由少年兒童出版社和上海譯文出版社聯合打造的“雙桅船經典童書”是壹個卷帙浩繁的大型童書出版項目，將陸續出版近50部世界兒童文學經典。
雙桅船經典兒童讀物第壹系列包括10冊:
《小精靈鼠》(美)作者懷特，任溶溶譯。
天鵝吹小號(美國)由懷特(E.B .)，任溶溶翻譯。
《快樂王子》(英文)王爾德(o .)，巴金譯。
尋寶六(英文)奈斯比特，E (E .)，任溶溶翻譯。
《陷入困境的快樂男孩》(英文)奈斯比特著，任溶溶譯。
《想做個好孩子》(英文)作者奈斯比特，任溶溶翻譯。
《為潘趣酒許願》(德)作者恩德，m，王培利譯。
《謊言之國歷險記》(意大利文)羅達利著，任溶溶譯。
《夏洛特的網》，懷特著，任溶溶譯。
《地板下的小人》(英文)作者諾頓，任溶溶譯。
雙桅船經典兒童讀物第二卷10
《柳林風聲》(英文)作者肯尼思·格雷厄姆，任溶溶譯。
《小鹿斑比》(奧地利)弗利克斯·索爾頓著，飛影譯。
《狗和精靈的童話》(捷克)，作者卡雷爾·卡佩克，任溶溶譯。
《壹座愚人之城的故事》(美)作者辛格，任溶溶譯。
《小王子》(法國)作者埃克蘇佩裏，s，周克希譯。
艾琳·佩林和韋唯的《比比延歷險記》(鮑)。
《綠野仙蹤》(美國)弗蘭克·鮑姆(f .)，張建平譯。
《鐵路邊的孩子》(英文)伊迪絲·內斯比特著，任溶溶譯。
卡羅·科洛迪(c .)著《匹諾曹》(意大利文)，陳怡、邱音譯。
《壹個吹牛大王的歷險記》(德國)伯格、G、A G、A，王克誠譯。
brig. No.3經典童書系列。
肯尼思·格雷厄姆，伊迪絲·內斯比特，任溶溶譯。
《秘密花園:(美國)》作者f·霍·伯內特，張建平譯。
小洛蓋爾歷險記:(英)伊芙·加內特著，譚小玉譯。
《亞裏沙外星人歷險記》(俄文)作者吉爾·布利喬夫，王誌沖譯。
小公主:(美)作者弗·霍·伯內特，郭永昌譯。
《金鑰匙》:作者托爾斯泰，任溶溶譯。
貴族的祖父，平民的孫子:(美)霍·伯內特著，壹遲譯。
《水孩子》:(英)查理·金斯萊著，張池恒譯。
尼爾斯的《鵝遊記》(瑞典)，拉格洛夫(瑞典)，李先敏譯。
莫圖爾的傳說:作者肖洛姆-阿勒漢姆，翻譯:姚·(俄)
此外，
格林童話:(德)格林(Grimm，j .)，格林(Grimm，w .)，史鐘譯等。
安徒生童話:(丹)安徒生原著，任溶溶、徐璞譯。
愛麗絲夢遊仙境:(英文)作者劉易斯·卡羅爾，吳俊濤譯。
《人民文學版世界兒童文學名著圖鑒》匯集了世界兒童文學創作的精華，包括各個時代、各個國家的優秀小說、童話、寓言、詩歌，全面代表了世界兒童文學創作的最高成就。這個系列的現代部分大部分都是耳熟能詳的經典；評選的當代部分是獲得各種獎項的暢銷作品。所有的作品都配有精美的插圖，大部分保留了原著的風味，讓讀者帶出原著的風格。
彼得潘:(英)巴裏(j .)，楊玲玲譯。
壹個搗蛋鬼的日記:(意大利語)萬巴寫，徐高洪譯。
《小公主》:(美)伯內特著，張鵬和蔡文譯。
海蒂:(瑞士)斯皮裏著，司馬彤、王丕譯。
快樂王子集:(愛爾蘭)王爾德著，巴金譯。
羅莎·裏德爾阿姨:(奧地利)聶·斯金格著，譯。
《小伯爵》:伯內特著，高紅梅譯。
《金銀島》:史蒂文森著，容·魯德譯。
==================
《羅賓漢》:吉爾伯特著，韓和譯。
=========
皮諾曹歷險記
鵝旅行:(瑞典)拉格羅夫著，高子英譯等。
《小王子:(法國)聖埃克蘇佩裏著，馬振成譯。
男孩彭羅德的煩惱
《叢林故事》(英文)，吉蔔林著，蔡文譯。
吹牛大王歷險記:(德)拉斯堡著，劉浩和高更譯。
《幽靈船》:(德)萊謝，康·譯
法老王的詛咒:(德)夫婦著，王太之、沈譯。
魯濱遜的流浪故事
愛麗絲漫遊仙境中遊:愛麗絲:(英文)卡羅爾，l。張曉路譯。
公主的孩子，太陽和月亮:(英語)由麥克唐納，翻譯韓和。
《頭上的矮子》《可愛的魔鬼先生:(奧)聶·斯金格，夏陽，全小虎譯。
魔鏡:(德)博伊著，康·譯。
英語童話:(英)哈特蘭作品選，韓、譯
小自由人:(英)普拉切特和楊玲玲。
水孩子:(英文)金斯利著
俄羅斯童話:阿法納西耶夫選集，和方譯。
《賴博士的叢林》和《賴博士的航行:(美)洛夫廷著，譯。
《所羅門王的寶藏:憔悴》，韓譯。
藍熊船長13《半條命:(德語)摩爾斯著，李世勛譯。
向女巫耳語:(英)戴爾著，馬愛農譯。
帽子裏的天空
《愛的教育》(意大利文)作者阿米基斯，王·譯。
[文學作品]湯姆·索亞歷險記
壹個兒童詩園:(英)史蒂文森，屠安、方谷秀譯。
《小婦人:(美)》作者奧爾科特，張虹譯。
祖父舊居第13號
愛麗絲夢遊仙境，鏡子裏的愛麗絲/
舞會後的灰姑娘:(美)海德克斯著，蔡文譯。
希臘神話:(德)施瓦布著，司馬通、王丕譯。
謊言城堡的秘密
健介的王國:Morpurgo，周小津譯。
格林童話:(德)格林(j .)，(德)格林(w .)，司馬通譯。
哈夫童話:(德)哈夫(西)，傅()譯。
美人魚公主:(英)奈斯比特著，趙穎譯。
鳳凰和魔毯:奈斯比特，楊玲玲譯。
地海巫師:勒·奎因著，馬愛農譯。
頭上的侏儒，可愛的魔鬼先生
來自矮人國的小兄妹
《秘密花園》:伯內特著，徐紅和王贏譯。
我是克隆人:(德)克納，王太之沈譯。
黑馬:(英)西韋爾(Sewell，a .)，蔡文譯。
法國童話:(法)佩羅等，倪偉忠王曄譯。
《魔法城堡》:奈斯比特著，楊玲玲譯。
十七歲:(美)塔金頓著，馬譯。
勞拉的秘密:(德)弗勞恩德著，李世勛譯。
《神奇的船》:(英)路易斯(漢)，狄傑譯。
小人國與成人國:作者斯威夫特(j .)，張健譯。
海底兩萬裏
穿越夜空的瘋狂旅行:德·莫爾斯著，朱先良譯。
湯姆的午夜花園
城堡裏的月亮公主:(英)吉谷著，馬愛農譯。
《綠山墻的安妮》:(加)蒙哥馬利著，馬愛農譯。
安徒生童話:(丹麥)安徒生著(H.C .)，司馬、文典譯。
布朗尼，跛腳小王子的小妖精:(英)作者克賴克，漢·強輝翻譯。
《壹千零壹夜》:王譯
柳樹中的風
戀愛中的女孩:(英文)威爾森著，石清譯。
世界著名寓言:(古希臘)伊索等。，被很多人翻譯。
公主與船長:(法國)作者邦杜，傅永強譯。
致我在天堂的姐姐:由凱利撰寫，林箐翻譯。
瘋狂怪物馬戲團:(英)朱山，馬愛農譯。
《飛向月球的兔子》:(英)亞當斯(右)，蔡文譯。
奧茲國歷險記:(美)鮑姆，張曉·路譯。
(英)威爾遜，蔡文譯。
阿拉伯童話王譯
《魔島》:鮑姆著，韓·譯。
年輕的魔笛手:(英文)作者普拉切特，周莉翻譯。
德國童話:(德國)綠色等待
世界上最迷人的100個童話:(德)斯托瑞格選，傑克譯等。
意大利童話:(意大利文)卡爾維諾編輯，王翻譯。
湯姆·索亞:馬克·吐溫寫的，翻譯成英文。
以上都是查出來的，不完全。