原文:
有人問魏徵:“人的主宰是什麽，什麽是明的，什麽是暗的？”對:“聽是明的，偏信是暗的。”
翻譯:
唐太宗問魏徵:“君主如何辨別是非？他怎麽會糊塗呢？”魏徵回答:“廣泛聽取意見才能明辨是非，相信壹個人就會糊塗。”
邊聽邊聽是明的，邊聽邊聽是暗的；
唐太宗問宰相魏徵:“我作為壹國之君，如何明辨是非，不被欺騙？”魏徵回答說:“作為壹個君主，只聽壹面之詞會使他迷惑不解，常常做出錯誤的判斷。只有廣泛聽取意見，采納正確的意見，才不會上當受騙，才會清楚地知道下面的情況。”
從那以後，唐太宗非常重視下面的建議，鼓勵大臣們暢所欲言。魏徵死後，唐太宗痛心疾首地說:“用銅為鏡，可以看出衣帽是否穿戴整齊，以史為鏡，可以明白朝代興亡的原因；以人為鏡，才能知道自己和別人的差距和得失。魏徵今天不在了，我真的失去了壹面好鏡子！”