唐張九齡
皎潔的月亮在海上慢慢變圓，從遙遠的地方我們分享這壹刻。
有愛的人都討厭漫漫長夜，不眠之夜，懷念他們所愛的人。
熄滅蠟燭去愛這灑滿月光的房間，我穿著衣服徘徊在深深的夜露寒中。
妳不能擁有美麗的月光，只希望在夢境中遇見妳。
翻譯:
壹輪明月升起在茫茫大海上，而此時，妳我都在天涯海角相對。眾生皆恨月夜長，整夜思念親人。
熄滅蠟燭，珍惜房間裏的月光。我穿著衣服四處遊蕩，感受著夜晚的寒冷。我不能給妳美麗的月光，我只希望在睡夢中遇見妳。
2.建德河上的夜泊？
唐萌浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
翻譯:
把船停靠在壹個霧蒙蒙的大陸上，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。
曠野無垠天比樹黑，河清月近人。
3.望江南
五代無名氏
向窗外望去，朦朧的月亮像壹片銀色。
夜深人靜時，風越刮越緊。
月亮被烏雲遮住了。
風啊，請吹散月亮邊上的烏雲，讓它照耀到我心碎的地方。
翻譯:
藍天上有壹輪明月，遠處像壹團銀。
夜更飽，風更緊。
風，為我吹散月亮周圍的雲。
讓月亮。見見我這個忘恩負義的人！
4.竹樓
唐·
我獨自倚在密竹中，彈著琴，哼著歌。
太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
翻譯:
壹個人坐在安靜的竹林裏，時而彈琴，時而吹口哨。
叢林裏誰知道我在這裏？只有壹輪明月靜靜地陪著我。
5.《江樓月》？
唐·白居易
嘉陵江彎曲江塘，明月雖隔他人。
壹夜，景隱，兩地陰晴，遠不知。
沒想到，夜裏河水懷了我，就像池畔在看妳壹樣。
目前老百姓後悔，不懂親情先送詩。
翻譯:
壹個在嘉陵江畔，壹個在曲江湖畔。
雖然是壹般的明月，但也不能聚在壹起壹起看。
嘉陵江畔和曲江湖畔相隔甚遠，不知是否都是這樣的“明月”之夜。
知道這壹點，就趁早送詩抒懷，免得嘗到望月打坐的苦楚。