程子:我不是去上海旅遊了嗎？(駱駝祥子)
後壹種情況，因為還有相當的能量，所以冬天和夏天總是“遲到”。(同上)
明天妳回新加坡的時候，去爾瑪依娜路聽聽，妳就明白了。(小坡的生日)
今天，我說，我昨天關了城門，但也許今天不會關了...(茶館)
白毛漢先生丁聽到張大哥的聲音，慌忙躲在裏屋冒汗。(離婚)
(2)口頭動詞
等妳變成孫悟空，我怕妳！(《貓城記》)
鬥嘴的老鄭不想鬥嘴，但整天只關心，手心總有壹股急的冷汗。(火葬)
我已經十幾年沒唱歌了。唱歌失敗了怎麽辦？(龍須溝)攪和了三四次，他不得不像毛毛蟲壹樣把自己咕到第壹個座位上。(《四世同堂》)
忍忍吧。王掌櫃，我有外國朋友。妳能感覺到。(紅旗下)
泡蘑菇沒毛病，就是我做的不合適！他拉不到錢。他泡蘑菇，拉錢。他馬上就能喝酒了！(龍須溝)
(3)口頭形容詞
警察毛生氣了。他看了看牛老太的衣服，開始往後退...(牛天賜傳奇)
大壽桃的氣氛是紅嘴，有八仙，很大氣。(駱駝祥子)
欣欣喝完酒，又拿了壹杯新的。老家夥付了酒錢。(兩匹馬)
每壹個聲音都像踩貓尾巴壹樣刺耳！(駱駝祥子)
二強子眼睛瞪得跟蒜似的，腳下拌著蒜，從東往西沖。(駱駝祥子)
(4)口頭副詞
哼，到了中國，鞋子壹天到晚蹭土路，什麽事都找不到。他真想狂笑。(《文博士》)
二老爺的收入就夠夫妻倆花了，三老爺還在讀書。(《四世同堂》)
是爸爸和老師的時候我不懂，八角頭也不懂，但是他懂...(《牛天賜傳》)
王五，妳盡管去吧！告訴妳吧，反正我還能扯我老婆的舌頭？(黑白梅)
(5)口頭連詞
饒天寒地凍，小茶館裏的門窗緊閉...饒是如此，窗戶上還是結了壹層冰。(駱駝祥子)
自責是浪費——妳怎麽能——而且妳大概也不用為生計發愁。(《文博士》)
但是，妳知道，在妳的工作中，有辦法扔東西，不是嗎？(《走馬上任》)
先說祥子，先不說駱駝和祥子的關系。(駱駝祥子)
以上列舉的只是壹個例子，這樣的北京口語詞在老舍的作品中隨處可見。壹般來說，這類詞大多有相應的規範詞，如:精氣神/精神，再等壹天/明天，今天/今天；當/想，吵/吵架，砸/失敗；毛/慌亂、大氣/大度、新奇/新鮮感；冷/出乎意料，會/剛，橫/大概；饒/雖然，打/平，但是分/就等。有些詞與標準詞相比在發音上有變化，例如，“程子”應該是“箕子”的變體，“欣欣”應該是“新鮮”的變體。類似的例子還有:“即使是那些花生，似乎也沒有心動的意思。”“誰知道劉老頭是怎麽設法把錢弄出來的？他和虎妞壹個子兒也沒碰。”(詳見《駱駝祥子》)“心法”應該是“心”的異形，“奔忙”應該是“陽”的異形。作者根據口語的音變如實記錄，明顯增強了口語的色彩。
北京口語中還有壹些詞在標準普通話中似乎沒有對應的互換，這在老舍作品中也很常見。比如“敢”: