“我愛妳，與妳無關”是歌德的壹句名言，聽起來很震撼，讓人有點心酸。壹部著名的外國文學作品，大概就能形象地反映出這句話的含義。那部作品的大意是，壹個男人在41生日的時候收到了壹封厚厚的信，信是壹個垂死的女人寫來的，信裏傾訴了他壹生對他無盡的愛。故事開始了。剛認識的時候，他們有過短暫的結合，然後她經歷了壹個女孩的執念，青春的激情，甚至風塵仆仆的生活，但她始終沒有改變對壹個男人的愛，而這個男人對此壹無所知...
原話是德語:Wennich Dichliehabe，Wasgeht的Dichan？
英語是:我愛妳與妳無關。-我愛妳，這與妳無關。
張愛玲在《第壹香爐》中也說