當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 戴樹倫的原著翻譯與欣賞

戴樹倫的原著翻譯與欣賞

戴樹倫(732-789),唐代詩人,潤州金壇(今江蘇)人。我年輕時曾師從小石英。曾任新城都督、東陽都督、福州刺史、榮官使。晚年,他自請道士。他的詩多表現隱居生活和閑適心境,但婦女耕田之旅和荒原詞也反映了人民生活的艱辛。論詩,主張“詩人之景,如藍田艷陽天,富玉產煙,不可置於迫在眉睫之前”。他的詩歌風格都有涉及。戴叔倫軼事戴叔倫是唐代著名的山水田園詩人,早年才思敏捷。有壹次,老師帶他去郊外玩,來到壹個叫白店的地方,恰巧遇到壹只白公雞站在高處啼叫。老師即興創作了第壹副對聯:

白天白鋪白雞啼;

姐夫邊走邊想,直到太陽西下,還沒想出壹句合適的話。後來,當他們來到壹個叫黃村的地方時,碰巧遇到壹只黃狗從大門裏跑出來,在他們後面狂吠。這時,戴樹倫靈機壹動,立即做了壹個下聯:

戴樹倫(732-789),中唐著名詩人,出生於壹個隱士家庭。祖父戴秀玉,父親戴雲永,壹生都是隱士。戴樹倫年輕時曾師從著名學者小石英。他博覽群書,背得滾瓜爛熟,才華橫溢,“百家爭鳴,過目不忘”。他是蕭門下出類拔萃的學生。至德載垣末年(756年),為了永遠躲避王兵之亂,25歲的戴叔倫與親戚乘商船逃往江西鄱陽。在異鄉,他的家庭很尷尬,於是他開始探索自己的事業。大歷元年(766),戴樹倫受到商務部鹽鐵使柳巖的賞識,在其門下任職。大理三年,經柳巖推薦,被調往湖南。此後歷任福州巡撫、福州刺史、廣西容州刺史,並在禦史任職。在任期間,政績突出,是壹名優秀的地方官。貞元五年(789年)四月,辭官退休。6月13日,在歸途中死於清源峽(今四川成都以北)。第二年,葬於金壇小南門外的縣城南郊。明萬歷四十六年(1618),金壇知府漢斯·張忠為疏通城內漕河,將其墓地遷至南郊高坡(今南門面粉廠南墻前),並親筆題寫“石波夜臺”墓碑,意為“大詩人之墓”。詩歌風格戴樹倫的詩歌體裁多樣:五言七言、五律七法、古體、近體詩,都很優秀。題材也很豐富:有的反映戰爭中的社會現實,有的揭露黑暗醜惡的世界,有的同情民生疾苦,有的悲嘆遠離憂愁的旅途,有的描繪田園風光...在他的眾多詩歌中,最有價值和意義的應該是那些反映社會現實的詩歌。比如《婦人耕田》:“無人不如耕田,用刀劈地,翻新泥。”“姐妹相苦,不見路人卻見土。”寫農婦勞動的艱辛;《邊城之歌》:“人生不要做遠行人,遠行不要守黃沙丘。八月黃沙丘落,霜風裂皮,使百草衰。”寫遠離邊城的軍人的艱辛;“荒地開墾”壹詞開始寫道:“春天來了,犁遍了沙磧的田地,老老少少種莊稼,種小麥。”後來在幹旱、蝗災、歉收的情況下,官員強迫他們砍伐南山的樹木,搶著耕牛,牛也因“霜重草枯”而凍死。詩人不禁感慨“誰知歷經千辛萬苦,淚如雨下。”這些詩歌不僅從正面描寫了封建壓迫和剝削下工人的痛苦生活,而且語言通俗易懂,描寫細膩,感情豐富,具有很強的藝術效果。除此之外,戴樹倫還給後人留下了壹句膾炙人口的詩言,如“蘭天之暖,好玉生煙,不可不放,迫在眉睫”,對宋明以後的神韻詩人、性靈詩人影響很大。家庭關於戴樹倫的家庭,據史書記載,他先後娶了兩個妻子,第壹個是永州刺史蔡威的女兒,第二個妻子是殿中欽差大臣崔胤的女兒。我不知道他膝下有幾個孩子。我只知道他的繼妻在公元787年左右去世的時候,留下了壹個只有六歲的女兒。55歲時,戴樹倫晚年喪妻。他借女兒六歲生日的機會,寫了壹首七韻詩《女孩的生日》。就這樣“今日初五見/懷中惆悵/喜離舊日職遠/悲笑隔春/想教縫紉/暫使琴易/有蔡家遺書/可能轉贈外人”(今天又為妳過了五歲生日/但抱妳入懷時感到很迷茫。但壹想到要和妳剛去世的母親分開我就難過/我想教妳針線活,但妳太小不懂/我想讓妳學琴棋書畫,但我怕妳失去孩子的童真/我家裏的父親死後留給女兒蔡文姬的書和蔡邕壹樣多/但恐怕只能傳給外人看)。戴樹倫寫下這首詩三年後,也就是他小女兒九歲的時候,她去世了。從這首詩來看,至少在當時,他只有壹個女兒。戴樹倫是江蘇/金壇縣人。他的祖父戴秀玉和他的父親戴勇勇壹生都是隱士而不是官員。但在戴樹倫的壹生中,他和哥哥黛博拉開始做官。他哥不是大官,只是個縣令。元代學者辛在《唐才子傳》中稱戴樹倫為貞元十六年(公元805年)進士,這是壹大錯誤。唐代權德輿為戴樹倫撰寫的《墓誌銘》中明確記載,戴樹倫卒於貞元五年(公元789年),春秋五十八歲。向後,其誕生年份為公元732年。而且公元805年,戴叔倫已經死了17年,沒有辦法再當進士了。新文房壹定沒見過權德輿為戴樹倫寫的這篇“墓誌銘”,於是胡亂猜測。戴叔倫進士,估計應該是在至德二年(公元757年)左右,當時他26歲,“安/史之亂”剛剛平息。在安史之亂平息之前,戴樹倫壹直師從當時的著名學者小,並為躲避安史之亂而前往鄱陽幾年。三十二歲時,吏部尚書兼鹽鐵轉運使柳巖非常賞識他,向朝廷推薦戴書倫為九品中正大臣,並召他到自己的幕府任職。鹽鐵轉運的任務,實際上是負責國家鹽務和錢糧的運輸。當時,柳巖掌管湖南的鹽鐵轉運,戴樹倫是他的得力助手。有壹次,戴樹倫護送梁倩經過四川雲安,正好叛軍楊子林造反,劫持了戴樹倫,並威脅戴樹倫說:“把錢給我,我就救妳不死。”我們的戴老爺寧死不屈,說“身可殺/錢不可奪”,楊子霖只好又放了他。於是,戴樹倫被提拔為八品監事。50歲時,升任東陽縣令。在任縣令期間,由於政績突出,被授予大理寺職,是從六品。五十二歲時,升任六品官史。五十三歲,任四品撫州刺史,同年轉正,賜金紫衣(《新唐書》曰:百官若賞費/紫,須兼作魚袋,名為章衣。),封譙縣開國男爵。

戴樹倫的詩裏,自唐代高忠武說他骨頭有點軟,清代的紀曉嵐、翁方綱、喬伊等人也說他“力氣不夠大”或“皮軟”。我覺得不會,因為妳不可能做出壹首充滿流浪意味的詩,妳也不可能把它做得炫目或者鏗鏘。大膽和遊走本來就是壹對矛盾,兩者兼得是渾球的要求。更何況,紀曉嵐和翁方綱就是這樣的氣質和性格——他們是拼命想加入WTO的大官。他們寫的自然是“進取”和“奮鬥”。

而戴樹倫也不想逞強。甚至在他三十出頭的時候,就被柳巖推薦以九年級的成績做了省書記,還寫出了“野人無心/松木”的淒涼情懷。到他升任禦史時,其實已經厭倦了仕途。“出名早是病,不敢為衣繡”“與幻境/學禪共累出名”等詩句,很能表現他壹往無前的胸懷。據說他在做官之前,半隱於小天臺山,經常與外界人士交往,甚至研究易經,意欲求仙學道。

其實,戴樹倫有自己的詩歌觀。他曾說:“詩人的視線,如溫潤的藍田,豐潤的玉石,都無法擺在我們面前。“陜西省的藍田縣以盛產玉石而聞名。然而,在美玉被開采出山並進行加工之前,它乍壹看就像壹塊破石頭。自然是看不到眼前的。與其看眼前的壹塊破石頭,不如看它被山中烈日照射時發出的朦朧的光。這句話說得更明白壹點,其實是“詩貴朦朧”的意思當然,這句話也可能有另壹個指向——詩人與詩的關系,因為“藍田生玉”壹詞的本義是“只有藍田才能出美玉”,換句話說,只有好詩人才能出好詩;壹個好的詩人不壹定能把妳畫成壹個好朋友,壹個好人。壹旦妳接近了詩人,妳可能會開始討厭他。如果再發現他有打嗝放屁的毛病,那他過去的美女詩人形象很可能就徹底毀了。幾年前,我去貴州出差,順道去貴州農學院拜訪了詩人鄭,印象很好。但當我見到他的時候,聽到他身上散發著濃濃的胡味,我震驚了,再也不想見到他的人和詩了。

估計戴樹倫不會臭,就算臭,也知道離人遠點,留個好印象。他讓人們在很遠的地方讀他的詩,他自己也在很遠的地方寫-

每年的五湖上,春天的五湖我都看膩了。長醉不關酒,愁不窮。

山河失於道,伊洛困於塵。今天船不壹樣了,大家都是海人。

戴樹倫的詩,涼得像懸在六萬上空的眉毛,越往鏡子裏看。蘭溪三日桃花雨,子夜鯉魚來灘。——戴樹倫《蘭溪極品》唐代蘭溪極品

涼月掛柳宛眉,中山鏡越看。

蘭溪三日桃花雨,子夜鯉魚來灘。春天,寫風景,寫山川,寫地名,寫民謠,蘇溪亭上草長鶯飛,誰倚東風十二停?燕子不回春晚,壹場煙雨杏花寒。——唐戴樹倫《蘇亭蘇亭》

蘇溪亭上草長,誰倚東風十二停?

燕子不回春晚,壹場煙雨杏花寒。春天,韓家在我心中永遠充滿了征兆和征兆,而胡二馬卻沒有送回來。要報效國家,何必生在玉門關?——唐戴樹倫《塞上二首》塞上二首。

韓家全是征征,不送胡二馬回來。

要報效國家,何必生在玉門關?邊塞愛國主義多看戴樹倫的詩> & gt