孟母環是什麽意思？

孟子年輕的時候，他背誦，他的母親編織。孟子急忙制止。片刻，重復。知道了動靜，他媽打電話問:“什麽叫休學？”對:“失而復得。”他媽領著刀劈開他的編織，說:“這編織還能恢復嗎？”之後孟子就不說話了。(選自《朝鮮詩歌傳》)

給…作註解

(1)宣:傳“荀”而忘。

②裂紋:切斷。

3導語:拿起

4失落:遺忘，不記得。

翻譯

孟子年輕的時候，有壹次他在背詩，他媽媽在紡紗。孟子突然聽了。過了壹會兒，他又開始吟誦起來。知道他忘了，她媽媽攔住他，問:“妳為什麽中途停下來？”孟子回答說:“我忘了，但我以後會記得。”孟子的母親拿了壹把刀子，割開了自己的衣料，說:“這衣料已經割好了。還能再附嗎？”從此，孟子專心讀書。