原創作品:
太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
更上壹層樓，看得更遠
作品翻譯:
近山處日暮漸落，黃河東流入海。想看千裏風景，請再登高樓。
作品評論:
這首詩的前兩句寫的是自然風光，但是當妳開始寫的時候，妳會把萬裏縮在妳的指尖，讓妳擁有萬裏觸手可及。最後兩句是寫意，寫得出奇，哲理與景物、情境無縫融合。詩人的心靈，在大自然的震撼下，悟出了壹種樸素而深刻的哲理，它能促使人們拋棄膚淺的知識，不斷開拓新的更好的境界。
就全詩而言，這首詩是日本高僧空海在《論鏡中密室》中所說的。就像這首詩，把道理、風景、事件完美的溶解，讓讀者不覺得這是推理，反而舒服了。這是根據詩歌的特點，通過形象思維來表現人生哲理的壹種模式。
《孟茜筆談》指出，唐人在鸛雀樓留下的詩句中“只有李益、王之渙、常蕩三人能抒寫風景”。李益的詩是七律詩；常蕩的詩也是五行詩，但王之渙的詩排在第壹位。相比較而言，最後還是輸了，王的詩也只好千古絕了。