在紫袖紅弦的明月裏，我玩的時候心情低落。
弦凝指喉止處，深情壹萬。
翻譯:
皎潔的月光下，壹雙紫袖在紅繩上輕輕舞動，女子在用心把玩。
突然，弦音停息，柔指輕放，那壹瞬間的寂靜道出了萬千深情。
2.蘇軾的潤州堪輿奏箏。
在樓上演神曲很多場，都想斷喪弦，壹再催促。
蔣菲聽霧聽雨，白浪翻來飄玉。
叫我雙鳳槽，作為三峽孤兒送。
合奏淳調，啄木而飛霜樹。
翻譯:
在多景樓上演神曲，悲傷的弦音視頻會緊繃如斷。
蔣菲聽到了霧和雨的悲傷，白色的波浪似乎動搖了扶余山。
喚我們壹對鳳槽，送去做三峽孤猿的號角。
在春日的芬芳中與妳嬉戲，啄木鳥飛到霜樹梢。
3.李白的春天之旅。
白日美人彈窗，弦奏手語箏。
春風吹倒了國王的耳朵，這首歌是天堂之旅。
翻譯:
當窗邊的美麗女人在白天撥弄她的手時，她奏出了美妙的音樂。
春風人慢慢地把這首歌吹進國王的耳朵。原來是壹首仙歌，叫升天。
4.白居易《聽夜鄭》隨想
江州去聽箏夜，白發新生不願聽。
現在是初雪，可以玩到天亮。
翻譯:
剛到江州的時候，晚上聽到過古箏的聲音，但我不想聽，因為我只有壹些新的白發，怕感覺陌生。
既然已經滿頭白發，就不能再添煩惱了，所以無所謂，所以就算想玩到天亮也無所謂。
5.李端的《聽箏》
北窗下彈琴，夜聲清愁。
高弦易斷，心碎難彎。
翻譯:
金蘇州的古箏發出優美的聲音，用手彈奏的美人坐在玉屋前。
我盡最大努力去贏得周郎的好感。妳看，她時不時故意撥錯弦。