故事描述了岡崎朋也的家庭背景——年輕時,母親因故去世,父親終日借酒消愁,家庭關系極其冷淡。本該相依為命的兩個人,因為不願理解對方的痛苦而彼此疏遠,生活也漸漸頹廢;最後在他初中的時候,因為壹次家暴,父子關系跌入谷底。此後,彭對父親也是陌生人,他們的關系似乎只靠血緣和法律維系。他每天上學,但無論是上課還是放學,他都只是發呆,整天混日子,繼續他的學生生涯。他不參加任何俱樂部活動,也沒有任何密友。哪怕是唯壹壹個能和他親密交談,每晚都能“收留”他的“朋友”,也無法觸及他內心被冰封的部分。互不幹涉對方深層次的痛苦,是保證兩人能繼續來來去去在壹起的底線。時光無情地流逝,在朋友身邊似乎已經停止的時光即將結束,就在長長的坡道下。
壹般認為是根據凱爾特人的獨白“clann”(有“家”的意思)。“CLANNAD”凱爾特語,蘇格蘭當地語言,意為家庭。[1]
對於整個CLANNAD,在凱爾特語中,clann是古英語中“family”的復數形式,“as”相當於英語中的“from”或“out”。但是很多對CLANNAD含義的理解在這兩個地方並沒有什麽不同,差異主要來自最後壹個字母d。
壹般認為有兩種意見:
1.d是“Dobhar”的首字母,是凱爾特語中壹個小鎮的名字,在這裏作為小鎮的象征。
第二,D是“Dango”的首字母,是日語“洋子”的首字母romaji,在這裏作為餃子的象征。
這兩種觀點可以發展出兩種相似但不完全相同的含義。壹個直接表示“小鎮家庭”,全鎮是壹個家庭,另壹個表示“團子家庭”,象征全鎮所有家庭,以及小鎮本身這個大家庭。當然,無論哪種解釋,都離不開“鎮”和“家”這兩個核心概念。當然,
創始人之壹馬誌準曾在接受采訪時表示,CLANNAD“在根本部分仍然有表達家庭的主題。另外,‘clannad’只是最初想到的壹個標題,因為它的語感很好。不僅有‘家’的意思,字面上也不錯。現在整體感覺很滿意。”
答案來自網絡。