邱生福
北宋歐陽修
對書名或背景的註釋
這首詩寫於仁宗嘉祐四年(1059)，是歐陽修晚年的作品。當時他已經身居高位，但回想起自己坎坷的職業生涯，心裏總是隱隱作痛。他以“悲秋”為主題，表達了對人生的苦悶和嘆息。在這篇論文中，我除了描繪大自然中的秋景之外，還表達了我對生活和世界的艱難處境的無限感受。
原文
歐陽子正在夜場看書，忽聽西南方有聲音傳來，大驚而聽[20]，曰:“豈有此理！剛開始是和小撒壹起滴，突然就撲上來猛砸；如驚濤駭浪的夜驚，風雨的驟至。壹碰到東西就叮當作響[21]，金鐵當啷；又如去敵之兵，奪勛章而奔[22]，不聽號令，只聞人馬之聲。”對小夥子:“什麽聲音？妳看著吧。”男孩說:“星月皎潔，明河在天。四人無言，聲在樹間。”
給…作註解
[20]令人毛骨悚然:驚訝的表情。
[21] 上上上上上上上上上上上上上上上上上上𰴪𰴪𰴪𰴪1999
[22]題目:古代行軍時，經常要求士兵嘴裏含壹根筷子之類的小棍，使其不能說話，保持部隊安靜，以免被敵人發現。標題:包括。
翻譯
晚上，我正在看書，突然聽到西南方向傳來壹個聲音。我驚訝地聽著，心裏想:“真奇怪！起初，雨聲夾雜著蕭瑟的風聲，突然變得洶湧澎湃；就像夜裏波濤洶湧，風雨驟至。它撞到壹個物體上，發出叮當聲，像是金屬互相碰撞的聲音；這就像壹個戰士沖上戰場殺敵，嘴裏含著壹小段，聽不到命令的聲音，只有人走動的聲音。”我極端地問:“那是什麽聲音？出去看看。”極年輕的男子回答道:“外面月光皎潔。銀河高懸在天空中，周圍沒有人聲。好像是從樹林裏傳來的。”
原文
余道:“嘿，真可惜！此秋聲也，何以來？”蓋福秋之貌也慘淡，硝煙漸濃[23]；其容清明，天高氣爽，陽光燦爛[24]；其氣苦而苦，傷人體筋骨[25]；其意沈郁，山川寂寥。所以也是聲，悲急，呼號硬。芳草蔥蘢，郁郁蔥蔥，好木蔥籠，賞心悅目。草壹刷就變色，木頭壹碰就掉。它之所以消滅散民，是因為它在憤怒中兇猛[26]。
給…作註解
[23]雲正在聚集:這意味著天氣多雲。費，汾陽人。集合，集合。
[24]太陽水晶:陽光燦爛。
[25]砭石:古代用於治療疾病的壹種石針。這意味著針灸。
【26】氣:指秋天。余烈，魏昱人。
翻譯
我說:“唉！好難過！這是秋天的聲音。為什麽來了？”秋天大概是這樣，天昏地暗，煙雲密布；它的外觀清新明朗，天高氣爽，陽光燦爛；它的氣候寒冷刺骨，刺穿肌肉和骨骼；其意境沈郁，山水孤寒。因此，它發出悲切的聲音，仿佛在咆哮。秋天沒來的時候，綠草茂盛，樹木蔥郁可愛。但是壹旦秋風來了，草被秋風壹掃顏色就變了，綠樹的葉子遇到秋風就落了。之所以能破壞植被，是因為秋天空氣的余暉。
原文
刑事官丘福[27]，當時是尹[28]；也像軍人，對行為有好處。意為天地之忠，常以殺為基礎。天之於物，春生秋。所以，是音樂，商業之聲主導西方之聲，洋人是七月定律。商，傷，事老傷心；易，殺生也，事有余而殺之。
給…作註解
[27]《丘福》兩句:古代設官，以四季為名，刑律管理者為秋官。
【28】時間上的陰:古人以陰陽搭配四季，春夏為陽，秋冬為陰。
翻譯
秋為刑官，時令屬陰；也是戰爭的象征，在五行中屬於金。因此被稱為天地之間的冷氣，常以寒冷為題材。大自然春天生長，秋天為世間萬物結出果實。所以在音樂上屬於上聲，代表西洋音樂曲調，易是七月的法名。生意就是傷害，壹切老去之後都會有壹種傷感；易，就是殺，壹切都太茂盛，必然衰敗。
原文
“嗥叫，草木無情，有時倒。人是動物，是萬物之靈。煩惱即心，萬物皆形。如果有東西在動，那它壹定會被搖動。而情不自禁，憂其智！適其大者為案[29]，黑者為星[30]。為什麽要和非石頭質量的植被爭榮耀？妳想想誰是賊[31]何必恨秋聲！”男孩低著頭睡著了，但當他聽到四面墻上昆蟲的鳴叫時，他嘆了口氣，如果他幫助他。
給…作註解
[29]華倫丹:指氣色紅潤的人，這裏指年輕人。檫木:枯木，此處指老化。
[30]顏(yρ)然:黑外表。比喻年輕。星星:形容鬢角花白的頭發。
[31] qiāng賊:殘害。
翻譯
唉！草木是沒有感情的東西，到了壹定的時候就會倒下死去；人是有感情的動物，是萬物中最有靈性的。無數的心事觸動了他的心，無數的瑣事累壞了他的身體。去打擾勢必會傷害他的精神，更不用說去想他做不到的事情，去擔心他的智慧解決不了的事情了！這樣，他紅潤的臉會變老，烏黑的頭發會變灰。為什麽要用壹個不是石頭的身體去和草木爭榮耀？妳該想想是誰給妳帶來了這麽多苦難，又何必去怨恨這蕭瑟的秋聲！書童沒有回答我的話，低頭睡著了。只聽見蟲鳴繞墻，仿佛呼應我的嘆息。
評論和分析
文章用第壹人稱的筆法來指導全篇。作者壹開始就描述了壹個驚心動魄的秋夜怪聲由靜到動，營造了壹種悲涼的氛圍。
作者運用風、浪、金、鐵、行軍四種比喻，從多種角度生動地描繪了由小到大、由遠及近的山川寂寥、草木零落的蕭條景象，並借景抒發了對人事之憂的傷感和與秋有關的聲與情，反映了作者在仕途沈浮後的節欲思想。然後作者引出與男孩的對話，從想象到現實，增強了藝術的真實感。作者還從社會和自然兩個方面對秋聲進行了分析和探討。
作者在這篇文章中表達的赤子之心和無欲無求，值得我們學習。在這個喧囂的世界裏，人們承受的壓力太大了，所以我們要用平靜的心態對待生活，而不是刻意去追求什麽，這樣生活才能處處充滿歡樂。