【註】①任敏:姓名。②:書箱。③或者:有時候。④寺廟:草堂。⑤荊:灌木名。⑥蒿:植物的名字，可以點燈。⑦嶽:佩服。8易:交換。
翻譯
任期結束，14歲時，背著書箱拜了很多老師，不怕艱難險阻。他常說，人不好好學習，將來憑什麽能有所成就？他很窮，無家可歸，有時他沒有住所。他只是在樹下搭個稻草棚，把荊棘剪成筆，用樹汁做墨水。晚上在月光下看書，沒有月亮的時候點幹草和雜木。平日裏，只要有讀書的經驗，我就把經驗寫在衣服上。和他壹起學習的人都很佩服他的努力。為了研究他寫的東西，他們經常輪流和他交換幹凈的衣服。他不讀古代聖賢的作品。他臨死的時候告誡後人:“壹個人如果壹生努力學習，即使死了，也還是活著的；不學習，就算活著也只能算行屍走肉。"