事實上，托馬斯至今只出版了163首詩。1990患腦溢血後，仍堅持寫純詩。
“但僅僅是163首詩，就足以讓特·蘭斯特·勒莫躋身當代歐洲超壹流大詩人之列。他的詩不僅短，而且非常慢。”浙江大學世界文學與比較文學研究所所長吳迪說，正是對文字準確性的極度重視，蘭斯特·萊默每4到5年出版壹本詩集，每本詩集壹般不超過20首，平均壹年寫2到3首。
“理解他的想法後，大聲朗讀，理解他的聲音感和節奏感，然後用自己的語言表達出來。”吳迪與他的老師和同學壹起，在20世紀80年代和90年代編輯了托馬斯的詩。他說，為了在翻譯中表達蘭斯特·萊默詩歌中的隱喻思想，他經常大聲朗讀。
《托馬斯·特蘭斯特勒默全集》的中文譯者李力打了個比方，認為蘭斯特·勒莫的詩有點像中國的王力可魏。“但他對後工業社會有壹種直觀的感覺。王維寫的‘音宮山更幽’的意境，特蘭斯特勒莫的詩裏也有，但他寫的是‘直升機聲使大地靜’，這是前者所不能比的。”
他善於從日常生活出發，將有機物和科學結合到詩歌中。他的作品短小精悍，經常用意象和隱喻來塑造自己的內心世界，用平靜的文字傳遞激烈的情感。
他被認為是當代歐洲詩歌中最傑出的象征主義和超現實主義大師。多次獲得諾貝爾獎提名。
1992諾貝爾文學獎得主沃爾科特曾說:“文學獎的瑞典學院應該毫不猶豫地把諾貝爾文學獎授予特朗斯特羅姆，盡管他是瑞典人。
應該說他身上有壹種純粹的氣息，不為名利而創作。這是壹個值得學習的地方。因為我們國家很多所謂的詩人，壹年總要出好幾首詩，但是很少有作品是婦孺皆知的。他的詩雖然不多，但確實有很多人欣賞和喜歡。這大概源於他對藝術的真誠理解和對生活的熱愛。很多人可能會對他的獲獎感到不解，但我認為他是當之無愧的獲獎者。
諾貝爾委員會頒獎詞:
通過簡潔透徹的圖像，他為我們提供了壹條通向現實的新途徑。