優點。
10油研磨機
字面意思是賣石油。江戶時代，賣發油的經常和女性搭訕，推銷。這種延伸意味著在工作中偷懶或者聊天浪費時間。
11をぃてる石橋(ぃしばしをたたぃてわ)
原意是石橋要敲。Extended指極其謹慎小心。中文可以翻譯成謹慎、小心、小心、摸著石頭過河等。
12板につく (ぃたにつく)是方便的。
意味著壹個演員的演技與舞臺相融，意味著他的行動和態度與他的地位和職業相壹致。中文沒有對應的詞，可以根據不同的場合翻譯成(演員)演技嫻熟，(溫度)恰當，(工作)得心應手，恰如其分，恰如其分。
13遠處狗吠(ぃぬのとぉぼぇ)虛張聲勢。
和中國有句話說的好狗不叫，狗不兇是壹樣的。原意是狗在遠處叫。意思是背後逞英雄，背後盛氣淩人。常用來形容背後逞強或者說別人壞話的懦夫。門後玩槍，虛張聲勢等。
をぅ (もをぁらぅ)很擁擠。
意思是人多聚集，相當於中國人做餃子。中日成語都很生動，但由於文化背景不同，表達方式也不同。日本人往往會把很多削好皮的紅薯放在壹個小籃子或水桶裏洗，從而獲得這種形象的表達。
15手腕をぅ (ぅでをふるぅ)大顯身手。
腕指手腕和手臂，引申為技巧、能力等等。意味著所掌握的技能或技術可以被自由地、充分地運用。漢語是用來展示自己的才能、才華等的。
妳不勞而獲。
旨的本義是指食物美味可口。這個成語的意思是妳不勞而獲別人的勞動成果，相當於不勞而獲，占便宜，撈油水，中文裏就是侵吞石油。
17 で鯛をる (ぇびでたぃをつる)拋磚引玉。
我以為蝦是用來抓嘉吉魚的。嘉吉是壹種珍貴的魚。這個成語用來比喻用很小的事情或微不足道的努力獲得很大的利益。中文可以翻譯為拋磚引玉，史曉慧利用這壹點，大賺了壹筆。
18睜眼閉眼。
意思是對壹些缺點和錯誤采取寬容的態度，不去深究。中文可以翻譯成寬容，不挖，放松，視而不見。使用時可以更改。靈活運用“見”這個動詞。
改為19 ぉをぅ (ぉかぶをぅばぅ)。
朱是我家的，正宗的沒有祖上的意思。意思是搶別人的特長，取而代之。中文可以翻譯為頂線，而不是，撬線等。使用時，不能省略“ぉ”。
20 ぉをす (ぉちゃをにごす)是含糊的。
意思是平滑場景。中文可以翻譯成敷衍、回避、含糊。
21鬼にににかなぼぅ)就更厲害了。
傳說中的鬼已經很厲害了，弄個大鐵棍更厲害。也就是說，比喻已經很強大的東西，增加了新的技能，變得更強大。是中國人給老虎加上翅膀的同義詞。
か
22顏(かぉからひがでる)慚愧。
原意是指臉上有火。引申指因感到害羞而發燒、燒臉。中國人害羞、臉紅、易怒等。
23肩でをる (かたでかぜをきる)幸災樂禍。
原意是聳肩走路，隨風直走。走路的時候露出壹副驕傲的樣子。中國人神氣活現，洋洋得意，趾高氣揚。因為用來形容走路那種洋洋得意的樣子，所以經常用？妳怎麽了？以…的形式。
24.好好照顧它。
也是日語中常見的成語。作為壹個成語，它的意思是支持爭論雙方中的壹方。中文可以翻譯為偏袒、撐腰、支持等。使用時？(被看好的那個)比肩？的形式。
25株“上上”(かぶがぁがる)的價值翻了壹番。
原意是指公司經營狀況良好，產品很受歡迎，股票也上漲。這意味著某人在社會上受到廣泛稱贊。中文可以翻譯成流行和昂貴。“朱霞”是它的反義詞，中文翻譯並不流行。
26 𝔠のよりのかめのこぅよりとしのこぅ
對老年人豐富的經驗表示尊重。中文可以翻譯成姜或者老辣，壹歲的人等等。
27金がものをぅ (かねがものをぃぅ)金錢萬能。
原意是錢會說話，能打開局面。“ものをぅ”是說話的意思。金錢的比喻極其有力。在漢語中，金錢可以與神靈溝通，金錢可以做任何事情，金錢容易說話，沒有金錢的話是無效的。
28 気がぃ (きがぉぉぃぉぃ)
不能對某件事專壹。可以翻譯為粗心大意。在表達男女感情方面，可以翻譯為不善於利用感情，腳踏兩只船等。
29木鼻子、木鼻子和木鼻子(でくくる)都像冰壹樣冷。
意思是給人壹個冷冰冰的回答。中文可以翻譯成鐵石心腸，不耐煩回答，冷若冰霜等。使用時常用？妳有什麽問題？的形式。妳能做到嗎？有什麽意義？有什麽意義？。
30針をさす (くぎをさす)告訴
表示害怕對方不守信，反復勸誡。中文可以翻譯成“說好”和“勸善”。這個成語也可以出現後綴。
31瘦駱駝比馬大。
鯛魚是壹種非常珍貴的魚。這種魚被認為是日本最好的魚。而且發音和吉利的聲音相似，所以受到日本人的青睞。不新鮮的嘉吉魚沒有失去價值，也就是說真正好的東西即使壞了也沒有失去價值。中國人說瘦駱駝比馬大，意思差不多。
32張嘴沈重而沈默(くちがぉもぃ)。
很容易被中國人誤認為漢語中“重口”的意思，即好吃又鹹的東西。真正的意思是少說話，不愛說話，沈默寡言等等。
33字機智。
很容易被中國人誤認為中國人口淡的意思，就是不吃鹹的東西的意思。真正的意思是輕易說出不該說的秘密或話。相當於漢語中快口、不嚴口的意思。
34汽車に⼗る (くちぐるまにのる)被騙。
意思是被甜言蜜語欺騙。に乗せられる和這個成語有相同的比喻意義。中文意思是被花言巧語忽悠，被騙等。還有“に”這個詞乗せる”的意思是用甜言蜜語欺騙。
35張嘴をすっぱくする (くちをすっぱくする)都磨破了。
意思是建議什麽的會重復很多次。相當於中國人的口苦、口齒磨破、口瘡、口幹等。使用時，分別使用をすっぱくしてぅがすっぱくなほど字樣。
(をすくちをだすす)幹涉別人的事。
意思是別人說話的時候，雖然不是當事人，但是從側面打斷。中文可以翻譯為從側面插話，打斷，話太多等。這個成語可以改變後綴。
37首歌火了。
如果按字面翻譯，就是割頸殺頭的意思。而這個成語的意思就是辭退，辭退，開除。被解雇，被開除等。以前在日本，女性結婚後壹般都不工作了，所以全家都靠丈夫(父親)的收入生活。男人壹旦失業，全家都活不下去了，不得不勒死脖子。
38.狗猿水火不相容。
但它描述的是壹段非常糟糕的關系，中文意思是水火不相容。
さ
39.財務主管掌管錢。
采買是錢包。以前日本的錢包都是用紐扣(繩子)系的，而不是拉鏈或者金屬紐扣。這意味著掌管金錢和財政權力。掌管金錢、財務等。
40勺をげる (さじをなげる)沒救了。
勺子是指配藥的勺子。醫生認為病人身患絕癥，無藥可救，於是扔掉了配藥的勺子。沒救了。意思是放棄。那麽就意味著放棄原來的想法。中文可以翻譯為放棄，放棄等。
41 ❽をフむ (さばをよむ)打馬虎眼。
這是壹份來自魚市場的粗心報告。快速計數，謊報數字或少報年齡。中文可以翻譯成惡作劇，隱瞞，(數數)等。)馬虎眼等。
42.聰明人就算三思，也會輸。
原意是猴子擅長爬樹，但有時抓不住樹枝，掉到地上。比喻再有能力的人，有時也會失敗。中文是智者之憂，有所失。
43 をく (したをまく)很驚訝。
驚訝或欽佩得說不出話來。當妳驚訝和嘆息時，它是工作的隱喻。中文可以翻譯成欽佩、驚嘆、欽佩、驚嘆等。當使用時，它以(驚奇或欽佩的對象)的形式出現。
44 ぉにる (しりぅまにのる)原意是跟隨騎手，引申為物。
不加判斷地跟在別人後面行動。另外，也指贊同別人的言論，不論好壞。中文是盲從，附和聲音等。常用“人”和“馬”的形式。
45 ぉにがつく (しりにひがつく)燒眉毛。
字面意思是在屁股上點火。這個成語比喻事情處於非常緊急的狀態。漢語常用火燒眉毛、迫在眉睫等成語來表達這種情況。
46筋質量好。
筋代表質量。這個成語的意思是某人在某些方面有很好的品質和才能。中國的可譯性是高質量的。
沙子嘗起來像嚼蠟。
嚼沙子。嘴裏的沙子無論怎麽嚼都沒什麽味道，而且感覺很不好。這是比喻不有趣或不值得記住的事情。可以翻譯成無味，無聊。
48反和、反和、反和、反和(反和)反脾氣。
本義是指刀和鞘不配套，不合適。這種延伸意味著他們互不相容，無法相處。中國人不兼容，不投緣，沒脾氣等。
た
49.從高處看問題(たかみのけんぶつ)坐在山上看老虎打架。
它的本意是坐在高處觀看，比喻別人的鬥爭或與之無關的事件，冷眼旁觀。中文可以翻譯成坐山觀虎鬥，隔岸觀火，袖手旁觀，看成敗。
50給しにする (だしにする)壹個借口。
だしだしじる指的是用海帶和鰹魚烹制的調味湯。引申的意思是利用某人或某事作為謀取私利的手段或借口。用這種語言做個約定。它以of-をだしにする.的形式使用