作者:夏劍
詹姆斯·c·麥克斯韋先生雖然是壹位嚴謹的物理學家，但面對超自然現象卻相當冷靜，這可能是由於他的妻子瑪麗多年來對所有民間傳說的興趣。
目前，這位不速之客正坐在壁爐旁，看上去有些寒酸。在主人的再三要求下，他才勉強脫下頭上那頂又厚又皺的深綠色尖帽，放在膝蓋上揉捏，露出汗津津的額頭和標誌性的毛茸茸的耳朵。
“不好意思，打擾了。”麥克斯韋先生說著，起身離開了客廳。瑪麗拿著咖啡站在走廊的盡頭。
“那就是傳說中的妖精？”她好奇地問。
“至少他自己是這麽說的。”
“挺大的。”瑪麗評論道:“只是它不太有用。”
的確，坐在壁爐邊的那個(我該怎麽稱呼？事情？)完全沒有威嚴、神奇或可怕的樣子，穿著壹件破舊的外套，他看起來就像壹個剛從玉米田裏出來的農場工人，盡管他確實像傳說中那樣，帶著壹聲巨響和壹股青煙出現在麥克斯韋先生的實驗室裏。
“我覺得這是個笑話。”麥克斯韋先生聳聳肩。“雖然我不明白為什麽。”
“但妳最好小心點。妖精的力量可能不是看上去的那樣。”瑪麗說，但她的語氣中沒有擔憂。他們壹起回到客廳。
喝了壹杯熱黑咖啡後，惡魔似乎放松了壹些，於是麥克斯韋先生又開始了話題:“龍...對不起，先生，妳剛開始說妳的全名是什麽？”
"科雷諾裏亞斯·古斯塔夫·朗·派勒斯·迪爾欽"小妖精回答，幾乎是尷尬。“這是後來給我的，壹個很古老的德國姓氏。”
“是的，是的，先生。但是讓我們繼續，我記得我們剛剛談到阿基米德……”
“是的，他是我的第壹個主人。說實話，他是壹個真正的老瘋子。”小妖精板著臉說:“我被他使喚了幾十年，也不知道做了多少亂七八糟的事。”羅馬人進入古城西拉的前壹天晚上，他把我封在石碑上，壹封壹百多年。”說到這裏，小妖精的眼睛有點濕潤了，他趕緊用毛茸茸的手背擦了擦。
麥克斯韋先生清了清嗓子:“我明白，但妳還沒說妳當時下了什麽賭？”
“打賭？哦，是的。太久了，我，我記不清了。”小妖精結結巴巴，繼續搓著帽子。“事實上，我從壹開始就註定要受那件事的折磨，妳知道他是壹個多麽難對付的老人。”
“那麽，妳是怎麽從法拉第先生的實驗筆記中得到的呢？”
“壹言難盡，中間發生了很多事情。如果妳知道我主人的名字，妳可以猜猜是什麽，我在這裏不跟妳廢話了。”小妖精擡起頭，用近乎悲傷的眼神看著對方。“總之，妳們幾個從事物理的正常人，就拿那個法拉第先生來說吧。那天我在給他繞線圈，他突然跟我來了。我沒什麽要妳做的。我連再見都沒說，就拿了個筆記本把我封起來，然後迷迷糊糊的來找妳。跟著他這麽久，除了壹個線圈，他連找我要壹個銅幣的念頭都沒有。"
麥克斯韋先生剛想評論壹下這件事，因為眾所周知法拉第先生是他的老師，但是瑪麗卻慢悠悠地出現在門口。“詹，要不要留這位先生吃飯？”
小妖精立刻坐立不安。“不，不用麻煩了，先生和夫人。我想我們最好盡快把事情辦好。”他從口袋裏摸索出壹卷油膩的羊皮紙，由於年代久遠，這卷羊皮紙並不完整。
麥克斯韋先生開始仔細看起來，小妖精繼續說:“總的來說，是這樣的。我們打個賭吧。如果我輸了，我將聽候妳的調遣。”如果妳輸了，妳的靈魂和妳所有的財產都將屬於我，從此我將獲得自由。"
“我們壹定要這麽做嗎？”瑪麗俯下身問道。
“像往常壹樣，夫人，幾千年來每個人都這樣做。妳可能聽說過壹些。”
“和妖精打賭可能不賺錢。”麥克斯韋先生擡起頭來。“妳能給我帶來什麽？”
“很多……”小妖精伸出毛茸茸的爪子，閃閃發光的金幣從他的手掌裏出來。他故意讓它們掉在地上。“財富，權力，地位，只要妳開口。”
麥克斯韋先生好奇地看著他的手掌。“不管怎麽說，這似乎是個機會……”他嘀咕道:“好吧，瑪麗，我們壹會兒再吃晚飯，妳先拿支筆吧。”
賭博的規則是這樣的。麥克斯韋先生提出了壹個難題。如果小妖精不能在24小時內解決，勝利將屬於麥克斯韋先生，否則小妖精將贏得壹切。當然前提是這個難題必須有壹些具體的答案。
“妳不能用含糊的問題來為難我，先生。妳可以讓我跑遍美洲大陸，但不要問我能不能想出壹個我自己都回答不了的難題。”麥克斯韋先生接受了這壹點。
“親愛的，恐怕沒那麽容易。”麥克斯韋夫人有點不安。“怎麽能有信心打敗妖精？”
“聽我說，瑪麗。”馬克斯韋爾先生小心翼翼地放低了聲音。“我已經仔細閱讀了合同。猜猜我發現的最有趣的東西是什麽？那壹長串簽名，亞裏士多德，伽利略，牛頓，哥白尼.....幾乎我認識的所有偉大的物理學家都在上面，足夠完整到可以編成壹部百科全書。這並不稀奇，但是妳想想，幾千年來，我從來沒有聽說過上面有人因為與惡魔的契約而失去了生命。我不認為我是第壹個。”
瑪麗迅速眨了眨眼。“可憐的妖精。”她嘆了口氣。“妳打算怎麽讓他難堪？”
“慢慢來，其實我也不確定。”
就在小妖精把他的尖帽子擦了108次的時候，馬克斯韋爾夫人帶著慈祥的微笑把他請進了丈夫的實驗室，小心翼翼地從他手裏把那頂破舊的帽子搶救出來，掛在了衣帽架上。
此時，麥克斯韋先生正在進壹步調試胚胎玻璃儀器。
“我覺得這樣就夠了。”馬克斯韋爾先生把帶橡皮塞的那壹頭從水槽裏拿出來說:“快點，這邊是入口。”
小妖精用近乎絕望的眼神看著這堆閃閃發光的玻璃器皿。它的主體是壹個兩端有橡皮塞的大玻璃瓶。瓶子的中間被壹個垂直的玻璃隔板分成兩半，壹邊裝有壹些液體乙醚。
“妳要把我關進去嗎？”小妖精虛弱地問。
“是的，讓我們看看妳是否能找到出路。”麥克斯韋先生回答說:“這將是壹個非常有意義的實驗。”
小妖精站在空瓶的另壹端，猶豫了壹會兒。帶著這種聽天由命的表情，他縮起身子鉆進了瓶子。隨著壹聲巨響，瓶口被堵住了。他漂浮在空中，環顧四周。玻璃瓶展開壹條光滑的弧線，把外面的景色放大了很多倍。馬克斯韋爾夫婦好奇地向裏面張望。
直接出去是不可能的。眾所周知，在任何壹個童話故事裏，無論多麽強大的惡魔，只要被關在玻璃瓶裏，就再也不想出去了。這個奇怪的事實可能表明地精的轉化能力是有限的，否則他可以被還原到原子級別，然後他就可以走出二氧化矽的巨大整齊網格，雖然很難說他會不會被靜電力牢牢地吸附在壹個價鍵上。顯然，麥克斯韋先生在這個有趣的實驗中考慮到了這壹點——哦，不，我差點忘了這是壹場生死攸關的賭博。
那麽，只有壹條出路，唯壹壹條由實驗者事先決定的出路。
我們應該說小妖精Corunarias Gustav Long Pailes dil chin有著相當不錯的科學頭腦，或者至少在他跟物理學家相處的幾千年裏學會了壹些科學的思維方式。
當麥克斯韋夫婦喝了壹杯咖啡，進入實驗室觀察進展時，小妖精把自己變成了肉眼可見的刻度，上面覆蓋著潮濕的乙醚蒸汽。
"我發現橫膈膜上有兩個小洞."他宣布，“它們對我來說有點窄，但我走到另壹邊，除了令人眩暈的氣體什麽也沒看見。”⑤
“那些洞不是為妳準備的。”馬克斯韋爾先生抱歉地說，“出於實驗目的，我會盡量把它們做得小壹些。”
“我想我很快就能理解妳了。”然後又變得看不見了。
當他們走出實驗室時，麥克斯韋爾夫婦像個女孩壹樣調皮地眨著眼睛說:
“我開始認為妳會贏，親愛的。只能說是女人的直覺吧。能不能透露點軍事機密給我？”
“事實上，我想看看他是否有可能把熱和冷的氣體分開，換句話說，快和慢，在這裏。
這就涉及到熵減的問題。”麥克斯韋爾先生答道，但顯然有點心不在焉。他摟著妻子的肩膀，吻了吻他的額頭。先睡吧，親愛的，我想繼續觀察壹小會兒。"
壹個小時後他再去看時，發現惡魔已經掌握了訣竅。
“我已經萎縮到我能達到的極限了。在這個尺度上，空氣分子像壹些瘋狂的彈珠壹樣四處亂飛。”小妖精喘著氣說，“只要妳能控制這兩個洞，只讓速度進入另壹邊，就會。
提高那裏的溫度，把液體變成氣體推動塞子，甚至爆炸。"⑥
“看來妳真的知道很多。”麥克斯韋先生稱贊道:“加油，有可能的話幫我回憶壹下。”
記錄那些小分子飛向妳的速度。也許我可以借此機會檢驗壹下我的速度分布理論。"⑦
然後他就走了。
第二天早飯後，麥克斯韋爾夫婦欣賞了壹首舒伯特的即興鋼琴曲，然後輕快地走向實驗室。涼爽的晨風從窗外的玫瑰園吹進來。
“怎麽樣？”他俯下身，仔細地看著它。乙醚水平沒有顯著下降。“看來妳的效率並不高。”
小妖精甚至沒有露面，而是聲嘶力竭地喊道:
“妳親自試試就知道了，先生，子彈，哎喲！對，我是說，有個立足點是好事，
哎喲！哎喲！嘿，我聽說這是西部牛仔的做法。得了，我不告訴妳！"
馬克斯韋爾先生搖了搖頭，然後瑪麗從後面湊了過來，輕聲說道:
“妳看上去很失望，簡？”
“可能有壹點。”他轉過身，吻了吻妻子芳香的卷發。“我們妖精不聰明，但是也很辛苦。”
“我們的？”瑪麗調皮地向他眨了眨眼。丈夫離開實驗室進行研究時，她小心翼翼地拉上窗簾，遮擋早晨明亮溫暖的陽光，以免影響實驗精度。
當他們晚上散步回來時，他們終於看到了壹些成果——瓶子另壹邊的溫度確實上升了，但還不夠。
他們坐在旁邊，平靜地等待著。巨大的時鐘敲了九點，砰的壹聲，小妖精對著玻璃瓶內壁喘著粗氣。
“我放棄！”他嘶啞地說:“讓我出去。”
瑪麗很體貼的拿來了面包卷和熱咖啡，小妖精狼吞虎咽的吃了下去，終於痊愈了。
“我從來沒有做過這麽累人的工作。真想讓妳自己找個機會試試。”
馬克斯韋爾先生嘴裏叼著壹支雪茄，臉上帶著好奇的表情，微笑著。
“我想那壹定很有趣。”他壹邊說著，壹邊拿出羊皮紙上寫著的長長的契約，惡魔壹臉沮喪。
用他笨拙的字體簽名清楚地表明新的主仆關系生效了。
“以後我會聽妳的。”他把壹只手放在嘴裏，開始依次咬指甲。“但妳能向我解釋壹下剛才發生了什麽嗎？肯定有什麽科學原理吧？跟我說說。”
麥克斯韋先生撓了撓頭，站起來說道:
“嗯，妳跟我到書房來，這裏有幾本我自己寫的書，妳可以先補充壹些基礎知識……”
他摟著地精寬闊的肩膀走了出去，瑪麗嘆了口氣，把壹堆杯子和盤子扔得滿桌子都是。她早就想到，這些事情從今以後都可以由妖精來做了。反正以後的生活看起來還是挺值得期待的。
麥克斯韋先生就是這樣輕松的制服了小妖精，或者換壹種說法，這個小妖精科尼利厄斯，他遇到了阿基米德，決定了接下來幾千年的壹系列悲慘經歷？古斯塔夫。《龍》是另壹個不幸失敗的故事，但這個故事還沒有完全結束。
當麥克斯韋先生和他的妻子相繼去世時，他們在天堂的角落裏種下了壹小片玫瑰。那時候沒有物理研究來打擾他們悠閑寧靜的生活，但是心地善良的小妖精偶爾會來看他們。
“妳帶了什麽？”馬克斯韋爾先生坐在椅子上問道。他的妻子溫柔地站在壹邊，姿勢和位置與他們生前習慣的沒有什麽不同。
“壹張照片，先生，女士。”小妖精從背上拿出那張薄薄的、光滑的紙，看起來有點扭來扭去。“我拿了。”
麥克斯韋爾先生把照片舉到眼前，仔細地看著。有些人他不認識。
“讓我猜猜...現在誰是妳的主人？或者說，誰看了我的稿子？”
“前排，中間那個，先生，不，再往左壹點，妳能相信嗎？他那時候才十六歲，我是看著他長大的。”小妖精嘆了口氣說:“雖然他現在這麽邋遢，但是他的頭發看起來像閃電壹樣。他是個英俊的男孩。”
“他讓妳做什麽？”麥克斯韋先生好奇地問道。
“他對我說，‘諾，在這道光之後，妳盡可能快地跑，別忘了告訴我妳追上它時看到了什麽。’告訴我，這是人之常情嗎？"
“當然，當然……”麥克斯韋先生沈思著。“我認為這個想法很棒。眾所周知，光速是恒定的，這壹點我已經證明了。”⑧
“我不太明白。”馬克斯韋爾夫人輕聲說道:“這聽起來相當困難。”
“還不止這些，夫人。”仙女眨巴著眼睛，亮晶晶的眼淚在打轉，“妳先看看這個。
天生的，我也不知道背後到底是怎麽回事，然後就拿出壹個盒子，神秘兮兮的讓我進去。我可以從妳那裏得到它
兒子吸取了教訓，鄭重建議他放壹只貓進去試試。我們都打賭會發生什麽，但我們仍然不知道這個可憐的小家夥是死是活。"⑨
“我不明白。”麥克斯韋先生說。
“妳以後會明白，這和妳以前學的不太壹樣。”惡魔驕傲地回答:“最重要的是這個老家夥。是的，我只是想談談他。他給我講了壹上午的材料結構，笑著拍拍我的肩膀，誇我學得很快。最後他用紅筆在黑板上亂七八糟的圖片上圈了兩個小球，然後說:‘好吧，如果妳能讓它們轉到同壹個方向，我就帶妳去。’" ⑩
麥克斯韋爾先生懷疑地搖了搖頭。顯然，這不是他研究領域的東西，但這無疑重新點燃了他對物理學的興趣。
“我會在今天下午的茶會上提出這些問題。妳想參加嗎？也許妳想見到妳以前的主人，現在妳知道的比我們多。”
“他們都會來嗎？”惡魔有點膽怯地問。
“他們大多數人都會來。如果阿基米德先生沒有忘記時間，牛頓先生沒有生病，我們每天下午都會在壹起喝茶。這個傳統延續了幾千年。”
“阿基米德先生？妳是說阿基米德先生？”小妖精抓起他的尖帽子，從椅子上跳了起來。他緊張地環顧四周。“哦，不，謝謝妳的好意，但我想我還是走吧。”
“真可惜。妳真的這麽想見他嗎？”馬克斯韋爾先生站起來，把小妖精帶到門口。“那妳能告訴我他問了妳什麽問題嗎？好久沒猜到了。”
小妖精回過頭，天堂寧靜的午後陽光灑在他毛茸茸的耳朵和憂傷的黃眼睛上。是那樣的溫暖和安靜，但他還是笨拙地縮了縮脖子，仿佛在易激動的老人慷慨激昂的威懾下，還是忍不住顫抖。
“其實他是個不錯的小夥子，有時候我真的很想他。”他回答:“但是他不應該對我大喊:‘給我壹個支點！’“這是連上帝都做不到的事。"⑿
註意:
(1)這確實是作者自己拼湊出來的壹個很古老的德國姓氏，其中長派萊斯·塗爾幹這個名字來自格林童話？侏儒精，其中侏儒精讓皇後猜他的姓，如果猜不到就把孩子帶走。
每個人都知道阿基米德死於戰爭。當時羅馬軍隊攻占了古城西拉，沖進了他的房間。當時他正在解壹道數學題，心平氣和地說:“讓我把這道題做完。”然後壹個憤怒的羅馬士兵殺了他。
(3)這是測試容器氣密性的簡單方法。用手掌加熱容器，看看是否有氣泡漏出。
(4)二氧化矽的晶體結構為三維蜂窩狀，每兩個矽原子之間的價鍵上連接有氧源。
但嚴格來說，玻璃不是純二氧化矽做的。
⑤乙醚蒸氣在醫學上可用作麻醉氣體，但這裏主要用它的低沸點。
⑥麥克斯韋妖的原理不需要進壹步解釋。
⑦這就是我們熱學課本上的重點——反常麥克斯韋分布律，壹個關於不同速度的分子概率分布的方程，我到現在也沒弄明白。
⑧愛因斯坦十六歲時第壹次提出相對論的觀點。他在壹篇論文中寫道:“如果妳能以光速旅行，妳可以看到妳周圍有靜止的和振蕩的電磁波。這真是壹個奇妙的矛盾。”而這個想法是基於麥克斯韋的光速不變理論。
⑨薛定諤的貓...這個好像大家都知道，我就不解釋了。我會為貓默哀壹分鐘...
⑩泡利不相容原理，認為對於費米子來說，存在於同壹能級的兩個電子必然自旋方向相反，好像是高中化學課本上的。
⑾牛頓晚年健康狀況惡化，患有厭食癥、失眠癥等嚴重癥狀，並患有間歇性迫害妄想癥，於1727年病逝。
阿基米德的名言:“給我壹個支點，我可以撬動地球！”