臺階屏障自屏蔽
註:才女謝道韞，立屏與人爭。後來，她指的是給自己設置障礙。
有未被認可的才能
註:原意是能力難用在小事上，後來形容為“天賦難用”
頹廢和骯臟
註:本來是用來表示自我謙虛的。後來也用來形容很難培養的人。
妳身上帶的錢是看不見的。
註:以前是指不能把錢透露給別人。現在的意思是妳隨身攜帶的錢不透露給別人。
努力設計出壹幅畫的構圖
註:原指苦心經營和規劃，後指在困難的情況下，在某項事業上努力工作。
有未被認可的才能
註:本義是能力難以為小事所用，後形容是天賦不符合。
文章寫得洋洋灑灑，華麗誇耀勝利，賽後又生動奢華奢華
註:最初寫文章以大篇幅、華麗辭藻吹噓取勝，後來也指熱鬧、豪華、奢侈的比賽。
狂風驟雨
註:原描述是大風大雨。後來比喻形勢險惡或氣勢兇猛。
瘋狂的理論
註:指愚昧無知的言論。在過去，這句話常被用作自嘲。
兒童壹瞥
註:原指從窗戶向屋內窺視。後來它描述小偷。
看看北方，但不要看它。
註:現在指的是希望找到真正的機會實現無歧視。在古代，它主要是指尋求王位。
過得愉快
註:原來竹籃裏裝的是食物，壺裏裝的是酒和茶，迎接國王的軍隊。後來常用來指民眾歡迎和安慰自己支持的軍隊。
蘭花被摘，玉被打碎――有價值的/有天賦的人英年早逝
註:現指破壞花草樹木。舊時多用於悼念人不幸早逝。